Tradução de "ponta cateter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ponta - tradução : Ponta cateter - tradução : Cateter - tradução : Ponta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A colocação intratecal ideal da ponta do cateter não foi estabelecida. | The optimal intrathecal placement of the catheter tip has not been established. |
| Se a ponta do aplicador ficar bloqueada, a ponta do cateter pode ser cortada em incrementos de 0,5 cm. | If the applicator tip becomes blocked, the catheter tip can be cut back in 0.5 cm increments. |
| Se a ponta do aplicador ficar bloqueada, a ponta do cateter pode ser cortada em incrementos de 0, 5 cm. | If the applicator tip becomes blocked, the catheter tip can be cut back in 0.5 cm increments. |
| Isto acontece quando a ponta do cateter está fixada ou está muito perto do seu fígado. | If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). |
| Isto acontece quando a ponta do cateter está fixada ou está muito perto do seu fígado. | The active substance is insulin human. |
| Cateter | Catheter |
| infeção proveniente de um cateter contaminado (infeção relacionada com o cateter) | infection from a contaminated catheter (catheter related infection) |
| quer no cateter. | infusion set. |
| Sepsia de cateter | Catheter sepsis |
| Cateter de perfusão | Infusion catheter |
| A colocação da ponta do cateter num local mais baixo, por exemplo, ao nível lombar, pode reduzir a incidência de reacções adversas neurológicas relacionadas com a ziconotida. | Lower catheter tip placement, e. g. at the lumbar level, may reduce the incidence of ziconotide related neurological adverse reactions. |
| A colocação da ponta do cateter num local mais baixo, por exemplo, ao nível lombar, pode reduzir a incidência de reações adversas neurológicas relacionadas com a ziconotida. | Lower catheter tip placement, e.g. at the lumbar level, may reduce the incidence of ziconotide related neurological adverse reactions. |
| infecção relacionada com o cateter, infecção sistémica e coágulo sanguíneo local no sitio do cateter. | catheter related infection, systemic infection and local blood clot at the catheter site. |
| Complicações relacionadas com o cateter | Catheter related complications |
| E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta. | And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around. |
| Quando a ponta do cateter está fixada na cápsula hepática, a administração de insulina por via intra peritoneal está associada com um risco aumentado de estatose hepática focal (ver secção 4.4). | Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery. |
| Por conseguinte, a colocação da ponta do cateter deve ser cuidadosamente considerada para permitir o acesso adequado a segmentos nociceptivos medulares minimizando ao mesmo tempo concentrações do medicamento a níveis cerebrais. | Therefore, catheter tip placement should be carefully considered to allow adequate access to spinal nociceptive segments whilst minimising medicinal product concentrations at cerebral levels. |
| Subsequentemente, o cateter pode ser removido. | Subsequently, the catheter can be removed. |
| Não é necessário um cateter venoso central. | A central venous catheter is not required. |
| Hemorragia devido a uma linha de cateter. | Bleeding due to a catheter line. |
| Hemorragia no local de aplicação do cateter | Catheter site haemorrhage |
| Hemorragia no local de inserção do cateter | Catheter site haemorrhage |
| Dor no local de inserção do cateter | Catheter site pain |
| Complicações relacionadas com o cateter no tratamento | Catheter related complications in treatment |
| Dor relacionada com o posicionamento do cateter | Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU). |
| Um cateter curto para administração em crianças. | One short catheter for administration to children. |
| Administração insuficiente causada pela oclusão do cateter | The patient must be closely monitored for possible hypoglycaemia and administered intravenous glucose or glycogen as needed. |
| Se não estiver disponível um cateter venoso central, pode ser administrada uma perfusão única através de um cateter venoso periférico. | If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter. |
| Se não estiver disponível um cateter venoso central, uma perfusão única pode ser administrada através de um cateter venoso periférico. | If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter. |
| Durante o procedimento de irrigação do cateter, 13 unidades de insulina são manualmente empurradas pelo cateter e administradas ao doente. | The purpose of this procedure is to dissolve insulin deposits within the pump reservoir, pumping mechanism and the side port catheter using 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed. |
| Ponta | Barrel |
| se tem um tubo (cateter) inseridos nas costas | if you have a tube (catheters) inserted into the back |
| arrepios, dor no local de inserção do cateter | chills, catheter site pain |
| se tem um tubo (cateter) inserido nas costas | if you have a tube (catheters) inserted into the back |
| ICP e risco de desenvolver trombos no cateter | PCI and risk of guiding catheter thrombus |
| Transfira o implante para a saída do cateter. | Transfer the implant to the outlet of the catheter. |
| Ponta rígida | 45 cm Flexible Tip |
| Administrar via linha venosa central, incluindo cateter venoso central ou cateter central inserido perifericamente (PICC) por perfusão intravenosa lenta durante aproximadamente 90 minutos. | Administer via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (PICC) by slow intravenous infusion over approximately 90 minutes. |
| Se tiver um cateter de perfusão, é muito importante manter limpa a zona em redor do cateter caso contrário, poderá desenvolver uma infeção. | If you have a catheter for infusion, it is very important to keep the area around the catheter clean otherwise you could get an infection. |
| Se eu apertar a ponta, vão da ponta até à base. | If I squeeze the tip, they go from tip to base. |
| Hemorragia no local de entrada do cateter numa veia | Bleeding from the site of entry of a catheter into a vein |
| Fichas informativas sobre cuidados com o cateter para aférese | Apheresis catheter care sheets |
| hemorragia à volta de um cateter (se existente) subcutâneo | bleeding around a catheter (if present) into the skin |
| Arrepios reação no local do acesso venoso por cateter | Chills catheter site related reaction |
| Vermelhidão da pele na zona à volta do cateter | Redness of the skin in the area around the catheter |
Pesquisas relacionadas : Cateter Urinário - Cateter Permanente - Cateter Uretral - Cateter Balão - Cateter Peridural - Cateter Montar - Iv Cateter - Plugue Cateter - Cateter Urinol - Cateter Urina - Cateter Periférico - Cateter Venoso - Cateter Guia
