Tradução de "por quase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentei por quase uma hora. | I tried for almost an hour. |
| Eu tentei por quase uma hora. | I tried for almost an hour. |
| Tom quase nunca espera por ninguém. | Tom almost never waits for anyone. |
| Eu quase fui atropelado por um carro. | I was almost run over by a car. |
| Eu quase fui atropelado por um carro. | I was nearly hit by a car. |
| Ele quase foi atropelado por um carro. | He was almost hit by a car. |
| Eu quase fui atropelado por um carro. | I was almost hit by a car. |
| Eu quase fui atropelado por um caminhão. | I almost got run over by a truck. |
| Eu quase fui atropelado por um caminhão. | I almost got hit by a truck. |
| Tom quase foi atropelado por um carro. | Tom was almost hit by a car. |
| Ela quase foi atropelada por um carro. | She was almost run over by a car. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| Tom quase foi atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| Fadil quase foi punido por simplesmente existir. | Fadil was almost penalized for even existing. |
| A produção literária cessou quase por completo. | The literary production all but ended. |
| Solaris quase foi morto por Lady Letal. | When the S.H.I.E.L.D. |
| Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente. | For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content. |
| Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment. | For his brilliant efforts, he was nearly impeached. |
| Não tínhamos quase nada de refeição por dia. | We were down to almost nothing in terms of a meal a day. |
| Nós quisemos fazer isso por quase cem anos. | We've wanted to do this for about a hundred years. |
| Nós jogamos por quase uma hora e meia. | We played games for about an hour and a half. |
| Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro. | Our dog was nearly run over by a car. |
| Eu quase fui atropelado por um carro hoje. | I almost got hit by a car today. |
| Eu quase fui atropelada por um carro hoje. | I almost got hit by a car today. |
| A igreja da Luz ficou quase por terra . | The church in Luz almost collapsed to the ground and many died. |
| A guerra se prolongou por quase 20 anos. | The war dragged on for nearly twenty years. |
| Por elas são graduados quase 12.000 jornalistas anualmente. | The dreaming spires of... City University . |
| Tem sido por, como eu disse, quase 30 anos. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| Agora, por que utilizamos somando, quase, um foco epiléptico? | Now, why do we use add on, nearly, an epileptic focus? |
| Acredita se que sobreviveu por quase dez mil anos. | It is believed to have survived nearly ten thousand years. |
| Quase toda a fleuma foi eliminada por apenas tossir. | Almost all the phlegm was removed by coughing alone. |
| Os paramédicos não podiam fazer quase nada por Fadil. | There was little paramedics could do for Fadil. |
| Eu venho para Boston quase uma vez por mês. | I come to Boston about once a month. |
| Tivemos uma pessoa devotada à língua por quase nove meses. | We had one person devoted to the tongue for about nine months. |
| O americano comum assiste TV quase 5 horas por dia. | The average American watches TV for almost 5 hours a day. |
| Eu tentei ficar vegana por um dia e quase adoeci. | I tried to go vegan for a day, and I got really sick. |
| Foi quase por acaso que nasceu a Kindumba da ANA . | It was almost by chance that A Kindumba da ANA was born. |
| O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos. | Tom has been living in Boston for almost ten years. |
| Por causa desse fator, é uma cidade quase sempre úmida. | In 2014, the Union hosted a G7 summit in the city. |
| Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. | Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. |
| Eles foram casados por quase 33 anos, até que falecesse. | Oscar and June were married for 33 years, until his death in 1972. |
| Ela retirou se da vida pública por quase dois anos. | She withdrew from the public eye for almost two years. |
| E dois dólares de lucro por dia por empreendedor, o que é quase 700 dólares por ano. | And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. |
| Já que, por definição, notícias de jornal quase sempre são falsas. | Because by definition, news is something that almost never happens. |
| Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro. | It almost scared me not to see you online for a whole day. |
Pesquisas relacionadas : Responsáveis por Quase - Quase Por Acidente - Por Quase Anos - Quase Por Definição - Quase Por Acaso - Quase Por Unanimidade - Quase Quase - Quase - Quase - Quase
