Tradução de "por isso se esta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta pequena molécula de benzoquinona é muito hidrofóbica, podendo por isso difundir se facilmente pela membrana. | This small benzoquinone molecule is very hydrophobic, so it diffuses freely within the membrane. |
| Eu estava preocupada. Foi por isso que comecei esta peça. | I was worried. That's why I began this piece. |
| Nunca mostrei esta foto antes, e provavelmente serei processado por isso. | Never shown this picture before, and probably going to be sued for it. |
| Esta é uma imagem horrível, por isso, levanto meu dedo agora. | This is a horrific image, so I'm putting my hand up now. |
| Esta era a sua raiz forte. Ele estava obsecado por isso! | This was his horseradish. He was obsessed with it! |
| Fomos bem longe e por isso nem lembramos por que escolhemos esta carreira no princípio. | We have walked too far to remember why we chose this career in the beginning. |
| Por isso esta herança de conflito é uma política econômica muito ruim. | So this legacy of conflict is really bad economic policy. |
| Isso significa que africanos têm acumulado esta diversidade mutacional por muito tempo. | That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer. |
| E se você fizer isso, será capaz de penetrar no interior da realidade que é criada por esta máquina, por este pedaço de cérebro. | And if you do that, you will be able to step inside the reality that is created by this machine, by this piece of the brain. |
| Por esta porta, chega se à cozinha. | You can access the kitchen through this door. |
| Por que se faria isso? | Why would you do that? |
| Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação. | So I realized that this is a great opportunity to change the situation. |
| Não posso responder isso, por que esta pergunta é difícil demais para responder. | I can't answer that, because that question is too difficult to answer. |
| Por que isso se apresenta assim? | Why is that the case? |
| Farei você se arrepender por isso. | I will make you regret it. |
| Farei vocês se arrependerem por isso. | I will make you regret it. |
| Por que isso? Bem, esta é uma forma de perder peso que funciona bem... | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| Podemos fazer isso esta semana? | Can we do it this week? |
| Se esta sugestão parece ultrajante, até inconcebível, então isso mostra o quanto os nossos horizontes se encolheram. | If such a suggestion seems outrageous, even inconceivable, it s just a measure of the degree to which our horizons have shrunk. |
| Por favor, não se esqueça de postar esta carta. | Please don't forget to mail this letter. |
| Por que não se parecem a isso? | Why do they not look like this? |
| Por isso, Morsi desdobra se em malabarismos. | So Morsi is juggling. |
| Se isso é possível, por que não? | If it's possible, why not? |
| Por que você se opõe a isso? | Why are you opposed to this? |
| Por isso, se envolve com Alexandre Toledo. | So get involved with Alexandre Toledo. |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
| Isso e isso são o mesmo número, então é por isso que eles se cancelam. | This and this is the same number so that's why those cancel out. |
| Esquecem se de Deus, por isso Deus deles Se esquece. | Of God they are oblivious so He is oblivious of them. |
| Sabe, se você se apaixona por um sapo, é isso. | You know, if you fall in love with a frog, that's it. |
| Mas se olharem para o gráfico que cai e cai e cai, foi isso que fizemos com esta espécie através da pesca indiscriminada por décadas. | But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades. |
| E por isso é que eles se revoltaram. | And this is why they revolted. |
| Creio que isso se dá por quatro razões. | And I believe that's for four reasons. |
| Por isso que se chamam barras de macaquinhos. | That's why they were called ape hangers. |
| Você deve se desculpar a ela por isso. | You are to apologize to her for it. |
| É por isso que eles não se importam. | That's because they don't care. |
| Layla se espancou e culpou Fadil por isso. | Layla beat herself up and blamed Fadil for it. |
| Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana. | Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. |
| Por isso penso que todos vocês deveriam preocupar se com isso, como eu. | That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am. |
| E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele. | And for that reason, it's very, very hard to recover from. |
| Alegre se por esta nova geração receber os livros a tempo. | Please be happy that the new generation received new books on time. |
| Isso é o que significa esta seta. | That's what that arrow means. |
| Tom vai tentar fazer isso esta tarde. | Tom is going to try to do that this afternoon. |
| E, quem sabe, alguém vai licenciar esta tecnologia e desenvolver produtos comercializáveis, e será remunerada por isso. | And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| Então por que vocês deveriam se importar com isso? | So why should you care about that? |
| Então por que alguém deve se preocupar com isso? | So why should anyone care? |
Pesquisas relacionadas : Por Isso, Se Esta - Por Isso Se - Por Isso, Se Possível - Por Isso Se Torna - Por Isso Referindo-se - Por Isso, Se Necessário - Por Esta - Isso Esta Errado - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso
