Tradução de "regra de votação por maioria" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Maioria - tradução :
Majority

Regra - tradução :
Rule

Votação - tradução :
Poll

Votação - tradução :
Voting

Palavras-chave : Majority Mostly Mostly Most Women Rule Exception Rule Policy Broke Vote Voting Ballot Tomorrow Another

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior.
Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system.
Cada membro do Conselho dispoe de um voto e , em regra , o Conselho delibera por maioria simples dos seus membros .
Each member of the Council has one vote and the Council normally acts by simple majority of its members .
Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto intitula nacionalista.
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.
Nós decidimos por votação.
We decided by vote.
Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.
Quatrocentos assentos são votadas usando representação proporcional , enquanto os quarenta e quatro restantes são eleitos em votação por maioria local.
Four hundred seats are voted on using proportional representation while the remaining forty four are elected in local majority votes.
Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato.
However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more.
Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros .
In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members .
Regra insegura por falta de permissões de execução
unsafe rule missing exec permissions
AlØm disso , a regra proposta reflecte a prÆtica seguida na maioria dos Estados Membros .
Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States .
O país é uma república constitucional e uma democracia representativa, em que a regra da maioria é temperada por direitos das minorias protegidos por lei .
It is a constitutional republic and representative democracy, in which majority rule is tempered by minority rights protected by law .
O Tratado de Nice mudou a votação do Conselho a partir de uma escolha unânime para uma maioria qualificada.
The Treaty of Nice changed the Council's vote from a unanimous choice to one that merely needed a qualified majority.
Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , se tenciona opor à concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação .
If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends t o oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken .
Em regra , as decisões do Conselho serão adoptadas por maioria simples , excepto quanto às decisões relacionadas com a definição de projectos de normas técnicas e com as orientações e decisões relativas às disposições financeiras , que serão adoptadas por maioria qualificada .
As a rule , decisions by the Board will be taken by simple majority , except for those decisions pertaining the setting of draft technical standards and guidelines and decisions in relation to the articles on financial provisions , for which qualified majority voting will be used .
Se um membro d o Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se a concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação .
If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken .
Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação .
On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union .
Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação .
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .
Cédulas de votação
Voting cards
Cédulas de votação.
Ballot paper.
Local de votação.
Polling Station.
A maioria dos Estados Membros, incluindo a Alemanha, já violou a primeira regra, sub repticiamente ou não, enquanto no caso de alguns, a segunda regra foi largamente ultrapassada através de pacotes de financiamento dispendiosos.
Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages.
O Conselho delibera por maioria qualificada , após consulta ao Alto Representante . Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes .
5 . The Council may entrust the execution of a task , within the Union framework , to a group of Member States in order to protect the Union 's values and serve its interests .
No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação.
Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections.
Com efeito, caro colega, procedi a uma votação por braços erguidos, visto que nenhum grupo tinha solicitado votação nominal.
That is quite right, Mr Heaton Harris. I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call.
Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação.
It also allows users to rank each news story by voting for it.
Garotos, por regra, são mais alto que garotas.
Boys, as a rule, are taller than girls.
As restantes regras aplicáveis à votação por maioria qualificada são estabelecidas no n. o 2 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Where a determination under paragraph 2 has been made , the Council , acting by a qualified majority , may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question , including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council .
Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários .
Its members are elected by secret ballot of all staff members .
Por outro lado, mais de 30 mil pessoas participaram da votação pública
On the other hand, over 30,000 people participated in the public vote
Se um membro do Conselho declarar que, por razões vitais e expressas de política nacional, tenciona opor se à adopção de uma decisão europeia que deva ser adoptada por maioria qualificada, não se procederá à votação.
If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by a qualified majority, a vote shall not be taken.
Uma democracia verdadeira, que combine a regra da maioria com o respeito pelos direitos das minorias, requer dois conjuntos de instituições.
A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions.
º . Se um membro do Conselho de Ministros declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão europeia a adoptar por maioria qualificada , não se procederá à votação .
If a member of the Council of Ministers declares that , for vital and stated reasons of national policy , it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by qualified majority , a vote shall not be taken .
Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.
Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom.
)O voto cumulativo é um meio comum de prover eleições em que os votantes tem poderes de voto diferentes, como em uma instituição com a regra de votação proporcional ao poder acionário.
)Cumulative voting is a common way of holding elections in which the voters have unequal voting power, such as in corporate governance under the one share, one vote rule.
Por regra , o presidente será um representante do BCE .
As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB .
Enquanto medidas extraordinárias foram tomadas para manter as eleições transparentes, incluindo o uso de webcams na grande maioria dos locais de votação, o resultado foi criticado pela oposição russa e por algumas organizações internacionais por irregularidades perceptíveis.
While efforts to make the elections transparent were publicized, including the usage of webcams in polling stations, the vote was criticized by the Russian opposition and by international observers from the Organization for Security and Co operation in Europe for procedural irregularities.
A maioria das pessoas vai para casa e acredita que seu voto foi contado, porque eles acreditam que o sistema de votação funciona.
And most people would go home and feel sure that their vote has been counted, because they trust that the election system works.
Ao contrário de outros estados do Reich Alemão, a regra da maioria dos partidos democráticos na Prússia nunca foi posto em perigo.
Unlike in other states of the German Reich, majority rule by democratic parties in Prussia was never endangered.
Um candidato presidencial, deve obter uma maioria definitiva de voto popular, em uma primeira ou segunda rodada de votação, a fim de ser eleito presidente.
A presidential candidate must obtain an outright majority of the popular vote in either a first or second round of voting in order to be elected president.
No que respeita aos actos de alcance geral , nomeadamente os relacionados com a adopção de orientações , recomendações e normas técnicas , bem como em matéria orçamental , importa aplicar a regra da maioria qualificada , conforme definida no Tratado , enquanto que para todas as outras decisões se deverá aplicar a regra da maioria simples .
For acts of a general nature , including those related to the adoption of technical standards , guidelines and recommendations as well as budgetary matters , it is appropriate to apply the rules on qualified majority as laid down in the Treaty , whereas for all other decisions simple majority of members should apply .
Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação .
A more puzzle based approach to voting is ballot theory.
Por via de regra, para tais distribuições populacionais, a maioria das ocorrências (mais da metade, e onde o Princípio de Pareto se aplica, 80 ) correspondem aos primeiros 20 dos itens na distribuição.
As a rule of thumb, for such population distributions the majority of occurrences (more than half, and where the Pareto principle applies, 80 ) are accounted for by the first 20 of items in the distribution.
Seus membros costumam ser escolhidos dentre os integrantes de uma coalizão de maioria na câmara baixa do Parlamento, embora haja exceções a esta regra.
Its members are typically chosen from a majority coalition in the lower house of parliament (the Sejm), although exceptions to this rule are not uncommon.
Por regra, o governo das repúblicas medievais assentava num conselho, constituído por uma elite de patrícios.
The dominant form of government for these early republics was control by a limited council of elite patricians.
No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países.
A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries.

 

Pesquisas relacionadas : Votação Por Maioria - Votação Por Maioria Qualificada - Votação Por Maioria Simples - Votação Por Maioria Qualificada - Votação Por Maioria Qualidade - Poder Votação Por Maioria - Votação Por Maioria Simples - Sistema De Votação Por Maioria - Regra Da Maioria - Por Votação - Por Maioria - Votação Por Partes - Votação Por Escrutínio - Regra Por Lei
Display this page in English Display this page in English