Tradução de "por motivos de segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram utilizados pseudónimos por motivos de segurança, com excepção de Zaina Erhaim e Khalib al Khatib. | Pseudonyms were used for security reasons with the exception Zaina Erhaim and Khalid al Khatib. |
| Nunca saberemos se isso funcionava. Penso que o FBI a desmontou, por motivos de segurança, no início do século 20. | We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s. |
| A apresentação também foi cancelada horas antes de começar pelos mesmos motivos de segurança. | The event was also cancelled a few hours before the opening, with authorities citing security concerns. |
| Também durante a Copa do Mundo de 2006 a capacidade do estádio foi reduzida a 66.981 espectadores por motivos de segurança. | The Westfalenstadion has undergone several renovations throughout the years to increase the size of the stadium, including an expansion of the stadium for the 2006 World Cup. |
| Se você não puder compartilhar a sua candidatura abertamente por motivos de segurança, é possível enviar a sua proposta em privado. | If you are not able to share your application openly for security reasons, you have the option to submit privately. |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |
| O rei abdicou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| O rei renunciou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| Em terceiro lugar, alguns líderes religiosos (Ulama) consideram que cães podem ser usados para motivos de segurança. | Third, some religious leaders (Ulama) consider dogs can be used for security reasons. |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Como há muitos russos que possuem cameras de bordo nos seus carros (principalmente por motivos de segurança), as imagens da queda do meteorito são igualmente abundantes. | Because many Russians operate dashboard cameras in their cars (mainly for insurance purposes), there is also a massive supply of live footage of the meteorite falling. |
| Banda de metal brasileira vem a Daca, tem seu show cancelado por 'motivos de segurança'. O passaporte dos músicos é retido, e muitos fãs ficam decepcionados. | Brazilian metal band comes to Dhaka, show gets cancelled due to 'security reasons' and their passport gets seized, and a whole lot of fans get disappointed. |
| Ela abandonou a escola por motivos de saúde. | She quit school for health reasons. |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações . | The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Isso é bastante surpreendente por vários motivos. | This is quite surprising for several reasons. |
| Por todos os motivos isso é melhor. | For every reason that is best. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Essa é uma pergunta difícil por muitos motivos. | This is a difficult question for a number of reasons. |
| Empreendedores precisam do capital paciente por três motivos | Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons. |
| vetar as decisões do BCN por motivos legais | censor an NCB 's decisions on legal grounds |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco. | However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Martí Noticias descreve como o governo pode recusar a concessão de passaportes para determinados tipos de profissionais (a fim de evitar a fuga de cérebros ) e por motivos relacionados à segurança nacional e defesa. | Martí Noticias describes how the government may refuse to grant passports to certain kinds of professionals (in order to avoid brain drain ) and for reasons related to national security and defense. |
| O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos. | Tom hates his job for a lot of reasons. |
| Em 1959, durante a ocupação chinesa do Tibete, o 14º Dalai Lama foi levado para a Índia por motivos de segurança através dos esforços diplomáticos de Jawaharlal Nehru, o então primeiro ministro indiano. | In 1995, the Dalai Lama chose to proceed with the selection of the 11th reincarnation of the Panchen Lama without the use of the Golden Urn, while the Chinese government insisted that it must be used. |
| E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças. | And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat. |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Por prazo ( 3 segmentos ) | Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado | For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed |
| O concurso ldquo Eurocorrida rdquo foi suspenso temporariamente por motivos de manutenção . | The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons . |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. | His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
| Surpreendentemente, Estêvão acabou pagando os custos e Henrique voltou para casa em segurança não se sabe seus motivos para fazer isso. | Surprisingly, Stephen himself ended up paying their costs, allowing Henry to return home safely his reasons for doing so are unclear. |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| O BCE apenas encontrou motivos de preocupação pouco relevantes que não tiveram qualquer impacto significativo sobre a segurança e a eficiência do EURO 1 . | The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 . |
| A partir de seu quarto relatório ao Conselho de Segurança, o Procurador tem encontrado motivos razoáveis para crer que os indivíduos identificados (na resolução do Conselho de Segurança da ONU 1593) cometeram crimes contra a humanidade e crimes de guerra , mas não encontrou provas suficientes para processar por genocídio. | As of his fourth report to the Security Council, the Prosecutor has found reasonable grounds to believe that the individuals identified the UN Security Council Resolution 1593 have committed crimes against humanity and war crimes, but did not find sufficient evidence to prosecute for genocide. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Quando eu o ouvi falar, foi emocionante por vários motivos. | Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons. |
Pesquisas relacionadas : Por Motivos Pessoais - Por Motivos Aduaneiros - Por Motivos Graves - Por Motivos Conservadores - Por Motivos étnicos - Por Motivos Práticos - Impulsionado Por Motivos - Por Motivos Extraordinários - Por Motivos Semelhantes - Por Motivos Religiosos - Por Dois Motivos - Por Vários Motivos - Por Motivos Educacionais - Por Motivos Raciais
