Tradução de "ponto a salientar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste ponto, porém, as relações entre a China e a Rússia parecem ser bem melhores que a mítica amizade da minha infância. Putin e Xi farão tudo para salientar isso. | At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood. |
| Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . | International issues member countries and other prescribed holders . |
| Deverá salientar se que esta ideia é pouco razoável. | It should go without saying that this is nonsense. |
| No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas . | the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . |
| Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. | Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. |
| Ah. Uma coisa que gostaria de salientar, vejam o Stickybot. | Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot. |
| De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas. | The difference with bribery is that this is a tri lateral relation. |
| Também é igualmente importante salientar a relação entre a política da concorrência e a defesa do consumidor. | It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| Convém salientar , desde já , que a importância desta facilidade de emergência não deve ser excessivamente enfatizada . | At the outset , it is necessary to stress that the importance of ELA should not be overemphasised . |
| Eu também quero salientar um pouco isto. Como eles podem se comunicar? | I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? |
| Mas apenas salientar estes problemas, como fazem alguns Franceses, é puro escapismo. | But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. |
| Vale salientar que Valadares foi o primeiro juiz da Comarca de Itapetim. | Itapetim is the northernmost city in the Brazilian state of Pernambuco. |
| É de salientar que o tempo histórico varia de região para região. | However, the span of recorded history differs from region to region. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí. | And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. |
| Assim, à esta audiência muito, muito experiente, eu também quero salientar que a galera digital não inventou disrupção. | So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. |
| Mas eu queria salientar que a afirmação dos direitos das minorias foi amplamente reivindicada nos protestos de junho. | But I wanted to point out that the assertion of minority rights was widely claimed in the June protests. |
| Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto. | That is a point to point replacement of coordination with planning. |
| É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo . | It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities . |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Convém salientar que a definição do BCE pretende ser uma quantificação duradoura do objectivo primordial da política monetária única . | It should be emphasised that the ECB 's definition is intended to be a lasting quantification of the primary objective of the single monetary policy . |
| Vale salientar que, em toda a sua carreira como funcionário público, não existe registro de qualquer falta ao serviço. | It is important to highlight that along his career as a public worker there is no record of any absence from work. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais. | Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| Neste aspecto , continuará a salientar a necessidade de serem tomadas medidas de segurança adequadas , sobretudo no que se refere a inovações do mercado . | In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken , particularly in relation to market innovations . |
| Esta a razão por que gostaria de salientar algumas das questões que, em meu entender, a Comissão deveria ter particularmente em atenção. | That is why I want to highlight some of the issues that I believe the Commission must have at the forefront. |
| É de salientar que a actividade de F A no subsector das telecomunicações foi principalmente impulsionada por empresas da área do euro . | These are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of three months . |
| Como chegamos a esse ponto? | So how did we get here? |
| Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . | The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . |
| Contudo , convém salientar que estas comparações internacionais estão muito influenciadas pela evolução das taxas de câmbio . | It should be noted , however , that these international comparisons are heavily influenced by developments in exchange rates . |
| É de salientar que esses desequilíbrios agregados explicam os aumentos no painel inferior do Gráfico 28 . | The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board . |
| Nos países industrializados , é de salientar a relativa fraqueza da economia japonesa e o contínuo fortalecimento da procura nos Estados Unidos . | Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States . |
| Quanto aos acordos institucionais para a regulamentação e supervisão financeiras nos Estados Membros , são de salientar os seguintes desenvolvimentos em 2002 . | With regard to institutional arrangements for financial regulation and supervision in Member States , the following developments in 2002 should be noted . |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| A águia está a ponto de pousar. | The eagle is about to land. |
| Como a gente chegou a este ponto? | How did we reach this point? |
| Ponto. | Point. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Assim, neste ponto, a música divergiu. | So at this point, music diverged. |
| Ele está a ponto de morrer. | He is on the point of death. |
| A física é meu ponto fraco. | Physics is my weak subject. |
| Eu estou a ponto de chorar! | I'm about to cry! |
Pesquisas relacionadas : Salientar Um Ponto - Salientar - Particularmente Salientar - Salientar Responsivo - Salientar Me - Salientar Que - Devo Salientar - Expressamente Salientar - Deve Salientar - De Salientar - Deve Salientar - Devo Salientar - Quero Salientar - Fortemente Salientar