Tradução de "por que havia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Havia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O império havia passado por grandes mudanças desde que Rio Branco havia começado sua carreira política. | The Empire which Rio Branco was asked to govern had undergone great changes since he had begun his career in politics. |
| Ela procurava por Schwartz que havia fugido do Hospital. | That is a problem for Schwartz, who is now sixty two years old. |
| Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
| Felizmente, havia ajuda por perto. | Fortunately, help was at hand. |
| Havia algum estrangeiro por lá? | Was there a single foreigner there? |
| Havia sangue por todo lado. | There was blood everywhere. |
| Havia caixas por todo lado. | Boxes were everywhere. |
| Havia alguém esperando por Fadil. | There was someone waiting for Fadil. |
| Por outro lado, quando resolvi ter o blogue havia poucas páginas pessoais angolanas. Havia muitas lacunas que precisavam ser ocupadas. | Besides, at the time when I decided to start a blog, there were few personal websites based in Angola there were many gaps that needed to be filled. |
| Havia flores por todas as partes. | There were flowers all around. |
| Havia sangue por todo o chão. | There was blood all over the floor. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| E ele queria compreender o que era e por que que havia essa conexão engraçada. | And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection. |
| Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos. | There were moments when he would actually space out for seconds at a time. |
| Eu só podia suspeitar de que havia alguma coisa por trás disso. | I could not but suspect that there was something behind it. |
| Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada. | I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop. |
| Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição. | He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason. |
| pois lá havia lá havia pessoas que tinham computadores. | because there were there were people who had computers. |
| Havia um tempo em que havia uma ponte aqui. | At one time, there was a bridge here. |
| Por cada 100 mulheres, havia 98,2 homens. | For every 100 females there were 98.2 males. |
| Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites. | Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. |
| E com o dinheiro que havia ganhado, ele ficaria por lá naquele ano. | And with the money he earned he could stay this year. |
| A empresa foi fundada em 1986 por Nigel Newton, que já havia sido empregado por outras editoras. | History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies. |
| A reconstrução havia começado em 1245 por Henrique III, porém havia ficado parada por meio século até a época de Ricardo. | The rebuilding had been begun by Henry III in 1245, but had by Richard's time been dormant for over a century. |
| Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram? | There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do? |
| Outra teoria dizia que Eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver Maria no trono. | Another theory held that Edward had been poisoned by Catholics seeking to bring Mary to the throne. |
| Mas mesmo antes de descolá lo, vocês viram que havia um tumor por baixo. | But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath. |
| Ninguém vai acreditar no quanto eu lamentei por tudo o que eu havia feito. | Nobody will believe how sorry I was for what I'd done. |
| Donati concordou, dizendo que não havia quase nada escrito por eles no roteiro final. | Donati agreed, saying, There was next to nothing of them in the final script. |
| Por toda a parte em África, havia fome. | Elsewhere in Africa there was famine. |
| Nós estávamos asfixiando, e havia fumaça saindo dos respiradouros, por debaixo das portas, e havia pessoas gritando. | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
| Ele explica que decidiu escrever a biografia em 1084 por que não havia nenhuma disponível na época. | Michael explained that he decided to write his biography in 1084 because none was available in his day. |
| O herói chegou mesmo a lutar contra o deus rio Escamandro, que havia se enfurecido por Aquiles ter sufocado suas águas com todos os homens que ele havia matado. | Achilles even engages in battle with the river god Scamander who becomes angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed. |
| Mas também havia muitos países cristãos que tinham de seis a sete bebês por mulher. | But there was also many Christian countries that had six to seven babies per woman. |
| E eu passei a pensar que por trás da violência havia um empreendimento criminoso sinistro. | And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. |
| Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano. | He was later released, after being told he was mistakenly arrested. |
| Em reposta, a ativista escreveu no Facebook que não havia pedido perdão por suas palavras. | In response, Stella wrote a Facebook post saying that she hadn t asked her forgiveness for her words. |
| Quando ela viajou para Oshima por mar, enjoou e vomitou tudo o que havia comido. | When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. |
| Krusen foi substituído por Matt Chamberlain, que anteriormente havia tocado com Edie Brickell New Bohemians. | Krusen was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played with Edie Brickell New Bohemians. |
| Por exemplo, quando eu comecei, havia guerras nos Bálcãs. | For instance, when I started, there were wars in the Balkans. |
| Por coincidência total, havia aquela coisa no meu pulmão. | Totally by coincidence, there's that thing in my lung. |
| À época, Jorge havia acabado de se recuperar de uma febre tifoide mesma doença que vitimou seu avô, o príncipe Alberto , que o havia prendido ao leito por seis semanas. | George had only just recovered from a serious illness himself, after being confined to bed for six weeks with typhoid fever, the disease that was thought to have killed his grandfather Prince Albert. |
| E elas se juntam por apenas um instante, apenas para que se perceba que havia uma cadeira ali. | And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there. |
| Porém, havia um Sam Harrison que morava no Kansas, por isso o nome teve de ser mudado por razões legais. | However, there was a Sam Harrison living in Kansas, so the name had to be changed for legal reasons. |
| O que havia na caixa? | What was in the box? |
Pesquisas relacionadas : Que Havia - Que Havia - Que Havia Proposto - Havia - Uma Vez Que Havia - Já Que Não Havia - Será Que Havia Pedido - Que Por - Por Que - Que, Por - Que Por - Que Por - Por Que
