Tradução de "por não fornecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores. | Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator. |
| Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Todavia , se não existirem dados para todo um sector nas rubricas por memória , por exemplo as séries relativas à administração central , os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem decidir não os fornecer . | However , if data do not exist for a whole sector in the memorandum items , e. g central government series , national central banks ( NCBs ) may decide not to provide them . |
| A resposta é, o sistema certamente tem software, mas não, não vamos fornecer o conteúdo educacional. | The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content. |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca de IRQs. | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| O estabelecimento de uma nomenclatura estatística comum revista das actividades económicas não obriga , por si só , os Estados Membros a recolher , publicar ou fornecer dados . | The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not per se oblige Member States to collect , publish or supply data . |
| Relativamente à cobertura por ramos e sectores , as estatísticas devem fornecer um quadro completo da economia . | Concerning branch and sector coverage , the statistics must provide a complete picture of the economy . |
| A Goddard Space Flight Center é a responsável por fornecer o Integrated Science Instrument Module (ISIM). | Goddard Space Flight Center is also responsible for providing the Integrated Science Instrument Module (ISIM). |
| Por meio da utilização de tunelamento pode se, por exemplo, transportar uma carga (dados) sobre uma rede de entrega incompatível, ou fornecer um caminho seguro através de uma rede não confiável. | Another important use is to provide services that are impractical or unsafe to be offered using only the underlying network services for example, providing a corporate network address to a remote user whose physical network address is not part of the corporate network. |
| Os países rapidamente assinaram acordos de não interferência e não agressão, seguido por um tratado que dizia que o Iraque deveria fornecer ao Kuwait água potável para bebidas e para irrigação. | A pact of non interference and non aggression was signed between the countries, followed by a Kuwaiti Iraqi deal for Iraq to supply Kuwait with water for drinking and irrigation, although a request for Kuwait to lease Iraq Umm Qasr was rejected. |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca dos portos de entrada saída. | On some systems, I O port information can not yet be displayed. |
| f ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps |
| Tal deverá fornecer sub agregados apropriados para os principais agrupamentos de produtos ( por exemplo , grandes agrupamentos industriais ) . | This should provide appropriate subaggregates for main product groupings ( e.g. main industrial groupings ) . |
| O objectivo é fornecer uma indicação da taxa de substituição das notas nacionais por notas de euro . | It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes . |
| Um mito comum de estado, o parecer do seu ilustrador Frederic Remington, que as condições em Cuba não bastasse às hostilidades, Hearst respondeu Você fornecer as imagens e eu vou fornecer a guerra. | A common myth states, to the opinion of his illustrator Frederic Remington, that conditions in Cuba were not bad enough to warrant hostilities, Hearst responded You furnish the pictures and I'll furnish the war. |
| A cultura moderna não consegue fornecer nos a orientação sólida que outras culturas oferecem aos seus membros. | Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members. |
| Recursão Transfinita Indução transfinita pode ser usada não somente para fornecer coisas, mas também para defini las. | Transfinite recursion Transfinite induction can be used not only to prove things, but also to define them. |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste . | The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . |
| Quando os dados externos e internos são combinado pode fornecer um cenário mais completo, na realidade, cria uma inteligência que não pode ser derivada por nenhum conjunto de dados. | When combined, external and internal data can provide a more complete picture which, in effect, creates an intelligence that cannot be derived by any singular set of data. |
| Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Infelizmente, até agora a comunidade internacional como um todo não tem conseguido fornecer uma resposta eficaz à crise. | Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis. |
| É a Samsung quem deveria fornecer provas de que os casos de leucemia não estão relacionados ao trabalho. | It should be Samsung who should provide evidence that the leukemia is not work related. |
| Tal como evidenciado em , os evangelhos não pretendem fornecer uma lista exaustiva dos eventos na vida de Jesus. | As stated in , the gospels do not claim to provide an exhaustive list of the events in the life of Jesus. |
| Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer. | This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide. |
| Assim, estas pessoas poderiam fornecer as pílulas e os preservativos por todo o país, em cada vilarejo do país. | So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| É tão simples e pensamos, OK, custa entre 20 e 50 dólares para fornecer alimentação na escola por um ano. | It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year. |
| No início da sessão, o juíz ordenou a prisão da jornalista Iman al Qahtani por fornecer informações falsas ao Tribunal. | At the very beginning of the session, the judge ordered the arrest of female journalist Iman al Qahtani for providing false information to the court. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Tais regiões são criadas para fornecer informações para concentrações de população que são identificáveis por nome, mas não legalmente incorporadas ou seja, não possuem governo municipal próprio sob as leis do Estado onde tais regiões localizam se. | CDPs are delineated solely to provide data for settled concentrations of population that are identifiable by name but are not legally incorporated under the laws of the state in which they are located. |
| Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira . | Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability . |
| INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras partes do prospecto . | ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus . |
| INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras áreas do prospecto . | ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus . |
| Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres? | Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women? |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
Pesquisas relacionadas : Não Fornecer - Não Fornecer - Não Fornecer - Não Fornecer - Por Favor Fornecer - Responsável Por Fornecer - Obrigado Por Fornecer - Por Favor, Fornecer - Não Iria Fornecer - Não Podemos Fornecer - Não Pode Fornecer - Não Pode Fornecer - Não Poderia Fornecer - é Não Fornecer
