Tradução de "já que não havia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não sabia que Maria já havia comprado pão. | Tom didn't know that Mary had already bought bread. |
| Isso já não havia acontecido antes? | Hasn't this happened before? |
| Já não havia nada a se fazer. | There was nothing else to do. |
| Chamaram o veterinário, já que não havia outro médico na aldeia. | They called the vet, since there was no other doctor in the village. |
| Em 1378, já não havia bispo em Garðar. | In 1378, there was no longer a bishop at Garðar. |
| Não me parece um ataque de guerrilha, já que não havia um plano de fuga. | It doesn't look like a guerrilla attack as they didn't have an escape plan. |
| Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis. | Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available. |
| Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada. | There was nothing left to do the decision was made. |
| Wise, que já havia trabalho com o compositor em The Sand Pebbles , respondeu Claro que não! | Wise, who had worked with the composer for The Sand Pebbles , replied Hell, no. |
| Eu já lhe havia dito que Marco mente. | I had already told you that Marco is a liar. |
| O camponês respondeu que foi forçado a fazê lo, já que havia tanto cereal acumulado que não havia mais lugar para guardá lo na cidade. | He answered that he was forced to feed his cow with grain because there was such a lot of it, and no room to place it within the city. |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| E ainda, para alguém que aparentemente já havia feito isso antes, eu ainda não compreendi nada. | And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Ele já havia estado ali. | He had been there before. |
| Rosalind Franklin já havia morrido. | Rosalind Franklin and DNA . |
| Entretanto, após o vexame ocorrido no aeroporto, os músicos entenderam que não havia como realizar o show, que já havia sido cancelado na véspera pelos organizadores. | However, after the long ordeal at the airport, the band members were in no position to continue with the event, which had been cancelled the day before. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram? | There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do? |
| Já havia várias traduções mais antigas. | by J. M. Porter. |
| Eles também souberam que ele já havia apelado de sua sentença. | They also learned that he had since appealed his sentence. |
| Alain Manbackou já havia declarado em 2007 que, de qualquer forma | In 2007, Alain Manbackou considered France's low reserves of moral high ground on the matter |
| Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido. | Arriving at the station, I found the train had already left. |
| Eu sabia que o Tom já havia terminado de fazer isso. | I knew Tom was already finished doing that. |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Eu já havia saído, quando eles chegaram. | I had already left when they arrived. |
| Junack, que já havia abandonado o navio quando ele emborcou, não viu nenhum dano no casco do lado estibordo. | Junack, who had abandoned ship by the time it capsized, observed no underwater damage to the ship's starboard side. |
| Não havia nada que não soubéssemos. | There is nothing here that we don't know. |
| No entanto, o noticiário falava sobre o que já havia acontecido e não dava informações sobre o que iría acontecer depois. | However, the report focused on what had already occurred and offered no information on what to expect now. |
| Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
| Thirsk, que já havia se re habilitado do alcoolismo e já havia sofrido com a depressão, cometeu suicídio com um a arma de fogo com 28 anos. | Thirsk, who had been in rehabilitation for alcoholism and suffered from depression, died of a self inflicted gunshot wound at the age of 28. |
| Entretanto, já havia os que postulavam que o cérebro seria a sede do pensamento. | Hippocrates The Greeks however, looked upon the brain as the seat of the soul. |
| Quando eu fui de fato assistir o procedimento sendo feito e já já eu explico se tornou óbvio que havia uma dimensão humana nisso tudo que eles não estavam identificando. | When we actually went and watched this procedure taking place and I'll explain this in a second it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing. |
| Enquanto isso, o carneiro que ele havia castrado saltitava, já nem sangrava mais. | Meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped. |
| Não havia marketing. Não havia marcas nacionais. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Não havia parques, não havia espaços verdes. | There were no parks there were no green spaces. |
| A enterite, que já havia levado quatro de seus irmãos, acometeu a também e ela teve que ser entregue aos cuidados de uma enfermeira, Rose Taillé, que já havia tratado antes duas crianças dos Martin. | Enteritis, which had already claimed the lives of four of her siblings, threatened Thérèse, and she had to be entrusted to a wet nurse, Rose Taillé, who had already nursed two of the Martin children. |
| Sendo assim, Iris o levou ao passado, na época em que Wally West já havia se tornado o Flash, para que este o salvasse, já que ele havia passado por algo parecido em sua adolescência. | When it became clear that this method was not helping, his grandmother, Iris Allen, took him back in time to the present where The Flash, Wally West, tricked Bart into a race around the world. |
| Quando cheguei à estação, meu trem já havia partido. | By the time I got to the station, my train had already left. |
| A escola naquele momento já era uma diversão para mim, e também havia feito amigos não repatriados . | School became fun, and I even started to make non returnee friends. |
| Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente. | At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship. |
| Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini. | She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini. |
| Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá. | Was there anybody in the room? No, there was nobody there. |
| Além disso, Armstrong foi nomeado Esportista do Ano, título que já havia ganhado em 1999. | Also, Armstrong was named USOC SportsMan of the Year, which he also won in 1999. |
Pesquisas relacionadas : Já Havia - Já Havia - Que Havia - Que Havia - Já Havia Recebido - Já Havia Atingido - Já Havia Trabalhado - Já Que Não Só - Que Havia Proposto - Por Que Havia - Mas Não Havia - Ainda Não Havia - Não Havia Ninguém - Não Havia Ninguém
