Tradução de "políticas do país" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

País - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dentro do país, as políticas anti britânicas entre brancos sul africanos focavam na independência.
Within the country, anti British policies among white South Africans focused on independence.
A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.
Após a independência do país em 1963, novas políticas de terras fizeram de Kibera uma instalação ilegal.
After Kenya's independence in 1963, new land policies made Kibera into an illegal settlement.
Políticas No seu todo, o seu governo interno foi favorável ao país.
Political policies His internal government was, on the whole, beneficial to the country.
Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã.
Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam.
A cidade tem dois milhões de habitantes, sendo o centro de decisões políticas, culturais e comerciais do país.
It is the country's political, cultural and commercial centre and one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo.
In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum.
A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas.
The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies.
Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país.
In practice, the specific combination of legal, political and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country.
O país apoiou as políticas norte americanas durante a Guerra Fria e participou das guerras da Coreia e do Vietnã.
The Philippines supported American policies during the Cold War and participated in the Korean and Vietnam wars.
No outro extremo estão as políticas que implicam o património comum mundial o resultado de cada país é determinado não pelas políticas internas, mas pela (soma total das) políticas dos outros países.
At the other extreme are policies that implicate the global commons the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by (the sum total of) other countries policies.
Assuntos como a situação económica , políticas cambiais e o papel do euro no país em questão são frequentemente debatidos nas reuniões .
Issues frequently discussed at meetings are the economic situation , exchange rate policies and the role of the euro in the country in question .
A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno).
War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations.
E será uma medida essencial se o governo da África do Sul pretender prosseguir políticas que sirvam melhor a economia e os cidadãos do país.
And it is essential if South Africa s government is to pursue policies that best serve the country s economy and citizens.
Estas políticas materializam a escolha de um país relativamente ao desenvolvimento de um ou vários desportos.
Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.
A desorganizada de transição da agricultura do país, combinada com duras políticas estatais e uma seca, levou à fome soviética de 1932 1933.
The transitional disorganisation of the country's agriculture, combined with the harsh state policies and a drought, led to the Soviet famine of 1932 1933.
Educação O Ministério da Educação, Juventude e Desporto do Camboja é responsável por estabelecer políticas e diretrizes para a educação nacional no país.
Education The Ministry of Education, Youth and Sports is responsible for establishing national policies and guidelines for education in Cambodia.
Frequentemente em conflito com as ações e políticas de seu pai e Bismarck, Frederico ficava do lado dos liberais do país, em oposição à expansão do exército imperial.
Often at odds with his father's and Bismarck's policies and actions, Frederick sided with the country's liberals in their opposition to the expansion of the empire's army.
Nem mesmo as maravilhas tecnológicas do país ou a sua sociedade civil vibrante podem compensar as suas políticas e linhas de conduta pouco atractivas.
Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies.
Mas o governo de Mazowiecki enfrentava uma tarefa quase impossível construir instituições políticas democráticas ao mesmo tempo que ressuscitava a entorpecida economia do país.
But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.
Surgido em meio a uma grave crise político militar, o primeiro gabinete parlamentarista conseguiu diminuir as rivalidades entre as principais correntes políticas do país.
The first parliamentary cabinet was formed during a serious politico military crisis, but was able to decrease the rivalries between the main political chains in the country.
Peace Like A River discute as complexidades políticas da diversidade cultural e regional do Paquistão, os partidos políticos e o aumento do número de ataques suicidas no país.
Peace Like A River talks of the political complexities, Pakistan's cultural and regional diversity, party politics and the rise in suicide attacks in the country.
Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .
O impulso para o emprego e para o crescimento a partir do Corredor Industrial Deli Mumbai, que liga as capitais políticas e financeiras do país, poderia ser significativamente maior.
The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater.
O objetivo, de um lado, pode ser o de assumir o controle do país ou uma região, para conseguir a sua independência, ou para mudar as políticas do governo.
The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies.
Plano tecnológico Umas das principais políticas do governo foram o Plano Tecnológico , com o objectivo de aumentar a vantagem competitiva de Portugal através da modernização da economia do País.
Technological plan One of the government's main policies was the Plano Tecnológico (Technological Plan), aimed at increasing Portugal's competitivity through the modernization of its economy.
A medida vem de encontro com políticas de ações afirmativas sendo constitucionais no país desde a democratização, em 1988.
The measure is a reflection of affirmative action policies being constitutional in the country since democratization in 1988.
O exército prometeu realizar eleições, mas só depois de ter estabilizado o país e de reformas políticas serem implementadas.
The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
Do meu ponto de vista, o país irá se deparar com desafios substanciais, pois eles não estão fazendo as reformas políticas na profundidade e velocidade necessárias.
And my own view is the country is going to face some substantial challenges, because they have not moved further and faster on political reforms.
a n.o País Código ISO do país
No Country ISO Country Codes
Até agora, o programa nuclear e as políticas regionais do Irão foram geridos pelo EGRI e pelos radicais do país. Estes não ganharam as eleições, mas também não se foram embora.
To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners.
Eles também aplicaram políticas econômicas que se acabaram com a capacidade do governo haitiano proteger a economia local, forçando uma maior dependência das importações e minando a autossuficiência econômica do país.
They also enforced trade policies that have broken down the Haitian government's ability to protect the local economy, forcing greater dependence on imports and eroding economic self sufficiency.
O imperador D. Pedro II quis aplicar um plano ambicioso, que se tornou conhecido como a Conciliação , que visava reforçar o papel do parlamento na resolução de disputas políticas do país.
Emperor Pedro II wanted to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation , aimed at strengthening parliament's role in settling the country's political disputes.
Primeiro, existem as políticas prejudicar o vizinho , por meio das quais um país retira benefícios económicos à custa de outros países.
First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.
Desde os anos 1960, os governos sucessivos têm desenvolvido políticas de desconcentração e de descentralização a fim de reequilibrar o país.
By the 12th century, Paris was the largest city in the western world, a prosperous trading centre, and the home of the University of Paris, one of the first in Europe.
O relatório emitido pelo grupo em Julho de 2009 apresentou várias recomendações relativamente à coordenação das políticas na UE , à partilha de custos orçamentais e à cooperação entre as autoridades do país de origem e do país de destino em situações de crise 2 .
schemes in August 2009 .
GVO Várias vezes publicas cartas abertas dirigidas a entidades governamentais como forma de expôr problemáticas sociais e políticas que existem no país, mas também fora do país com os seus nacionais, como foi a denúncia do caso dos estudantes Guineenses em situação precária na Rússia.
GVO You have published open letters addressing to government bodies as a way to expose the country's social and political issues, and also the issues of nationals outside the country, like the case of Bissau Guinean students living in poor conditions in Russia .
Muita gente pensou que uma nova constituição seria a solução para os problemas do país, mas infelizmente para muitos a Assembléia parece ser uma caricatura do Congresso tradicional com manobras políticas semelhantes.
Many people thought that a new Constitution would be a remedy to the country's problems, but unfortunately for many, the Assembly seems to be the classic copy of traditional Congress with similar political maneuvering.
Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido.
The congress delegates determined the party's policies and procedures.
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
assegura a aplicação consistente das políticas do BCE
ensures consistent implementation of ECB policies
Contudo, estas políticas tiveram pouco efeito e a dívida pública do país e déficites ambos a estar fora de controlo até 2010, juntamente com uma taxa de desemprego recorde.
However these policies had little effect, and the country's public debt and deficit were both out of control by 2010, along with a record high unemployment rate.
Como prisioneira, fui forçada a focalizar me no que é essencial sobre mim mesma, as minhas crenças políticas, e o meu país.
As a prisoner, I have been forced to focus on what is essential about myself, my political beliefs, and my country.
Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas.
Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies.
O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.

 

Pesquisas relacionadas : Do País - Regulamentos Do País - Pista Do País - Parque Do País - Mercado Do País - País Do Banco - Perfil Do País - Apropriação Do País - Relatório Do País - Bandeira Do País - Jardim Do País - Verificação Do País - País Do Banco - Idioma Do País