Tradução de "política de danos materiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Casas feitas de materiais leves foram totalmente destruídas ou tiveram sérios danos. | Houses made of light materials was either flattened on the ground or was heavily damaged. |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais. | Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage. |
| Honestamente, dessa vez não estou preocupado com danos materiais, porque é algo devastador...sem dúvida, desconcertante. | I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling. |
| Estes eram responsáveis por 26 dos edifícios totais na região e os danos materiais atingiram os 320 milhões de dólares. | These account for 26 of the total buildings in the region, and property damage of 25.6 million (2004 USD USD). |
| A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos . | Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm. |
| Mais recentemente, o Terramoto de 1980 fez se sentir na freguesia da Luz, em especial no lugar do Carapacho, e em alguns lugares da freguesia de Guadalupe causando extensos danos materiais. | In Luz, and specifically in the area of Carapacho, in addition to areas in the neighbouring parish of Guadalupe, were also affected by the 1980 Earthquake, with general destruction in residential areas. |
| Em novembro daquele ano, Rose foi condenado por danos materiais e agressão em relação ao tumulto no Riverport, sendo multado em 50.000 dólares e ganhando liberdade condicional de dois anos. | In November of that year, Rose was convicted of property damage and assault in relation to the Riverport riot he was fined 50,000 and received two years' probation. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política. | For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution. |
| Eles foram praticamente ineficientes enquanto instrumentos de ataque, contudo foram empregues num dos poucos ataques à América do Norte durante a Segunda Grande Guerra, causando seis mortes e ligeiros danos materiais. | They were relatively ineffective as weapons, but they were used in one of the few attacks on North America during World War II, causing six deaths and a small amount of damage. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Então, concluindo, energia inteligente pode, globalmente, salvar milhares de vidas, prevenir dezenas de milhares de lesões, e eliminar dezenas de bilhões de dólares em danos materiais, todos os anos, enquanto reduz significativamente o consumo global de energia. | So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption. |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender. | Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for. |
| Desenvolvimento de novos materiais didácticos | Development of new teaching materials |
| A política econômica autárquica do governo fascista que procurava recorrer a materiais sintéticos não foi suficiente para atender a demanda. | The Fascist government's economic policy of autarky and a recourse to synthetic materials was not able to meet the demand. |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Perante um mau juízo político ou a falta de ação política, torna se num tipo de intervenção, analisando os danos e pedindo que reavaliemos a nossa conduta. | In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. | They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Esta série de fortalezas manteve os danos à distância. | This series of fortresses kept the Danes at bay. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| Ensaios de materiais e equipamento em reactor. | in pile testing of materials and equipment. |
| Também é usado em materiais de calibração. | Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy. |
| Quase toda a área abrangida pela Freguesia de N.ª Senhora dos Remédios é composta por Materiais de Projecção (Materiais Piroclásticos). | Nossa Senhora dos Remédios (Portuguese for Our Lady of Remedies) is a parish in the municipality of Povoação in the Azores. |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante. | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
| Danos no ADN Danos no ADN, devidos a processos metabólicos celulares normais, ocorre a uma taxa de 50.000 a 500.000 lesões por célula diariamente. | DNA damage DNA damage, due to environmental factors and normal metabolic processes inside the cell, occurs at a rate of 10,000 to 1,000,000 molecular lesions per cell per day. |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
Pesquisas relacionadas : Danos Materiais - Danos Materiais - Danos Materiais - Danos Materiais Significativos - Danos Materiais Graves - Grandes Danos Materiais - Seguro De Danos Materiais - Seguro De Danos Materiais - Danos Danos - Materiais - Materiais - DANOS - Danos - Política De Política