Tradução de "por causa da preocupação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| Ele faltou por causa da tempestade. | He was absent because of the storm. |
| No momento após o terremoto de 27 de fevereiro, houve também uma grande preocupação pelos habitantes locais e turistas por causa do alerta de tsunami. | During the aftermath of the February 27 earthquake, there was also great concern for local residents and visiting tourists because of the tsunami warning. |
| Outra ação que foi tomada de forma independente por uma companhia de navegação, foi iniciada por causa da preocupação que a companhia tinha sobre a emissão de gases do efeito estufa com o aquecimento global. | Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Isso é por causa da tecnologia. É! | This is because of technology yeah. |
| Por causa da história que nos contaram. | Because of the story we have been told. |
| Não pudemos sair por causa da chuva. | The rain kept us from going out. |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| Não conseguia respirar por causa da fumaça. | I was unable to breathe because of the smoke. |
| Ele atrasou se por causa da neve. | He was late because of the snow. |
| Não pude sair por causa da chuva. | I couldn't go out because of the rain. |
| Ele estava encharcado por causa da chuva. | He was wet to the skin from the rain. |
| Eles chegaram tarde por causa da tempestade. | They arrived late because of the storm. |
| Por causa da tempestade, ele não chegou. | On account of the storm, he didn't arrive. |
| Eles chegaram atrasados por causa da tempestade. | They were late because of the storm. |
| Por causa da tuberculose, Teresa sofreu terrivelmente. | As a result of tuberculosis, Thérèse suffered terribly. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Por tempo demais morri de preocupação pela mamãe. | For the longest time, I was worried sick about Mom. |
| Aos 13 minutos, talvez por causa da hipocondria, | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
| Por causa do crescimento e da Rio 20 | For the sake of growth and Rio 20 |
| A reunião foi cancelada por causa da chuva. | The meeting was canceled because of the rain. |
| A estrada estava fechada por causa da inundação. | The road was closed on account of the flood. |
| Eu não pude vir por causa da chuva. | I couldn't come because of the rain. |
| Tente não se molhar por causa da chuva. | Try not to get wet because of the rain. |
| Não pude sair por causa da chuva forte. | I couldn't go out, due to the heavy rain. |
| Tom perdeu o cabelo por causa da quimioterapia. | Tom lost his hair because of the chemotherapy. |
| O jogo foi adiado por causa da chuva. | The game was postponed because of the rain. |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Por causa disso mancou pelo resto da vida. | by A. Beck, Consultant P. Havas. |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| Por causa da fome, fui obrigado a sair da escola. | Because of the hunger, I was forced to drop out of school. |
| Tantos conflitos por causa da exploração madeireira e da terra. | So many conflicts because of logging and land. |
| A mãe dele está doente de preocupação por ele. | His mother is worried sick about him. |
| Pra mim, isso é importante por causa da história por trás. | This matters to me because of the story behind it. |
| A leitura de jornais caiu, em parte por causa da diminuição da qualidade do conteúdo e também por causa do aumento da popularidade do rádio. | Newspaper readership plummeted, partly because of the decreased quality of the content, and partly because of the surge in popularity of radio. |
| O voo foi cancelado por causa da neblina espessa. | The flight was cancelled because of the thick fog. |
| O voo foi cancelado por causa da forte neblina. | The flight was cancelled because of the thick fog. |
| Os olhos dele são turvos por causa da idade. | His eyes are dim with age. |
| Papai deixou de fumar por causa da sua saúde. | Father has given up smoking for his health. |
| Eu não pude sair por causa da chuva forte. | I couldn't go out, due to the heavy rain. |
Pesquisas relacionadas : Causa Preocupação - Por Causa Da - Causa De Preocupação - Por Preocupação - Preocupação Por - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Causa Da Diferente - Por Causa Da Mudança - Por Causa Da Morte - Infelizmente Por Causa Da - Por Causa Da Falha - Por Causa Da Simplicidade
