Tradução de "por causa da falta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Causa - tradução : Falta - tradução : Falta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cidades foram completamente destruídas por causa da falta de água.
Cities were totally wiped out because of the lack of water.
Ele não tem que ficar ansioso por não saber por causa da falta de especialidade.
He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.
Os franceses realizaram diversas tentativas de colonização da região, que falharam por causa da hostilidade das tribos indígenas locais e por causa da falta de suprimentos.
The French made several attempts at colonization which failed because of the hostility of Indian tribes and a lack of provisions.
Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.
We abandoned the project because of a lack of funds.
Entretanto, houve um aumento de inscrições para o cargo de policial por causa da falta de empregos.
It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities.
Sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória.
I miss having a laugh sometimes at some random silly post.
Um novo carro, batizado de LH95 e projetado por Robin Herd, não saiu do papel por causa da falta de dinheiro.
Collapse A new F1 car for was designed by Robin Herd, but was not built due to lack of funds.
É um termo comumente usado na internet para criticar a juventude patriótica por causa da sua falta da habilidade de pensar por conta própria.
It is a commonly used term in the Internet for criticizing patriotic youths for their inability to think independently.
A situação agravou se ainda mais pela falta de um claro sucessor, urgente por causa da velhice e da doença de Nerva.
The situation was further aggravated by the absence of a clear successor, made more pressing because of Nerva's old age and sickness.
Falta de mão de obra causa aumento nos salários.
Scarce labor drives wages.
Porém, por causa da grande potência, falta de confiabilidade e acidentes fatais na temporada 1986, o Grupo B foi permanentemente banido.
However, due to the increasing power, lack of reliability and a series of fatal accidents on the 1986 season, Group B was permanently banned.
Por exemplo, por causa da falta de um frame buffer, os emuladores do 2600 não precisam emular apenas o console mas também a televisão.
For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well.
E permitiram que eles fizessem isso por causa da completa falta de fiscalização pelo governo que deveria ser nosso governo, nos protegendo.
And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.
Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks .
Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks.
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.
Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
Ao mesmo tempo, muitas pessoas não estão satisfeitas com o seu sistema operativo actual, principalmente por causa da falta de estabilidade e produtividade desses sistemas operativos.
At the same time, many people are not satisfied with their current operating system, often because of the lack of stability and performance found in those operating systems.
E isso por causa da atmosfera.
And that is because of the atmosphere.
E tudo por causa da alimentação.
And it's because of what we feed them.
Ele faltou por causa da tempestade.
He was absent because of the storm.
Isso não é por falta de informação é por falta de integração.
This is not for lack of information it's a lack of integration.
Esta falta de confiança levou a zona euro à beira da implosão e põe em causa o próprio futuro da unidade europeia.
This lack of trust has brought the eurozone to the cusp of implosion, and is calling into question the very future of European unity.
É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima.
It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up.
A principal causa da falha do método do coito interrompido é a falta do auto controle de quem o utiliza.
In comparison the pill has a perfect use failure rate of 0.3 , and the I.U.D.
É por causa da qualidade do ar.
It's because of air quality.
Isso é por causa da tecnologia. É!
This is because of technology yeah.
Por causa da história que nos contaram.
Because of the story we have been told.
Não pudemos sair por causa da chuva.
The rain kept us from going out.
Fiquei em casa por causa da chuva.
I stayed home because of the rain.
Não conseguia respirar por causa da fumaça.
I was unable to breathe because of the smoke.
Ele atrasou se por causa da neve.
He was late because of the snow.
Não pude sair por causa da chuva.
I couldn't go out because of the rain.
Ele estava encharcado por causa da chuva.
He was wet to the skin from the rain.
Eles chegaram tarde por causa da tempestade.
They arrived late because of the storm.
Por causa da tempestade, ele não chegou.
On account of the storm, he didn't arrive.
Eles chegaram atrasados por causa da tempestade.
They were late because of the storm.
Por causa da tuberculose, Teresa sofreu terrivelmente.
As a result of tuberculosis, Thérèse suffered terribly.
Aos 13 minutos, talvez por causa da hipocondria,
Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria.
Por causa do crescimento e da Rio 20
For the sake of growth and Rio 20
A reunião foi cancelada por causa da chuva.
The meeting was canceled because of the rain.
A estrada estava fechada por causa da inundação.
The road was closed on account of the flood.
Eu não pude vir por causa da chuva.
I couldn't come because of the rain.
Tente não se molhar por causa da chuva.
Try not to get wet because of the rain.
Não pude sair por causa da chuva forte.
I couldn't go out, due to the heavy rain.
Tom perdeu o cabelo por causa da quimioterapia.
Tom lost his hair because of the chemotherapy.
O jogo foi adiado por causa da chuva.
The game was postponed because of the rain.

 

Pesquisas relacionadas : Por Causa Da - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Causa Da Diferente - Por Causa Da Mudança - Por Causa Da Preocupação - Por Causa Da Morte - Infelizmente Por Causa Da - Por Causa Da Falha - Por Causa Da Simplicidade - Por Causa Da Doença - Por Causa Da Doença - Por Causa Da Utilização