Tradução de "politicamente motivada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Politicamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada.
It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.
No que respeita aos militares, Menem ordenou a enérgica repressão de uma revolta politicamente motivada em 3 de dezembro de 1990, e assim terminou o militar da participação na vida política do país.
On December 3, 1990, Menem had ordered the forceful repression of a politically motivated uprising by a far right figure, Col. Mohamed Alí Seineldín, ending the military's involvement in the country's political life.
E politicamente, era terrível.
And politically, it was awful.
E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
...a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada.
...the judge's decision is well intentioned, but wrong.
A China está agora também motivada pelo nacionalismo e crescerá tanto quanto é possível a uma população motivada de 1,3 mil milhões de pessoas.
China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.
Sim, isto foi politicamente incorreto.
Yes, it is politically incorrect.
Este filme é politicamente incorreto.
This movie is politically incorrect.
Nós sempre guiamos politicamente nosso trabalho.
We are always politically guided in our work.
Pra mim, a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada.
To me, the judge's decision is well intentioned, but wrong.
Roraima está dividido politicamente em 15 municípios.
Roraima is the Brazilian state with the fewest municipalities, 15 in total.
Politicamente a cidade é então uma república.
It is a center of commerce, trade and finance.
Politicamente, o Alberta é uma província conservadora.
Alberta is a sunny province.
Politicamente era uma aliança útil e respeitável .
Politically, it appeared a useful and respectable alliance.
E depois que fui ao Summit, me sinto mais motivada para traduzir.
And now that I've attended the Summit, I feel more motivated to do translations.
Então ela estava tomando uma decisão politicamente racional.
So she was making a politically rational decision.
É um zoológico politicamente correto, mas é mau.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
Politicamente, os anos 90 foram de democracia expansiva.
The legacy of the 1990s is difficult to judge.
Já a crítica, mesmo que motivada por inveja, encerra sempre algo de bom.
Criticism, even that motivated by envy, always contains something good.
Bem, a mente erótica não é muito politicamente correta.
You know, the erotic mind is not very politically correct.
Inicialmente, a região central das Carolinas era dividida politicamente.
At first, South Carolina was politically divided.
Philia é motivada por razões práticas uma ou de ambas as partes beneficiarem da relação.
Philia is motivated by practical reasons one or both of the parties benefit from the relationship.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.
Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento.
National politics George inherited the throne at a politically turbulent time.
Não há um partido político que domine politicamente o estado.
In federal elections, the state leans heavily towards the Democratic Party.
Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente.
Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated.
Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais?
But was this decision really motivated by concern for animal welfare?
Os russos estavam a perder e muitos morreram conforme iam sendo perseguidos pela motivada cavalaria francesa.
The Russians broke and many died as they were pursued by the reinvigorated French cavalry for about a quarter of a mile.
Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.
Militarily it is an open question, and politically it is a blunder.
Esta é uma capa bastante politicamente incorreta. Não em Nova York.
This is a very un PC cover. Not in New York.
César Vallejo escreveu versos modernistas e muitas vezes era politicamente engajado.
César Vallejo wrote modernist and often politically engaged verse.
Os democratas ainda dominam politicamente a maioria dos condados do estado.
As of 1983 there were 15 counties in the state, ranging in size from to .
Os dois estavam em gritante contraste, tanto na aparência quanto politicamente.
The principals stood in stark contrast both physically and politically.
Era um simpatizante do Republicanismo irlandês, mas nunca foi politicamente activo.
He was sympathetic to the Irish Republican cause, but not politically active.
Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais.
Because urban poor is more attractive politically than rural poor.
Até a década de 1950, o Partido Republicano dominava politicamente o Minnesota.
The Minnesota Timberwolves of the National Basketball Association play in the Target Center.
Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base .
Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy .
, que foi motivada pela descoberta do exoplaneta Kepler 62f, junto com o Kepler 62e e o Kepler 62c.
, prompted by the discovery of exoplanet Kepler 62f, along with Kepler 62e and Kepler 62c.
CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
docjazzmusic Enquanto apoiam 'Israel' politicamente, economicamente e militarmente, eles apoiam a Palestina simbolicamente.
docjazzmusic While they support 'Israel' politically, economically militarily, they support Palestine symbolically.
O politicamente correto nunca foi um objetivo para Brightman, mas a ação era.
But action was.
Taiwan, muitas vezes, junta se às organizações internacionais sob um nome politicamente neutro.
The ROC often joins international organizations under a politically neutral name.
Politicamente, a Nova Brunswick tem sido dominada igualmente pelos liberais e pelos conservadores.
There are two dominant political parties in New Brunswick, the Liberal Party and the Progressive Conservative Party.

 

Pesquisas relacionadas : Motivada Por - Recusa Motivada - Equipe Motivada - Equipa Motivada - Pessoa Motivada - Abordagem Motivada - Politicamente Ativo - Politicamente Carregada - Politicamente Engajado - Politicamente Consciente - Politicamente Consciente - Politicamente Conveniente - Politicamente Envolvido