Tradução de "política de saúde global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a Rede de Informação Global sobre Saúde Pública. | It's the Global Public Health Information Network. |
| O Global Voices planeja contratar um Editor de Saúde Pública. | Global Voices is seeking to hire a Public Health Editor. |
| E sobre política global? | What about global politics? |
| Menos de 5 dos especialistas em saúde global tinham essa visão. | There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this. |
| A exposição humana ao benzeno é um problema global de saúde. | Because benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem. |
| Finanças públicas e política fiscal Política social Cuidados de saúde Direito comunitário europeu | Public finance and tax policy |
| Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| O Ministério da Saúde é responsável pelo desenvolvimento da política da saúde, bem como de gerir o SNS. | The Ministry of Health is responsible for developing health policy as well as managing the NHS. |
| Mas isto é de uma importância enorme para a política de saúde. | But that's enormously important for policy. |
| Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . | Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . |
| Cinco administrações regionais de saúde são responsáveis pela execução dos objetivos da política nacional de saúde, desenvolvimento de orientações e protocolos e supervisionar a prestação de cuidados de saúde. | Five regional health administrations are in charge of implementing the national health policy objectives, developing guidelines and protocols and supervising health care delivery. |
| Israel não tem uma política global para Gaza. | Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza. |
| Em 2000, comecei a documentar questões de saúde global, concentrando me primeiro na SIDA em África. | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AlDS in Africa. |
| Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia global da gripe em 41 anos. | In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. |
| Iniciativas A Iniciativa de Saúde Global (GHI) foi lançada por Kofi Annan durante a reunião anual de 2002. | Initiatives The Global Health Initiative was launched by Kofi Annan at the annual meeting in 2002. |
| Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública. | Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues. |
| O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| Em 2000, eu comecei a documentar questões de saúde global, com um foco inicial em AIDS na África. | In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa. |
| Além disso, o Paquistão chocou a comunidade global de saúde pública no ano passado, ao adoptar uma emenda constitucional que conduziu à abolição do ministério nacional da saúde. | Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry. |
| Especialistas em saúde global têm se dedicado a pesquisar essa área, e este ano o tópico tem sido o tema de publicações médicas e do Dia Mundial da Saúde. | World health experts have committed to research this area, and the topic has been the theme of medical journals and World Health Day this year. |
| Assim, quanto mais global for o sentido dos interesses destes cidadãos, maior será a responsabilidade global da política nacional. | So, the more global these citizens sense of their interests becomes, the more globally responsible national policy will be. |
| BOSTON Ninguém precisa de passar uma vida inteira no sector global de cuidados de saúde para perceber que os medicamentos de baixa qualidade ou falsificados são um grande perigo para a saúde pública. | BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. |
| O ressurgimento da tuberculose resultou na declaração de uma emergência médica global pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 1993. | The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization in 1993. |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave. | Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV). |
| Diferenciar ciência e pseudociência tem implicações práticas no caso de cuidados de saúde, o testemunho de especialistas,Aquecimento global e educação científica. | Differentiating science from pseudoscience has practical implications in the case of health care, expert testimony, environmental policies, and science education. |
| A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| O progresso notável que fizemos até agora é o resultado de um esforço global sustentado, apoiado por recursos significativos comprometidos por países doadores e afectados, por milhões de dedicados trabalhadores da saúde, e pela vontade política sustentada de acabar a tarefa. | The remarkable progress that we have made so far is the result of a sustained global effort, supported by significant resources committed by donor and affected countries, millions of dedicated health workers, and sustained political will to get the job done. |
| 1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 . |
| O segundo pilar da estratégia de política monetária A informação necessária para a tomada de decisões adequadas de política monetária deverá ser abrangente e global . | The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based . |
| Mas, se os eleitores possuirem uma consciência global e ambiental, uma boa política climática poderá também ser uma boa política. | But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics. |
| Na Suécia , a taxa de inflação global do IPC é a variável objectivo da política monetária . | In Sweden , headline CPI is the target variable of monetary policy . |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| SEATTLE O progresso mundial no combate à poliomielite pode ser um dos segredos mais bem guardados na saúde global. | SEATTLE The world s progress in fighting polio might be one of the best kept secrets in global health. |
| Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade. | For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. |
| A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| A orientação da política monetária , a cedência global de liquidez e as modalidades de colocação serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance , the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate . |
| Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. | The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. |
| Berlim é uma cidade global e um dos mais influentes centros mundiais de cultura, política, mídia e ciência. | Berlin is a world city of culture, politics, media, and science. |
| Os esforços pela vacinação, apoiados pelo Rotary International, Organização Mundial da Saúde e UNICEF devem resultar na erradicação global desta doença. | It is hoped that vaccination efforts and early detection of cases will result in global eradication of the disease by 2018. |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Consequentemente , espera se que as taxas de inflação global sejam moderadas ao longo do horizonte relevante em termos de política . | As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon . |
| A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios. | The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid. |
| É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária . | The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy . |
Pesquisas relacionadas : Saúde Global - Política Global - Política Global - Política Global - Política De Saúde - Política De Saúde - Política De Saúde - Saúde Pública Global - Economia Política Global - Política Pública Global - Agenda Política Global - Política Social Global - Política Ambiental Global - Política Energética Global
