Tradução de "ponto a ser lembrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O problema vale a pena ser lembrado. | The problem is worthy of being remembered. |
| Eu quero, sim, ser lembrado. | I do want to be remembered. |
| Eu não quero ser lembrado. | I don't want to be reminded. |
| É assim que eu quero ser lembrado. | This is how I want to be remembered. |
| Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo. | And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing. |
| Tá lembrado? | Do you remember? |
| Será sempre lembrado. | It will always be remembered. |
| Você está lembrado? | Do you remember? |
| Agora estou lembrado. | Now I remember. |
| Agora estou lembrado. | I remember now. |
| Agora estou lembrado! | Now I remember! |
| Ninguém está lembrado. | Nobody remembers. |
| Estou lembrado de tudo. | I remember everything. |
| Tom está lembrado de você. | Tom remembers you. |
| Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos. | Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries. |
| Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida. | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
| Quem não é visto, não é lembrado. | Out of sight, out of mind. |
| Esse programa será lembrado por muito tempo. | This series will be remembered for a long time to come. |
| O OPENSTEP lembrado com o sistema operacional primário da NeXT produzido até ser comprada pela Apple Computer em 1997. | OPENSTEP remained NeXT's primary operating system product until they were purchased by Apple Computer in 1996. |
| O massacre é lembrado de muitas outras maneiras. | The massacre is remembered in many other ways. |
| Estou feliz que tenha se lembrado de mim. | I'm glad you reminded me. |
| Eu quero que o meu nome seja lembrado. | I want my name to be remembered. |
| Respeitado pelo povo de Atenas, ele é lembrado por ser o professor de Zenão de Cítio, o fundador do Estoicismo. | Respected by the people of Athens, he is remembered for being the teacher of Zeno of Citium, the founder of Stoicism. |
| Isto deve ser lembrado, em consideração aos esforços do movimento para disfarçar a sua oposição actual a Erdoğan, sob o manto da democracia e do pluralismo. | This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism. |
| O outro ponto é sobre ser responsável. | The other point It's about taking responsibility. |
| Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim. | I'm glad you reminded me. |
| Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu. | I hope Tom remembered to do what we asked him to do. |
| Entretanto o Me 262 seria sempre lembrado como primeiro avião a jato operacional. | Nonetheless, it will be remembered as the first use of jet engines in service. |
| A rega deve ser abundante, mas não a ponto de encharcar o vaso. | If a branch is removed in shaping the tree, the scar will be concealed. |
| Apenas seis anos depois, em 2012, ao lado de seus companheiros Thiago Neves e Wellington Nem, Carlinhos voltou a ser lembrado, convocado para o Superclássico das Américas. | The player came back to Brazil six years later, in 2012, when, this time by Mano Menezes, was called up for Superclásico de las Américas. |
| Alguns sonâmbulos podem ser violentos, inclusive a ponto de matar acidentalmente pessoas próximas. | Sleepwalking can, however, be a symptom of people with psychological disorders. |
| Este evento é normalmente lembrado como os Assassinatos no Lago Bodom . | This event is commonly referred to as the Lake Bodom murders. |
| Para África, 2015 deve ser um ponto de viragem. | For Africa, 2015 must be a turning point. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| Por ser cruzada pela Via Egnácia Pela continuou a ser um ponto importante na rota entre Dirráquio e Tessalônica. | Crossed by the Via Egnatia, Pella remained a significant point on the route between Dyrrachium and Thessalonika. |
| O líder religioso, com uma imensidão de seguidores, foi lembrado por blogueiros de toda a região. | The religious leader, with a huge following, was remembered by bloggers from across the region. |
| Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes. | Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first. |
| Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado. | But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered. |
| De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência. | From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. |
| Do ponto de vista didático, a depressão clínica pode ser dividida em 6 tipos principais. | It is posited that this type of psychotherapy may be useful for depression in older adolescents. |
| Basílio é lembrado como o mais influente autor no desenvolvimento do monasticismo cristão. | Basil is remembered as one of the most influential figures in the development of Christian monasticism. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| Assim há um ponto a ser levantado que é o de que controladores fissurados e perfeccionistas não deveriam fazer tatuagens, e vou retornar a esse ponto em poucos minutos. | Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes. |
| O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não. | Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. |
Pesquisas relacionadas : Ser Lembrado - Deve Ser Lembrado - Deve Ser Lembrado - Para Ser Lembrado - Ser Gentilmente Lembrado - Deve Ser Lembrado - Ser Lembrado Por - Pode Ser Lembrado - Pode Ser Lembrado - Por Favor, Ser Lembrado - é Lembrado - Bem Lembrado - Mais Lembrado - Foi Lembrado
