Tradução de "poder votação por maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. | Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. |
| Nós decidimos por votação. | We decided by vote. |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| Quatrocentos assentos são votadas usando representação proporcional , enquanto os quarenta e quatro restantes são eleitos em votação por maioria local. | Four hundred seats are voted on using proportional representation while the remaining forty four are elected in local majority votes. |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| O Conselho delibera por maioria qualificada , após consulta ao Alto Representante . Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes . | 5 . The Council may entrust the execution of a task , within the Union framework , to a group of Member States in order to protect the Union 's values and serve its interests . |
| Com efeito, caro colega, procedi a uma votação por braços erguidos, visto que nenhum grupo tinha solicitado votação nominal. | That is quite right, Mr Heaton Harris. I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call. |
| Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. | It also allows users to rank each news story by voting for it. |
| As restantes regras aplicáveis à votação por maioria qualificada são estabelecidas no n. o 2 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | Where a determination under paragraph 2 has been made , the Council , acting by a qualified majority , may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question , including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , se tenciona opor à concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends t o oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Ela, melhor que a maioria, sabia o poder de uma imagem. | She, better than most, knew the power of an image. |
| O Tratado de Nice mudou a votação do Conselho a partir de uma escolha unânime para uma maioria qualificada. | The Treaty of Nice changed the Council's vote from a unanimous choice to one that merely needed a qualified majority. |
| Se um membro d o Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se a concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação . | A more puzzle based approach to voting is ballot theory. |
| Ao contrário da maioria dos outros departamentos governamentais, o poder executivo do ministério é limitado devido à independência do Poder Judicial. | External links Official website http www.portugal.gov.pt pt GC18 Governo Perfis Pages AlbertodeSousaMartins.aspx |
| No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação. | Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections. |
| Cédulas de votação | Voting cards |
| Cédulas de votação. | Ballot paper. |
| Local de votação. | Polling Station. |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| Por outro lado, mais de 30 mil pessoas participaram da votação pública | On the other hand, over 30,000 people participated in the public vote |
| Se um membro do Conselho declarar que, por razões vitais e expressas de política nacional, tenciona opor se à adopção de uma decisão europeia que deva ser adoptada por maioria qualificada, não se procederá à votação. | If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by a qualified majority, a vote shall not be taken. |
| A maioria das pessoas vai para casa e acredita que seu voto foi contado, porque eles acreditam que o sistema de votação funciona. | And most people would go home and feel sure that their vote has been counted, because they trust that the election system works. |
| Quando , por força dos Tratados , seja obrigatório deliberar sob proposta da Comissão , as deliberações consideram se aprovadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros . | Acts shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing a majority of the members where , under the Treaties , they must be adopted on a proposal from the Commission . |
| º . Se um membro do Conselho de Ministros declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão europeia a adoptar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | If a member of the Council of Ministers declares that , for vital and stated reasons of national policy , it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Enquanto medidas extraordinárias foram tomadas para manter as eleições transparentes, incluindo o uso de webcams na grande maioria dos locais de votação, o resultado foi criticado pela oposição russa e por algumas organizações internacionais por irregularidades perceptíveis. | While efforts to make the elections transparent were publicized, including the usage of webcams in polling stations, the vote was criticized by the Russian opposition and by international observers from the Organization for Security and Co operation in Europe for procedural irregularities. |
| Demitiu o último presidente da República, e o das Cortes, Nicolás Salmerón, ordenou uma nova votação para escolher um novo chefe do Poder Executivo. | The former president of the Republic, and the president of the Cortes, Nicolás Salmerón, called for a new vote to elect a new chief of the Executive Power. |
| Os 10 finalistas em longa e curta metragens serão escolhidos por votação online. | The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. |
| Em 1998 foi eleita senadora por Alagoas, com a maior votação daquela eleição. | In 1994, she was elected as a councilwoman in Alagoas and in 1998 was elected to the Federal Senate. |
| Procedemos seguidamente à votação. | We then put it to a vote. |
| Artigo 4 Votação 4.1 . | Article 4 Voting 4.1 . |
| Artigo 7 Votação 7.1 . | Article 7 Voting 7.1 . |
| Na maioria das democracias modernas, todo o corpo de cidadãos elegíveis permanece com o poder soberano, mas o poder político é exercido indiretamente por meio de representantes eleitos, o que é chamado de democracia representativa. | In most modern democracies, the whole body of eligible citizens remain the sovereign power but political power is exercised indirectly through elected representatives this is called a representative democracy. |
| Tanto o governo como os grupos de poder que financiam a maioria dos deputados querem poder dispor das terras indígenas que estão cheias de riqueza. | The government as well as the power groups that finance most of the congressmen want to have the indigenous land , which are rich with natural resources. |
| Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas. | Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. |
| Um candidato presidencial, deve obter uma maioria definitiva de voto popular, em uma primeira ou segunda rodada de votação, a fim de ser eleito presidente. | A presidential candidate must obtain an outright majority of the popular vote in either a first or second round of voting in order to be elected president. |
| Ele é faminto por poder. | He's power hungry. |
| Responde lhes Seuconhecimento só está em poder de Deus porém, a maioria das pessoas o ignora. | You tell them Only God has the knowledge. But most people do not know. |
| Esses caçadores a maioria sao estrangeiros nao podem ter poder de accao mais que os Nacionais. | Those hunters, the majority are foreigners cannot have more power of action than the Nationals. |
| Após a demonstração do poder persa no ano anterior, a maioria das cidades gregas se renderam. | Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged. |
| O golpe final ocorreu quando Bismarck tentou conquistar uma nova maioria parlamentar e o seu Kartell acabou por perder o poder por completo devido ao fiasco do projecto anti socialista. | The final break came as Bismarck searched for a new parliamentary majority, with his Kartell voted from power due to the anti Socialist bill fiasco. |
| O Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos e o Conselho por maioria qualificada. | If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a majority of the votes cast, and the Council, acting by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text. |
Pesquisas relacionadas : Votação Por Maioria - Votação Por Maioria Qualificada - Votação Por Maioria Simples - Votação Por Maioria Qualificada - Votação Por Maioria Qualidade - Votação Por Maioria Simples - Sistema De Votação Por Maioria - Regra De Votação Por Maioria - Por Votação - Por Maioria - Poder Da Maioria - Votação Por Partes - Votação Por Escrutínio - Por Maioria Simples
