Tradução de "política mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política mundial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terceira Política Mundial da América | America s Third World Politics |
| Finalmente, a política mundial em matéria de comércio. | Finally, world trade policy. |
| Última lição a implacável recusa de mundialismo, a miragem de um governo mundial com uma política mundial. | Last lesson total rejection of mondialisme, the madness of a world government with a world police force. |
| Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| A ONU desempenha um papel cada vez maior na política mundial. | The UN is playing an increasingly important role in world affairs. |
| E todos sabemos que a política mundial é um terreno particularmente hipócrita. | And we all know that world politics are particularly cynical, which is certainly also true for Chechnya. |
| É claro que a cidadania global será sempre uma metáfora, porque nunca existirá uma comunidade política mundial gerida por um governo mundial. | Of course, global citizenship will always be a metaphor, because there will never be a world government administering a worldwide political community. |
| Como resultado, a política mundial já não é do domínio exclusivo dos governos. | As a result, world politics is no longer the sole province of governments. |
| Precisamos de usar de moderação, e de compreender o contexto da política mundial. | In the case of dairy and livestock farming I welcome the introduction of the |
| A política de imigração da UE deverá ainda ajustar se à evolução mundial. | Moreover, the EU' s immigration policy should be adapted to developments in the world. |
| O impacto dos acontecimentos de 11 de Setembro na política mundial foi tremendo. | The impact of 11 September on world politics has been immense. |
| Através de seu estudo da política mundial e da economia, Lenin chegou a ver a política russa na perspectiva internacional. | Through his study of worldwide politics and economics, Lenin came to view Russian politics in international perspective. |
| NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada. | At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. |
| Trata se de aprender política interna mundial e de a transpor em medidas concretas. | It means getting to grips with world internal policy and translating it into specific measures. |
| Mosaddegh lecionou na Escola de Teerã de Ciência Política no início da Primeira Guerra Mundial, antes de iniciar sua carreira política. | Mosaddegh taught at the Tehran School of Political Science at the start of World War I before beginning his political career. |
| Estes fundamentos não eram novidade na política mundial, ou mesmo entre as elites da Turquia. | These fundamentals were not new in world politics or, indeed, among the elite of Turkey. |
| O agravamento da recessão mundial em inícios de 1980 levou a uma revisão da política. | 1993 was declared European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations. |
| Na nossa opinião, tratase precisamente dos pontos mais importantes de política mundial, depois de Chernobyl. | In our view, they are the most important issues in world politics after Chernobyl. |
| Tratar se ia de uma espécie de política doméstica mundial, a que todos os países ficariam vinculados. | This would be a kind of world 'domestic politics' , to which all countries would be bound. |
| Neste sentido, a política industrial é um aspecto parcial das relações externas da Comunidade, do diálogo Norte Sul, e da política económica mundial em geral. | The Community disposes also of the legal instruments to intervene in the market by supervising state aids and regulating competition, particularly the lack of it. |
| Desde o final da Segunda Guerra Mundial (1939 1945), Bruxelas é um importante centro de política internacional. | Since the end of the Second World War, Brussels has been a major centre for international politics. |
| Ela aparece neste documento de uma forma que a associa com a política do FMI Banco Mundial. | It appears in this document in a way which associates it with IMF World Bank policy. |
| Era uma pessoa sinceramente empenhada, não apenas na política nacional e mundial como, igualmente, na cooperação europeia. | She was sincerely committed, not only to domestic policy and to the world, but also to European cooperation. |
| Face ao unilateralismo e ao retorno da 'política de guerra preventiva?, o Fórum Social Mundial propõe uma globalização política e social global a favor da paz. | In the face of unilateralism and the return to the policy of pre emptive war, the World Social Forum proposes global political and social mobilisation in favour of peace. |
| O senhor deputado De Clercq falou acerca da necessidade de haver uma política agrícola comum a nível mundial. | Mr De Clercq talked about having a worldwide common agricultural policy. |
| A Comunidade é o maior comerciante mundial de produtos agrícolas. A fim de sustentar a política agrícola comum, | The Community is the world's largest trader in agricultural products. |
| Há os movimentos do mercado mundial, há a política dos Estados Unidos, e nós seguimos atentamente tudo isso. | There are the movements of the global market, there is the policy of the United States, and we are looking on. |
| Se, neste caso, falharmos podemos, desistir de qualquer pretensão a ter uma palavra a dizer na política mundial. | If we fail there, we might as well give up any claim to involvement in world politics! |
| Ele trata de um problema premente que está directamente relacionado com a política mundial, em grande parte, imprevisível. | It deals with an acute problem, one directly linked with the world political situation, which is more extensively unpredictable than ever. |
| Por último , ao nível da OCDE , o BCE participou nas actividades do Comité de Política Económica , centradas na evolução da economia mundial , perspectivas e requisitos de política . | Finally , at the OECD , the ECB participated in the activities of the Economic Policy Committee , which focused on global economic developments , prospects and policy requirements . |
| Em primeiro lugar, a relação entre o GATT e a política do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional, da política do ambiente, da política social, tudo paralelismos e conexões que se estabeleceram neste debate. | First, the link between GATT and the policy of the World Bank and the International Monetary Fund, environment policy, social policy, all parallels and connections that have been made during this debate. |
| Só então se saberá que a Europa existe e que nós queremos exercer uma política que tenha influência mundial. | Perhaps Parliament could give an early opinion on this, since strictly humanitarian measures are here concerned and they are of extreme urgency. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, não se con seguiu fundar um estado independente devido à intervenção política de Atatürk. | After the First World War, political intervention by Atatiirk prevented the creation of an independent state. |
| O Banco Mundial e o FMI continuam a adoptar uma política rigorosa de reembolso das dívidas em muitos casos. | In essence, though, they all take a similar approach, offering fiscal incentives to banks to maintain very high loan loss provision. |
| Segundo a União Europeia tem de contribuir no sentido de se forjar uma aliança política mundial contra o terrorismo. | Secondly, the European Union must play its part in forging a worldwide political alliance against terrorism. |
| Temos agora Maastricht e o seu segundo pilar sobre a política externa e de segurança comum e temos também uma maior responsabilidade no domínio da política comercial mundial. | We have of course had Maastricht with the second pillar, the foreign and security policy, and we now have increased responsibilities in the field of world trade policy. |
| Queríamos fazer da Europa uma potência mundial, daí a nossa política para o Médio Oriente, a nossa política para a Rússia, os EUA, o Japão e o Canadá. | We wanted to make Europe a world power, hence our policy for the Middle East, our policy with Russia, the USA, Japan and Canada. |
| Primeira Guerra Mundial e após (1914 1929) Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em agosto de 1914, a esquerda política italiana ficou gravemente dividida sobre sua posição a respeito da guerra. | World War I and aftermath (1914 1929) At the outbreak of World War I in August 1914, the Italian political left became severely split over its position on the war. |
| Em 26 de Novembro de 1991 a direcção do Banco Mundial deixou cair a máscara e aprovou um memorando sobre a política do Banco Mundial relativamente aos empréstimos para produção de tabaco. | MARTIN (LDR), in writing. (FR) We were to vote on a reform of the CAP, which affects millions of men and women who make their living from farming. |
| Campeão da Liga Mundial e do Mundial 2006 e do Mundial de 2010. | He was named the MVP of 2010 World Championship and 2010 World League. |
| O legado de Bismarck foi uma Alemanha que dominou a política da Europa até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Bismarck s legacy was a Germany that dominated European politics until the end of World War II. |
| Após a Segunda Guerra Mundial Schwerin von Krosigk escreveu vários livros sobre política econômica e duas versões de suas memórias. | After World War II In later years, Schwerin von Krosigk wrote several books on economic policy and two versions of his memoirs. |
| Ex presidente do Banco Mundial, arquiteto da política externa do governo de George W. Bush e da Guerra do Iraque. | President of the World Bank In March 2005, Wolfowitz was nominated to be president of the World Bank by U.S. President George W. Bush. |
| de ser uma política feita à custa dos consumidores, que não podem beneficiar dos baixos preços existentes no mercado mundial | penalizing consumers, who are unable to benefit from the low prices prevailing on world markets |
Pesquisas relacionadas : Política De Atribuição Mundial - A Política Monetária Mundial - Nota Mundial - Fome Mundial - Contrato Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial - Referência Mundial - Ordem Mundial - Atribuição Mundial - Banco Mundial
