Tradução de "por maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos e o Conselho por maioria qualificada. | If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a majority of the votes cast, and the Council, acting by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text. |
| O Conselho delibera por maioria qualificada. | The Council shall act by a qualified majority. |
| O Conselho decidirá por maioria qualificada . | The Council shall act by a qualified majority . |
| O PSSC decide por maioria simples . | The PSSC shall act by simple majority . |
| O Conselho delibera por maioria qualificada . | It shall not affect the provisions of Article 43 . |
| A maioria deles por causa de recursos. | Most of them were about resources. |
| A maioria das descobertas foi por acidente. | Mostly discoveries made by accident. |
| 1, o Conselho delibera por maioria qualificada | By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority |
| O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada. | The European Council shall act by a qualified majority. |
| Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. | Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. |
| A maioria dessas revelações ainda está por vir. | And the majority of these have still yet to appear. |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem . | Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members . |
| deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendaçaes . | 1 . In order to achieve the objectives referred to in Article 129b , the Community |
| O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada . | The Council of the European Union shall act by a qualified majority . |
| deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendações . | If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the State which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . |
| Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada . | In other cases the Council shall act by qualified majority .' |
| As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . | It shall take its decisions by a majority of its members . |
| O partido acabou por voltar a ganhar a maioria. | The party regained its majority. |
| A maioria das monocotiledôneas é formada por plantas herbáceas. | This is the sense in which the term is used today. |
| A maioria das doenças são causadas por vários processos. | Most diseases are caused by multiple processes. |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| Por isso, para ir mais fundo, a maioria dos bíólogos optaram por submersíveis. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Para efeitos das alíneas a) e b), o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada. | For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority. |
| Para efeitos das alíneas a ) e b ) , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada . | For the purposes of ( a ) and ( b ) , the European Parliament shall act by a majority of its component members , and the Council by a qualified majority . |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem . | Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members . |
| Por exemplo, a maioria dos pássaros na foto são migratórios. | So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. |
| O Conselho delibera por maioria simples, após consulta à Comissão. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alte3 . | T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r 3 . |
| Foi por acaso, como acontece com a maioria das pessoas. | By accident, as most of the people do. |
| A maioria das placas por aqui está escrita em francês. | Most signs around here are written in French. |
| A maioria dos filmes são escritos e dirigidos por homens. | Most movies are written and directed by men. |
| Todas as outras questões são decididas por maioria de votos. | All other questions are decided by a majority vote. |
| Para efeitos do disposto no parágrafo anterior , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada . | For the purposes of the preceding paragraph , the European Parliament shall act by a majority of its members , and the Council of Ministers by a qualified majority . |
| Claro, a maioria deles, 90 por cento são mexicanos, mexicano americanos. | Of course, most of them, 90 percent are Mexican, Mexican American. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Many men will not believe howsoever you wish, |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| 2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua | In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved . |
| o alargamento das votações por maioria qualificada no Conselho da UE | the extension of qualified majority voting ( QMV ) in the EU Council |
| Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
| Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples. | All the decisions of the congress are made by the delegates voting. |
| A maioria dessas empresas em Pettah são dominadas por comerciantes muçulmanos. | Most of these businesses are dominated by Muslim traders. |
| A maioria das faixas foi escrita por John e Bill Laswell. | Most of the tracks on this album were written by Lydon and Bill Laswell. |
Pesquisas relacionadas : Por Maioria Simples - Votação Por Maioria - Posição Por Maioria - Votação Por Maioria Qualificada - Por Maioria De Votos - Votação Por Maioria Simples - Votação Por Maioria Qualificada - Votação Por Maioria Qualidade - Poder Votação Por Maioria - Votação Por Maioria Simples - Sistema De Votação Por Maioria - Regra De Votação Por Maioria - Maioria Absoluta
