Tradução de "porção de gargalo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Gargalo - tradução : Porção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No computador você tem todos os dados passando por uma unidade central de processamento, e qualquer porção de dado deve necessariamente passar pelo gargalo. Enquanto no cérebro, o que existe são estes neurônios e o dado apenas flui através da rede de conexões entre os neurônios, não existe um gargalo.
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
E acredita se que talvez seja um gargalo, um gargalo genético ocorrido 12.000 anos atrás, e isso causou uma diversidade muito baixa.
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.
Quebro outro gargalo e toco um blues no violão de aço.
I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.
A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Isso foi tão bem sucedido que a pintura tornou se um gargalo.
It was so successful, paint became a bottleneck.
Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos.
DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP).
A segunda porção contém carne.
The second combination plate contains meat.
CA Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e ou o financiamento de salários dos jornalistas?
CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries?
Esta porção branca é fácil de ser vista.
That white portion there is easy to see.
A cada reunião temos uma porção de ideias.
At each meeting, there's way too many ideas.
Eles falaram de 'julgamento justo' uma porção de vezes.
They have talked about a 'fair trial' a number of times.
A porção norte da prefeitura é pouco povoada, exceto pela cidade de Toyooka, e porção central é formada por pequenos vilarejos.
The northern portion is sparsely populated, except for the city of Toyooka, and the central highlands are only populated by tiny villages.
O termo gargalo de von Neumann foi cunhado por John Backus em sua palestra Award 1977 ACM Turing.
The von Neumann bottleneck was described by John Backus in his 1977 ACM Turing Award lecture.
Tom é o proprietário legal dessa porção de terra.
Tom is the legal owner of this piece of land.
Não é somente um gargalo literal para o tráfego de dados, mas, o mais importante, é um gargalo intelectual que nos tem mantido atados a um pensamento de uma palavra por vez em vez de encorajar nos a pensar em termos unidades conceituais maiores.
Not only is this tube a literal bottleneck for the data traffic of a problem, but, more importantly, it is an intellectual bottleneck that has kept us tied to word at a time thinking instead of encouraging us to think in terms of the larger conceptual units of the task at hand.
Comece com uma porção de 450g de um peixe grande.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador.
A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g.
Esta é a minúscula porção do USDA
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Os tubarões possuem uma nadadeira heterocercal na qual a porção dorsal geralmente é visivelmente maior do que a porção ventral.
Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion.
O sistema de monções ocupa a porção norte do Índico.
The Indian Ocean is the warmest ocean in the world.
O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.
Além do gargalo de von Neumann descrito abaixo, alterar o programa pode ser bastante prejudicial, quer por acidente ou design.
Aside from the Von Neumann bottleneck described below, program modifications can be quite harmful, either by accident or design.
Também todas as chitas existentes atualmente são muito semelhantes geneticamente, sugerindo que terá esta espécie sofrido o efeito de gargalo.
There is also evidence of at least one primate species, the golden snub nosed monkey, that also suffered from a bottleneck around this time.
Estou obcecado por e mail. Tenho uma porção.
I'm obsessed with email. I get a lot of it.
A porção norte da cidade possui mais neblina.
The city has strong Turkish and Balkan communities.
Eu estou sentado num restaurante para uma porção de 450g disso?
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores.
So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren.
A small portion of the city extends into Warren County.
É um dos poucos , dividindo se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo.
Woodlands cover the planar civil parishes of Vila Real de Santo António and Monte Gordo, while in Vila Nova de Cacela, barren lands and schist hills are more predominant.
É possível que um pequeno grupo dê início a uma nova população, mas pode haver consequências provenientes do efeito de gargalo.
A classic example of a population bottleneck is that of the northern elephant seal, whose population fell to about 30 in the 1890s.
E então as afro americanos descobriram que podiam pegar um gargalo quebrado. como este, um bom Merlot funciona bem.
And then African American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that a nice Merlot works very well.
Formou se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã.
It was formed from part of Tehran Province in 1995.
E exige no mínimo uma porção de frutas e verduras por dia.
It also requires at least one daily serving of fruits and vegetables.
O úmero apresenta o seu centro de ossificação na sua porção proximal.
Additional images See also Humerus fracture References
Então, esta é a porção que estamos à procura.
So that's a chunk of what we're looking for.
Acetábulo que tem uma porção em cada parte do quadril.
Additional images References External links
A porção de proteínas do óleo é usado na fabricação de algumas fibras têxteis.
The protein portion is used in the manufacture of some textile fibers.
E depois ela pegaria uma porção de salgadinhos, e diria Uuuu, eca, salgadinhos.
And then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, Eww, yuck, crackers.
E Nick acabou ficando com uma porção de fotos dos traseiros dos babuínos.
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
Nós fazemos que ele se torne vivo com equações, uma porção de matemática.
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.
Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas.
This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve.
Este transportador está presente nas células da porção ascendente da alça de Henle.
Loop diuretics are diuretics that act at the ascending loop of Henle in the kidney.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
A troposfera é a porção mais baixa da atmosfera terrestre.
The troposphere is the lowest portion of Earth's atmosphere.

 

Pesquisas relacionadas : Gargalo - Gargalo Capacidade - Máquina Gargalo - Gargalo Equipe - Gargalo Crítico - Gargalo Chave - Um Gargalo - Principal Gargalo - Gargalo Entrega - Gargalo Tempo - Gargalo Cónica - Gargalo Financeiro