Tradução de "base por país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país. | He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again. |
| Política e governo O sistema político do Irão tem por base a constituição de 1979, que fez do país uma república islâmica. | Government and politics The political system of the Islamic Republic is based on the 1979 Constitution, and comprises several intricately connected governing bodies. |
| país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . |
| NOTAS EXPLICATIVAS POR INSTRUMENTO E POR PAíS | EXPLANATORY NOTES BY INSTRUMENT AND COUNTRY |
| A equipe era a base da seleção de seu país, considerada a melhor de sua história. | He is considered by specialists as one of the best free kick takers of all time. |
| O país fornece fundos para o tratamento médico dos Justos entre as Nações, numa base anual. | It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis. |
| PT DERROGAÇÕES POR PAÍS 1 . | DEROGATIONS BY COUNTRY 1 . |
| Moedas de euro por país | Euro coins by country |
| ( d ) Desagregação por país 30 . | ( d ) Country breakdown 30 . |
| Introdução e sumários por país | Introduction and country summaries |
| INTRODUÇÃO E SUMÁRIOS POR PAÍS | INTRODUCTION AND COUNTRY SUMMARIES |
| Viajamos por todo o país. | We travelled all over the country. |
| Viajamos por todo o país. | We traveled all over the country. |
| Tom morreu por seu país. | Tom died for his country. |
| Ambos tiveram por base a produção industrial. | Both were based on industrial manufacturing. |
| Deixem me comparar Senegal, um país dominado por muçulmanos com um país dominado por cristãos, Gana. | Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana. |
| Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista . | Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations . |
| O que fez o país desenvolver uma base industrial e começar a expandir se para o interior. | The boom ended abruptly in the 1920s, and income levels returned to the poverty levels of the 1870s. |
| Neste condado está localizado o Kennedy Space Center, a principal base de lançamentos de foguetões do país. | Influenced by the presence of the John F. Kennedy Space Center, Brevard County is also known as the Space Coast. |
| Importações CIF por produto Recursos a preços de base por produto | Imports cif by product Supply at basic prices by product |
| A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa. | The chronologic basis for definition was entirely relative. |
| Desagregação por país ( ver quadro 3 ) . | Country breakdown ( see Table 3 ) . |
| Índice Introdução e sumários por país | Introduction and country summaries |
| Por Deus e pelo meu país!!! | Hallelujah!!!! ForGodAndMyCountry!!! James Howlett ( NotCalled_Aswad) December 20, 2013 |
| Ele viajou por todo o país. | He traveled throughout the country. |
| Nós viajamos por todo o país. | We traveled all over the country. |
| Hoje, em 29 estados, mais da metade deste país, podemos ser legalmente despedidos com base na nossa sexualidade. | Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. |
| O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária . | Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union . |
| O cantor ficou cerca de um mês no País, tempo que serviria de base para o próximo álbum. | However, he left the office after one term and declined to run for the National Congress of Brazil. |
| Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. | During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base. |
| A discriminação por actividade com base na NACE2 dá informações sobre a distribuição do controlo estrangeiro na economia do país em questão e respectiva competitividade internacional de determinados sectores . | EN The activity breakdown based on the NACE2 gives information on the distribution of foreign control in the economy of the reporting country and the respective international competitiveness of certain sectors . |
| Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha. | A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e. |
| Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área. | For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area. |
| Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema. | But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system. |
| Então, vamos para o lago Turkana, que é uma base lacustre no extremo norte de nosso país, o Quênia. | So, let's go to Lake Turkana, which is one such lake basin in the very north of our country, Kenya. |
| No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| Ele deu sua vida por seu país. | He gave his life for his country. |
| Nosso país passa por um momento difícil. | Our country is going through a difficult time. |
| O país é frequentemente abalado por sismos. | The country is the 41st largest in the world in size. |
| prestar livremente serviços de investimento a clientes de outros Estados Membros com base na supervisão pelo país de origem , salvo disposição em contrário da directiva ( por exemplo , artigos 11º e 13º ) | On the basis of compliance with the minimal harmonisation embodied in these provisions , the investment firm benefits from the right to Freely provide investment services to clients in other Member States on the basis of home country supervision , except where otherwise provided for in the provision of the Directive ( e.g. Articles 11 , 13 ) |
| A classificação dos países tem por base um indicador compósito que consiste em duas componentes i. ii . a parcela do país no produto interno bruto ( PIB ) agregado a preços de mercado | The country ranking is based on a composite indicator consisting of two components i. the share of the country in the aggregate gross domestic product ( GDP ) at market prices |
| A medida que usamos, porque é fácil de entender e pode ser baixada no computador, é quão mais ricos são os 20 por cento no topo do que os 20 por cento na base em cada país. | The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country. |
| Os seguintes montantes foram atribuídos a Tempus em cada país, em milhões de euros, numa base anual ou bi anual. | The following amounts in Million euro have been allocated to Tempus in each country on a yearly two yearly basis |
| Ele não substitui a necessidade de repensarmos a educação de base, mas impede que a disparidade racial do país aumente. | It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country. |
| A presença de uma grande base militar norte americana no país oferece uma fonte garantida de defesa e segurança nacional. | The presence of a large Qatari Air Base, operated by the United States and several other UN nations, provides a guaranteed source of defence and national security. |
Pesquisas relacionadas : País Por País Base - País Por País - Por País - Por País - País De Base - Base Por - Divisão Por País - Pesquisar Por País - Distribuição Por País - Por Cada País - Difere Por País - Receita Por País - Repartição Por País - Diferem Por País
