Polegar e Bolsa	Thumb And Pouch
A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão.	Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note.
A mãozada da coladeira articula um baixo (executado com o polegar, marcando a acentuação do ritmo) com acordes (executados com os outros dedos, ritmicamente).	The strumming of the coladeira articulates a bass (played with the thumb, marking the beats) with chords (played with the other fingers, rhythmically).
Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil.	Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails.
Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.	He accidentally hit his thumb with the hammer.
Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar.	Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right).
A mãozada da morna articula um baixo (executado com o polegar, marcando a acentuação do ritmo) com acordes (executados com os outros dedos, quer em harpejo, quer ritmicamente, quer numa combinação dos dois).	The strumming of the morna articulates a bass (played with the thumb, marking the accentuation of the rhythm) with chords (played with the other fingers, either in an arpeggio, rhythmically, or in a combination of both).
OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo isso é muito importante.	OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar.	OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso.	You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos.	So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Isto é uma garra do polegar. Ali estava, momentos depois de ter sido descoberta.	This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered.
A verruga no meu polegar sangrou muito depois de cutucá la a tarde toda.	The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
A cabeça e o polegar incorruptos estão preservados na Basílica de San Domenico, em Siena.	The incorruptible head and thumb were entombed in the Basilica of San Domenico at Siena, where they remain.
Os três dedos menores de cada mão são usados para segurar a espada com força, com o polegar e o indicador levemente soltos.	The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose.
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Outros animais com polegares oponíveis Muitos animais também têm algum tipo de polegar ou dedo oponível.	Other animals with opposable digits Many non human animals also have some kind of opposable thumb or toe.
Não é, nem de longe, nenhum Palm Pilot, mas tem um botão para o polegar e você pode fazer tudo só com uma mão.	So, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb scroll so you can do everything with one hand.
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.	So juggling gravity up, down.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.
O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.	Tony looked down at his dirty old shoes.
A mão tem cinco dedos o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.	The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Surpreendeu me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti me bem pequenininho.	It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small.
Usando uma rede do tamanho do polegar, com 32 eletrodos na superfície de seu cérebro, Tim usa seus pensamentos para controlar um avançado braço protético.	Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
O livro dele estava de cabeça para baixo.	His book was upside down.
Tom deslizou o caderno para baixo do sofá.	Tom slid the notebook under the couch.

Pesquisas relacionadas : Polegar - Polegar Para Cima - Suporte Para O Polegar - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Polegar Verde - Aderência Polegar - Porca Polegar - Polegar Regra - Grande Polegar - Imprensa Polegar - Polegar Gatilho

Display this page in English