Agora temos força. Esse é o ponto da virada.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
De uma forma geral, quando não é possível a aproximação a campos gravíticos uniformes, a determinação da força de gravidade total e do seu ponto de aplicação ficam dependentes da posição e orientação do corpo.	In this case, the center of gravity can be defined as the point at which the total force on the body is given by Newton's Law formula_3where is the gravitational constant and is the mass of the body.
Na física, o centro de gravidade ou baricentro de um corpo é o ponto onde pode ser considerada a aplicação da força de gravidade de todo o corpo formado por um conjunto de partículas.	Under this formulation, the center of gravity is defined as a point that satisfies the equation formula_1where and are the total force and torque on the body due to gravity.
A aplicação da legislação determinada por força da presente Convenção só pode ser recusada se os efeitos da sua aplicação forem manifestamente contrários à ordem pública do foro .	The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum .
A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta.	It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.
Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta .	It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution .
No ponto de vista de Lukács, o novo partido poderia ganhar a liderança social pela persuasão ao invés da força.	In Lukács' view, the new party could win social leadership only by persuasion instead of force.
Podem identificar se três grandes linhas de força clarificar a atribuição da responsabilidade pelo controlo da aplicação do disposto na directiva ( artigo 45º ) .	There are three important strands to this work to clarify the attribution of responsibilities for enforcement of provisions of the Directive ( article 45 ) .
Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio.	Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Em muitos domínios de aplicação a idéia de usar uma linguagem de alto nível rapidamente ganhou força.	In many application domains the idea of using a higher level language quickly caught on.
A orientar todo esse processo, existe uma força que age a partir de dentro da matéria, que orienta a evolução em direcção a um ponto de convergência o Ponto Ômega.	Fathers of the Holy Office urge all Ordinaries, Superiors, and Rectors ... to effectively protect, especially the minds of the young, against the dangers of the works of Fr.
As despesas administrativas em que incorram as instituições por força da aplicação do presente Capítulo ficam a cargo do Orçamento da União.	Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget.
O resultado é a força resultante no ponto Q e o binário resultante.	The input power provided by the cyclist is equal to the product of cadence (i.e.
A invenção da máquina a vapor, seguida de perto por sua aplicação no transporte ferroviário, tornou o transporte terrestre independente da força humana ou da tração animal.	The invention of the steam engine, closely followed by its application in rail transport, made land transport independent of human or animal muscles.
O requisito de fundos próprios relativo ao risco específico será então calculado através da soma das posições ponderadas resultantes da aplicação do presente ponto e do ponto 16A ( independentemente do facto de serem longas ou curtas ) .	It shall sum its weighted positions resulting from the application of this point and of point 16a ( regardless of whether they are long or short ) in order to calculate its capital requirement against specific risk .
Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio .	Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle .
Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global.	It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy.
A soma das posições ponderadas ( independentemente do facto de serem longas ou curtas ) resultante da aplicação do estabelecido no ponto 16A do Anexo I	The sum of its weighted positions ( regardless of whether they are long or short ) resulting from the application of point 16a of Annex I
Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do disposto na presente secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio .	Whenever necessary , the acts of the Union adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle .
O ponto crítico sobre inferência Bayesiana, então, é que ele fornece uma maneira de princípios de combinar novas evidências com as crenças anteriores, através da aplicação da regra de Bayes.	The critical point about Bayesian inference, then, is that it provides a principled way of combining new evidence with prior beliefs, through the application of Bayes' rule.
Análise de desempenho da aplicação	Application performance profiler
APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE	IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Alteração 5 Artigo 3.o , título Exclusão do âmbito de aplicação Derrogações Fundamentação ver o ponto 11.1 do parecer	Amendment 5 Article 3 , title Negative scope Exemptions Justification See paragraph 11.1 of the opinion
Pascal afirma na nota 225 O ateísmo demonstra força intelectual, mas apenas até um certo ponto.	Pascal says in note 225 Atheism shows strength of mind, but only to a certain degree.
Parâmetros da aplicação	Program parameters
Parâmetros da Aplicação	Program Parameters
Parâmetros da Aplicação...	Program Parameters...
Parâmetros da Aplicação	Program Parameters
A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional.	The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country.
Cálculo A energia de Casimir (e sua força) pode ser calculada a partir da energia do ponto zero do modo de Fourier do campo eletromagnético entre as placas.	The Casimir force is fundamentally a property of the coupled system of matter and fields, in which the interaction between the plates is mediated by the zero point fields.
A Janela da Ferramenta de Aplicação da Textura	The Apply Texture Tool Dialog
Simples Aplicação da Bíblia	Simple Bible Application
Salvar imagens vetoriais da aplicação de janelas	Save vector images of application windows
Aplicação de desenvolvimento integrado da linguagem Python	Python Integrated Development Application
Será melhor fechar a aplicação com os seus próprios comandos, usando este ponto do menu somente como último recurso.	It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.
ponto 2 do Anexo I e ponto 2 do Anexo II ) Em 2006 , a Comissão e o CAESB criaram o Grupo de Transposição da Directiva sobre os Requisitos de Fundos Próprios ( CRDTG ) , a fim de facilitar uma execução e aplicação coerentes da Directiva Fundos Próprios em toda a UE .	Annex I , point ( 2 ) and Annex II , point ( 2 )) In 2006 the Commission and CEBS set up the Capital Requirements Directive Transposition Group ( CRDTG ) in 2006 to facilitate a coherent implementation and application throughout the EU of the CRD .
E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca.	And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.	You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Para qualquer referencial inercial, a força de Coriolis e a força centrífuga desaparecem, então a aplicação do princípio da relatividade especial seria identificar estes referenciais onde as forças desaparecem como partilhantes das mesmas e mais simples leis da física, e, por conseguinte, que o referencial girante não é inercial.	For any inertial frame, the Coriolis force and the centrifugal force disappear, so application of the principle of special relativity would identify these frames where the forces disappear as sharing the same and the simplest physical laws, and hence rule that the rotating frame is not an inertial frame.
Sua aplicação de ideias convencionais militares para situações do mundo real possibilitaram seus triunfos militares, assim como o uso criativo da artilharia como uma força móvel para apoiar a sua infantaria.	His application of conventional military ideas to real world situations enabled his military triumphs, such as creative use of artillery as a mobile force to support his infantry.
Sua força (misticamente reforçada) atinge níveis sobre humanos a ponto de enfrentar de igual para igual pesos pesados como Superman, Mulher Maravilha e Lobo.	He has above superhuman strength (mystically enhanced) to the degree that he can stand against other powerhouses such as Superman, Wonder Woman, and Lobo.
Pausar a execução da aplicação	Pauses the execution of the program
Continuar a execução da aplicação	Continue the execution of the program
Pausa a execução da aplicação	Pauses the execution of the program
A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura	The Texture Effect Preview

Pesquisas relacionadas : Ponto Força - Aplicação Ponto - Aplicação De Força - Força De Aplicação - Aplicação De Força - Aplicação De Força - Ponto De Força - Ponto De Força - Ponto De Aplicação - Ponto De Aplicação - Ponto De Aplicação Da Política - Ponto De Aplicação Da Carga - Da Força - Da Aplicação

Display this page in English