Tradução de "por uma grande" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :
Palavras-chave : Large Huge Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.
Essa é uma grande notícia. Por quê?
That's great news. Why?
Ela foi atacada por uma cobra grande.
She was attacked by a big snake.
Uma grande ponte foi construída por cima do rio.
A big bridge was built over the river.
Tudo isso rodeado por uma paisagem de grande porte.
All this surrounded by a large landscape.
Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio.
A big tree in the field was struck by lightning.
Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva.
Henry had led the army personally, complete with large entourage.
A RCMP é responsável por uma grande amplitude de deveres.
CSIS is not part of the RCMP, but is its own entity.
Tenho uma grande dívida com você por tudo o que você fez por mim.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas.
Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.
Alguém pode por favor criar uma mapa da grande conspiração Libya?
Can someone plz map Libya's grand conspiracy?
Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes.
Much weight has been put on this evidence by later writers.
Na década de 1980, o Oregon foi atingido por uma grande recessão econômica, a pior desde a Grande Depressão.
The highest point in Oregon is the summit of Mount Hood, at , and its lowest point is the sea level of the Pacific Ocean along the Oregon Coast.
Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena.
A large rock is large a small one is small.
E uma grande epidemia de clamídia. Epidemia que permanece por muitos anos.
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.
É uma tarefa de um grande desafio, e existe muito por vir.
It's a very challenging task. But more to come later.
Por muito tempo, eu não acreditei que poderia viver uma grande aventura.
For a long time, I didn't believe that I could have a big adventure.
Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado.
Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign.
Uma grande variedade de produtos de Friends foram produzidos por diversas empresas.
A wide range of Friends merchandise has been produced by various companies.
Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos...
A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years.
O amor é um sentimento de grande apego e admiração por uma pessoa ou uma coisa.
Love is a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or a thing.
Por isso eu ganhei uma grande placa velha Homem do Ano em Educação.
For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.
Então na mesma época, por volta de 1980, tivemos uma seca bem grande.
Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.
Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.
Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.
Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura.
But large horses were still very exceptional at this time.
Por outro lado, ter um grande cérebro, como você sabe, é uma grande vantagem, pois você pode efetivamente influenciar seu ambiente.
Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment.
Mas nada grande por exemplo, em zebras, elas tem uma orelha grande que são bem flexíveis, e podem girar as duas.
But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around.
Não por desistir da ideia, mas por não sentir que preciso da aprovação de uma grande empresa.
Not because I had given up on the idea, but because I don t feel like I need the validation from a bigger company.
A tartaruga verde é uma tartaruga marinha com um corpo achatado coberto por uma grande carapaça em forma de lágrima e um grande par de nadadeiras.
This sea turtle's dorsoventrally flattened body is covered by a large, teardrop shaped carapace it has a pair of large, paddle like flippers.
Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade.
She's got a big smile. She's got a big personality.
Veja, meu pai foi um grande, grande homem por diversas razões.
See, my dad was a great, great man in many ways.
A arte Jugenstil inclui uma variedade de métodos diferentes, aplicados por uma grande variedade de artistas individuais.
Jugendstil art includes a variety of different methods, applied by the various individual artists and features the use of hard lines as well as sinuous curves.
Grande parte da brutalidade de Mister provém por alimentar uma forte paixão por Shug Avery (Margaret Avery), uma sensual cantora de Blues.
Albert's old flame, jazz singer Shug Avery (Margaret Avery), for whom Albert has carried a torch for many years, comes to live with him and Celie.
Os advogados assumem casos sob contingência com a esperança de uma grande fatia de uma grande multa por um júri solidário, pois o paciente acabou muito mal.
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.
Por exemplo, o cérebro em repouso costuma gerar uma grande quantidade de ondas alpha,
For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.
Assim, por 25 anos Alice Stewart teve uma luta muito grande em suas mãos.
So for 25 years Alice Stewart had a very big fight on her hands.
Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída.
Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed.
Já foram produzidos condensados de Bose Einstein compostos por uma grande variedade de isótopos .
Bose Einstein condensates composed of a wide range of isotopes have been produced.
Por que existe uma figura grande de uma aranha na parte inferior da página da Wikipédia sobre aracnofobia?
Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
Foi provavelmente causada por uma supernova tipo Ic o colapso do núcleo de uma estrela de grande massa.
It is likely the signal of a type Ic supernova the core collapse of a massive star.
A canção abre com uma grande introdução de teclado e uma melodia synth cativante fornecida por Fred Zarr.
It opens with a keyboard rich intro and a catchy synth melody provided by Fred Zarr.
Obrigado, James, por sua grande inspiração.
Thank you, James, for your great inspiration.
O Grande Irmão zela por ti.
Big Brother is watching you.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Grande - Grande Amor Por - Grande Obrigado Por - Grande Demanda Por - Grande E Por - Por Em Grande - Grande Demanda Por - Grande Respeito Por - Uma Grande Exposição - Uma Grande Flexibilidade - Uma Grande Confusão - Uma Grande Diferença - Uma Grande Tendência - Uma Grande Imagem