Tradução de "por base o uso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na análise matemática, o uso do logaritmo de base e é generalizado por causa de suas particulares propriedades analíticas. | In mathematical analysis, the logarithm to base e is widespread because of its particular analytical properties explained below. |
| Não há evidência suficiente para apoiar o uso de medicamentos à base de plantas. | There is not enough evidence to support the use of herbal medicines. |
| O uso de acrobacias e saltos era mínimo um dos fundamentos era sempre manter ao menos uma base de apoio. | Use of jumps or aerial acrobacies was kept to a minimum, since one of its foundations was always keeping at least one hand or foot firmly attached to the ground. |
| Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra. | On the one hand, this initiative restricts the use of the land. |
| Em 1756, o uso do galhardete por navios privados foi proibido. | In 1756, the use of pennants by private ships was prohibited. |
| Por exemplo, a programação estruturada não permite o uso de codice_1. | For instance, pure functional programming disallows the use of side effects, while structured programming disallows the use of the goto statement. |
| Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo. | The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world. |
| O uso administrativo do latim persistiu por sete séculos, até ter sido abandonado por Heráclio . | Administrative usage of Latin persisted until the seventh century, when it was ended by Heraclius. |
| Após a turnê Uplift, o uso de drogas por Slovak aumentou dramaticamente. | Following the Uplift tour, Slovak's drug use dramatically increased. |
| Comitês O Parlamento do Canadá faz uso de comitês por diversas razões. | Committees The Parliament of Canada uses committees for a variety of purposes. |
| Comitês O Parlamento do Canadá faz uso de comitês por diversas razões. | Committees The Parliament of Canada uses committees for a variety of purposes. |
| O uso legal do XviD pode ainda estar restrito por leis locais. | However, the legal usage of Xvid may still be restricted by local laws. |
| É por isso que uso fita para pintar. | Woman That's why I use enough masking tape. |
| Não o uso. | I don't use it. |
| Uso moderno Computação O uso contemporâneo mais familiar está no correio eletrônico (transmitido por SMTP), de forma que codice_1 indica o utilizador codice_2 no domínio codice_3. | Contemporary usage A common contemporary use of is in email addresses (transmitted by SMTP), as in codice_1 (the user codice_2 located at site the codice_3 domain). |
| Na Música, um cantus firmus ( canto fixo , do Latim) era o uso de uma melodia já existente como base temática para um novo arranjo polifônico. | In music, a cantus firmus ( fixed song ) is a pre existing melody forming the basis of a polyphonic composition. |
| Por esta razão e por motivos econômicos, o Multicast IP não está muito em uso na Internet comercial. | For these reasons, and also reasons of economics, IP multicast is not, in general, used in commercial Internet backbones. |
| Borin Uso o WordPress. | Borin I use WordPress. |
| Eu uso o Firefox. | I use Firefox. |
| Eu não o uso. | I don't use it. |
| O anarcopacifismo é uma tendência que rejeita o uso da violência na luta por mudança social. | Anarcho pacifism is a tendency that rejects violence in the struggle for social change (see non violence). |
| Por causa do uso de máscara pela gangue durante o assalto, o escritor não reconhece Alex. | Because the gang wore masks during the assault, the writer does not recognize Alex. |
| Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis. | Once again, some of their advantages include privacy and security. |
| Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar. | However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place. |
| O enredo também foi criticado por fazer uso de temas já mostrados nas séries anteriores. | The series' plot was also criticized for giving a formula that was already used in its predecessors. |
| Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda. | During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense. |
| Ambos tiveram por base a produção industrial. | Both were based on industrial manufacturing. |
| O cenário tinha por base sobretudo as propostas pormenorizadas elaboradas pelo IME . | This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI . |
| Não uso mais o Facebook. | I don't use Facebook anymore. |
| Eu uso o tamanho 37. | I wear a size 37. |
| O Apple I, também conhecido por Apple 1, foi um computador pessoal primitivo, desenhado por Steve Wozniak para uso próprio. | The original Apple Computer, also known retroactively as the Apple I, or Apple 1, was released by the Apple Computer Company (now Apple Inc.) in 1976. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| A pista em uso atualmente foi construída por tropas estacionadas ali. | The airstrip currently in use was built and troops were stationed there. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| O uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só. | The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue. |
| Saud al Faisal diz que o uso de gás venenoso por Assad não pode ser tolerado. | Saud al Faisal says that Assad's use of poison gas cannot be tolerated. |
| Ainda assim, o uso da hashtag foi criticado por alguns utilizadores, pouco interessados nos resultados eleitorais. | Even so, the use of the hashtag was criticised by some users, uninterested in the outcome of the elections. |
| Essa última definição é consistente com o uso feito em matemática superior, por exemplo no cálculo. | The latter definition is consistent with its uses in higher mathematics such as calculus. |
| O uso deste fato constitui a técnica da prova por contradição, que os matemáticos usam extensivamente. | The use of this fact constitutes the technique of the proof by contradiction, which mathematicians use extensively. |
| Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra. | Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| Importações CIF por produto Recursos a preços de base por produto | Imports cif by product Supply at basic prices by product |
| Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| A proposta tem por base o processo Lamfalussy de regulamentação dos serviços financeiros . | The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services . |
| Por conseguinte , decidiu se que o volume inicial seria produzido numa base centralizada . | It was therefore decided to print the initial volume on a non pooling basis . |
Pesquisas relacionadas : O Uso Por - Base Por - Uso Como Base - Base De Uso - O Uso - Taxa Por Uso - Cobrança Por Uso - Custo Por Uso - Uso Por Hora - Pagamento Por Uso - Uso Por Crianças - Por Utilizador Base - Base Por Bolas - Base Por País
