Tradução de "responsáveis por quase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população. | Working age people account for nearly 80 of the population. |
| Sentimos arrependimento quando achamos que somos responsáveis por uma decisão que acabou ruim, mas quase conseguiu ser boa. | We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well. |
| E os Estados Unidos são responsáveis por quase a metade dos gastos militares do mundo quatro por cento da população mundial. | And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population. |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| E como nós somos responsáveis por isso? | And how are we responsible for this? |
| Em primeiro lugar, as rotas comerciais marítimas, responsáveis por quase 85 do total de exportações e importações da União Europeia, devem ser mantidas livres e seguras. | First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe. |
| E todos são responsáveis por emissão per capita. | And everyone is responsible for the per capita emission. |
| Quem são os verdadeiros responsáveis por sua morte? | Who are the ones actually responsible for killing her? |
| Os megacariócitos são normalmente responsáveis por 1 a cada 10.000 células da medula óssea, mas podem aumentar em números quase 10 vezes durante o decurso de certas doenças. | Megakaryocytes normally account for 1 out of 10,000 bone marrow cells but can increase in number nearly 10 fold during the course of certain diseases. |
| Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento. | Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development. |
| Ao longo dos últimos dez anos, endereços de IP pertencentes a várias agências estatais russas foram responsáveis por quase 7 mil edições anônimas de artigos da Wikipédia em língua russa. | Over the past ten years, IP addresses belonging to various Russian state agencies are responsible for almost 7,000 anonymous edits to articles on Wikipedia s Russian language website. |
| Eles são responsáveis por este clipe, Here It Goes Again. | They're responsible for this video, Here It Goes Again. |
| Os oceanos perderam sua produtividade e somos responsáveis por isso. | The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it. |
| Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição. | Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution. |
| Tentei por quase uma hora. | I tried for almost an hour. |
| A Turquia já é responsável pela maioria das importações da economia do GRC, responsáveis por 70 dos quase 11 mil milhões de dólares de exportações da Turquia para o Iraque no ano passado. | Turkey already supplies most of the KRG economy s imports, which accounted for 70 of Turkey s almost 11 billion in exports to Iraq last year. |
| Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis. | In fact, they've accounted for half of all civil wars. |
| Voces todos são tão responsáveis por este mundo em que vivemos hoje. | You're all so responsible for this world that we live in today. |
| Os genes responsáveis pela coloração branca são representados por 0,001 da população. | The genes responsible for white coloration are represented by 0.001 of the population. |
| Eu tentei por quase uma hora. | I tried for almost an hour. |
| Tom quase nunca espera por ninguém. | Tom almost never waits for anyone. |
| Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo. | The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world. |
| Nós somos responsáveis. | We're responsible. |
| As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta. | The different particles are responsible for all the richness in the world around us. |
| Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções. | Fed officials, for their part, must better justify their actions. |
| A forma complementar, carga e características hidrofílicas hidrofóbicas, são responsáveis por esta especificidade. | Specificity is achieved by binding pockets with complementary shape, charge and hydrophilic hydrophobic characteristics to the substrates. |
| Os mouros foram responsáveis por um dos maiores tesouros do Marrocos o zellige. | Rugby came to Morocco in the early 20th century, mainly by the French who occupied the country. |
| Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . | The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . |
| REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses. | REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks. |
| Recrutamento e tráfico são principalmente geridas por mulheres, enquanto os homens são responsáveis por monitorar a atividade. | The recruitment process and trafficking were mainly run by women while men were responsible for monitoring the organizations activities. |
| Eu quase fui atropelado por um carro. | I was almost run over by a car. |
| Eu quase fui atropelado por um carro. | I was nearly hit by a car. |
| Ele quase foi atropelado por um carro. | He was almost hit by a car. |
| Eu quase fui atropelado por um carro. | I was almost hit by a car. |
| Eu quase fui atropelado por um caminhão. | I almost got run over by a truck. |
| Eu quase fui atropelado por um caminhão. | I almost got hit by a truck. |
| Tom quase foi atropelado por um carro. | Tom was almost hit by a car. |
| Ela quase foi atropelada por um carro. | She was almost run over by a car. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| Tom quase foi atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| Fadil quase foi punido por simplesmente existir. | Fadil was almost penalized for even existing. |
| A produção literária cessou quase por completo. | The literary production all but ended. |
| Solaris quase foi morto por Lady Letal. | When the S.H.I.E.L.D. |
| Nós somos todos responsáveis. | We are all responsible. |
Pesquisas relacionadas : Responsáveis por Quase - Por Quase - Por Quase - Por Quase - Por Quase - Pessoas Responsáveis por - Conjuntamente Responsáveis por - Responsáveis por Transações - Responsáveis por Ações - São Responsáveis por - Responsáveis por Verificar - Serão Responsáveis por - São Responsáveis por - Foram Responsáveis por - São Responsáveis por
