Tradução de "por em grande" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :
Palavras-chave : Large Huge Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cidade foi fundada em 1698 por Pedro, o Grande.
Military An airbase is located to the northwest of the city.
Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos.
Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US.
Veja, meu pai foi um grande, grande homem por diversas razões.
See, my dad was a great, great man in many ways.
Mas nada grande por exemplo, em zebras, elas tem uma orelha grande que são bem flexíveis, e podem girar as duas.
But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around.
É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.
Por isso eu ganhei uma grande placa velha Homem do Ano em Educação.
For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.
Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente.
Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos.
Isso foi notavelmente seguido por um grande retrospectivo na Tate Britain em 2002.
This was followed by a large retrospective at Tate Britain in 2002.
Seu nome vem em virtude da grande quantidade de cabras encontradas por lá.
It was so named because of the large number of goats kept there.
Fora em grande parte destruída por uma grande revolta composta por tropas de fronteira e camponeses liderada pelo ataman (capitão) dos Cossacos do Don Yemelyan Pugachev em 1774, porém logo foi reconstruída.
Kazan was largely destroyed in 1774 as a result of the Pugachev revolt (1774 1776), an uprising by border troops and peasants led by the Don Cossack ataman (Captain) Yemelyan Pugachev, but the city, formerly largely of timber construction, was soon afterwards rebuilt, using stone and according to a grid pattern plan, during the reign of Catherine the Great.
Obrigado, James, por sua grande inspiração.
Thank you, James, for your great inspiration.
O Grande Irmão zela por ti.
Big Brother is watching you.
Os esforços dos reformadores estavam por trás da publicação em 1539 da Grande Bíblia em inglês.
The reformers' efforts lay behind the publication of the Great Bible in 1539 in English.
O filme foi em grande parte baseado em uma adaptação para o teatro em 1927 por Peggy Webling.
The film was largely based on an adaptation for the stage in 1927 by Peggy Webling.
Por exemplo, o cérebro em repouso costuma gerar uma grande quantidade de ondas alpha,
For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.
Cada cidade determina em grande extensão a quantidade de energia usada por seus habitantes.
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.
Assim, por 25 anos Alice Stewart teve uma luta muito grande em suas mãos.
So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.
ROMA Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido.
ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time.
Essa é uma grande notícia. Por quê?
That's great news. Why?
Por sorte ainda existe um grande interesse.
Luckily there is still a lot of interest.
Chegamos aqui por causa do grande agronegócio.
The way we got here is because of big agribusiness.
Ela tem um grande interesse por música.
She has a great interest in music.
Ela foi atacada por uma cobra grande.
She was attacked by a big snake.
Esta escolha particular corresponde à grande teoria unificada introduzida por Pati e Salam em 1973.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
A economia da Carolina do Sul recuperou se em grande parte por volta de 1940.
The NAACP maintains an economic boycott of the state of South Carolina.
Eduardo foi criticado por abertamente se socializar com judeus em uma época de grande antissemitismo.
At a time of widespread anti Semitism, Edward attracted criticism for openly socialising with Jews.
Fui resgatada do local do acidente por um helicóptero para uma grande hospital especializado em coluna em Sydney.
I was airlifted from the scene of the accident by a rescue helicopter to a large spinal unit in Sydney.
Em grande fase na Turquia, Cicinho, em abril de 2014, renovou com o Sivasspor por mais dois anos.
After one year, Cicinho had become a key player, and, in April 2014, he renewed his contract with club of Sivas for more two years.
Ele ganhou reconhecimento internacional por seus filmes em grande escala, particularmente em personagens de ação herói ou em personagens românticos.
Jackman has won international recognition for his roles in major films, notably as superhero, period, and romance characters.
A costa (litoral), a oeste, é uma planície estreita, em grande parte árida, exceto por vales criados por rios sazonais.
The costa (coast), to the west, is a narrow plain, largely arid except for valleys created by seasonal rivers.
Vencedores de camisolas ou ciclistas de grande nome entre 20 e 60 mil euros por competição em dinheiro por iniciarem.
Jersey winners or big name riders earn between 20 and 60 thousand euros per race in start money.
Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade.
But they had great diversity, and, inside, great complexity.
Daewoo (em coreano, Grande Universo ) foi um grande chaebol (conglomerado) sul coreano, constituído por várias empresas dentre as quais a Daewoo Motors, do ramo automobilístico.
Daewoo ( Dae Hangul 대. Korean for Great and Woo Hangul 우. Korean the first name of founder and chairman Kim Woo jung) or the Daewoo Group was a major South Korean chaebol (conglomerate).
Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês
Michael Anti Behind the Great Firewall of China
E a grande pergunta, naturalmente, é por quê?
And the big question, of course, is why?
A Islândia passou por essa grande crise financeira
Iceland went through this financial crisis.
Um grande perigo por trás de mãos sombiras.
Great danger behind the black hands.
Por que a sua boca é tão grande?
Why is your mouth so big?
Você já foi traído por um grande amigo?
Have you ever been betrayed by a good friend?
Por que o seu gato é tão grande?
Why is your cat so big?
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.
Most of the work is performed by robots.
A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.
E se vocês quiserem se juntar a nós nesta grande aventura, por favor, entrem em contato comigo em seguida.
And if any of you would like to join us on this great adventure, please come and see me later today.
Pouco depois do início da guerra, Godfrey publicou um memorando em que foi escrito em grande parte por Fleming.
On 29 September 1939, soon after the start of the war, Godfrey circulated a memorandum that, bore all the hallmarks of ...
A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação.
This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression.

 

Pesquisas relacionadas : Em Grande - Em Grande - Em Grande - Grande Amor Por - Grande Obrigado Por - Grande Demanda Por - Grande E Por - Por Uma Grande - Grande Demanda Por - Grande Respeito Por - Por Em - Em Grande Medida - Em Grande Estilo - é Grande Em