Tradução de "política de reintegração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E reintegração no corpo humano não é a única coisa. Mas reintegração ao meio ambiente é importante. | And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important. |
| Pediu lhes para repensarem a sua posição entre o Norte e o Sul, e a reintegração de antigos confederados na vida política do país. | He urged them to rethink their position between the North and the South, and the reintegration of former Confederates into the nation's political life. |
| A questão da reintegração também precisa ser esclarecida. | The question of reinstatement also needs to be clarified. |
| A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações. | This reinstatement was expected to open the way to negotiations. |
| _mariadorosario Acabamos de receber decisão judicial que suspende reintegração de posse do território dos Guarani Kaiowá. | _mariadorosario We have just received the judicial decision that suspends the eviction of the Guaraní Kaiowá. |
| O ato foi muito importante para marcar um ano desde a reintegração de posse do Pinheirinho. | The demonstration was very important to mark one year since the repossession of Pinheirinho. |
| Provemos aos pacientes, os afegãos mutilados, primeiro a reabilitação física, depois a reintegração social. | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| Leonardo e Cristian estavam convencidos de que a juventude colombiana deveria se unir e ajudar no processo de reintegração. | Leonardo and Cristian were convinced that Colombia s youth had to come together and help the reintegration process along. |
| Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença. | Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents. |
| A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama. | The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud. |
| Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho . | Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs . |
| No dia 14 de janeiro, a Justiça de Goiás determinou a reintegração de posse das escolas das cidades de Goiânia e Anápolis. | On January 14, a local court in Goiás ordered the repossession of three schools in the state capital of Goiânia and the city of Anápolis. |
| E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos. | And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen. |
| Cambaza foi libertado em 2016 por bom comportamento e imediatamente solicitou sua reintegração à empresa, oficializada no último dia 19. | Cambaza was sentenced to 22 years in prison, but was freed in 2016 for good behaviour. He immediately sought his reinstatement in the company, which was made official on 19 April. |
| A mensagem da campanha é que há pouco espaço para reintegração social quando uma pessoa perde seus direitos e sua dignidade. | The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity. |
| Somos Todos dá rosto aos Pinheirenses e voz a dor de quem até hoje espera solução para uma reintegração de posse repleta de contradições judiciais e humanas. | Somos Todos gives a face to the Pinheirenses and gives a voice to the pain of those who today are still waiting for a solution to the repossession, which was full of legal and human contradictions. |
| Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe | reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies |
| Com o objetivo de possibilitar a reintegração social de jovens infratores, detentos e ex detentos, a incubadora fomenta ideias com lições dinâmicas em habilidades empreendedoras e administração. | Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management. |
| O primeiro é a necessidade de capitalizar o apoio público e de continuar o processo de desarmamento, desmobilização, e reintegração iniciado com o Conselho Nacional de Transição mas nunca completado. | The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. |
| Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia da PHS relativa às empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe | PHS reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent company, |
| Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental | Management public service development |
| Política monetária e operações de política monetária | Monetary policy and Operations |
| Porém a ordem para a reintegração de posse do terreno foi suspensa quando o governo estadual e federal entraram em acordo para abrir uma janela de negociação de 15 dias para que a prefeitura local pudesse decidir se iria em frente com a reintegração ou transformava o terreno de mais de um milhão de metros quadrados em área de interesse social, passando então a titularidade para os moradores, em geral trabalhadores pobres e suas famílias. | But the order for the repossession of the land was suspended when the state and federal governments agreed to open a window of negotiation of 15 days for the local government to decide whether to proceed or to turn the one million square meters area into social interest land , then passing ownership to the residents, mostly poor workers and their families. |
| Nunca até então as FARC um aparelho monumental de terror, de assassínios em massa e de tráfico de droga tinham concordado em discutir o desarmamento, a reintegração social e política dos seus combatentes, os direitos das vítimas, o fim da produção de droga e a participação em comissões de verdade e responsabilidade para investigar os crimes cometidos durante meio século de conflito. | Never before has the FARC a monumental apparatus of terror, mass murder, and drug trafficking agreed to discuss disarmament, its fighters social and political reintegration, victims rights, an end to drug production, and participation in truth and responsibility commissions to examine the crimes committed during a half century of conflict. |
| De acordo com relatos, mais trocas de tiros aconteceram entre a Polícia Federal e os Tupinambás no final de março, durante uma tentativa de reintegração de posse de uma fazenda ocupada em 19 de fevereiro. | According to reports, gunfire broke out again between the Federal Police and the Tupinambá in the end of March, during an attempt of repossession of a private farm occupied on February 19th. |
| Três décadas depois, a polícia militar volta ao campus da USP porque reitora Suely Vilela conseguiu na Justiça a reintegração de posse dos prédios que haviam sido ocupados por funcionários. | A few minutes later teargas and concussion bombs exploded inside the building. |
| Nos cafés, de manhã, não se fala de mais nada é política, política e mais política. | At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics. |
| Steady State se pergunta por que o Ministério de Resolução de Conflitos na Georgia que lida com conflitos paralisados em Abkhazia e de Ossetia do Sul mudou seu nome para a Ministério da Reintegração. | Steady State wonders why the Georgian Conflict Resolution Ministry dealing with frozen conflicts in Abkhazia and South Ossetia has changed its name to the Reintegration Ministry. |
| Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| O reforço do Estado de direito constitui, com efeito, uma das prioridades do programa do IPA para o Kosovo, juntamente com o apoio ao regresso, à reintegração e à preservação do património cultural. | Strengthening the rule of law is one of the priorities in the I A programme for Kosovo, alongside assisting return, reintegration and maintenance of cultural heritage. |
| Conselho de Política | Management Council |
| Política de revisões | Revision policy |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Política de divisão | Divisive politics |
| Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança. Obrigado. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política. | Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology. |
| 19 Subcomité de Política Monetária , Subcomité de Política Cambial e Subcomité de Supervisão Bancária . | 19 The Monetary Policy Sub Committee , the Foreign Exchange Policy Sub Committee and the Banking Supervisory Sub Committee . |
| A Procuradoria Geral do Estado de São Paulo, que defende o governo Geraldo Alckmin (PSDB), orientou as secretarias estaduais a, daqui para a frente, fazer reintegração de posse de imóveis públicos ocupados por manifestantes sem recorrer à Justiça. | The Attorney General of the State of São Paulo, defending the Governor Geraldo Alckmin (of the Brazilian Social Democracy Party, or PSDB), directed the state departments to from now on make public property repossession occupied by protesters without recourse to justice. |
| A carta terá sido suscitada pela expedição, a 29 de Setembro, de um despacho da Justiça Federal de Navirai do MS (processo nº 0000032 87.2012.4.03.6006) que determina a reintegração de posse das terras ancestrais da comunidade de Pyelito Kue Mbarakay. | The letter was provoked by the publishing of a dispatch by Federal Justice of Navirai, State of Mato Grosso do Sul (case number 0000032 87.2012.4.03.6006) determining the removal of the community Pyelito Kue Mbarakay from its ancestral lands. |
| Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . | Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . |
| Instrumentos de política monetária | Monetary policy instruments |
| Estudos de Política Monetária | Monetary Policy Research |
Pesquisas relacionadas : Reintegração - Reintegração - Prémio Reintegração - Edifício Reintegração - Valor Reintegração - Reintegração Exigente - Reintegração Social - Reintegração De Posse - Obras De Reintegração - Cláusula De Reintegração - Taxa De Reintegração - Custos De Reintegração - Medidas De Reintegração
