Tradução de "já havia trabalhado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Havia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Já havia trabalhado com Coppola e Lucas em American Graffiti (1973) e The Conversation (1974).
Ford also portrayed Han Solo in Lucas' Space opera Star Wars and prior to that had played parts in Lucas' American Graffiti (1973, produced by Coppola and Kurtz) and Coppola's The Conversation (1974).
Glau já havia trabalhado com Whedon em um episódio de Angel ( Waiting in the Wings ).
Glau had first worked for Whedon in the Angel episode Waiting in the Wings .
Ele foi substituído por Weaving, que já havia trabalhado com Joel Silver e os irmãos Wachowski na série Matrix .
He was replaced by Weaving, who had previously worked with Joel Silver and the Wachowski Brothers on The Matrix series.
Até então, só havia trabalhado em produções de época.
Up until this point, she had only worked on period pieces.
Anteriormente, ele havia trabalhado como guitarrista profissional de jazz.
Before and during this time, he worked as a professional jazz guitarist.
Em 1992, o Blind Melon lançou seu primeiro álbum, produzido por Rick Parashar, que já havia trabalhado com o Pearl Jam.
In 1992, Blind Melon released their self titled debut album produced by Pearl Jam producer Rick Parashar.
Gold se casou com sua primeira esposa, Eleanor Merle Tuberg, um astrofísico norte americano que já havia trabalhado com Subrahmanyan Chandrasekhar, em 1947.
Personal life Gold married his first wife, Merle Eleanor Tuberg, an American astrophysicist who had worked with Subrahmanyan Chandrasekhar, in 1947.
A gravação foi co produzida com Bob Rock, que já havia trabalhado com bandas de hard rock como The Cult, Bon Jovi e Mötley Crüe.
Bob Rock, who had worked with Aerosmith, The Cult, Bon Jovi, and Mötley Crüe, was hired as the producer.
O novo álbum, The Razors Edge , foi gravado em Vancouver, Canadá e produzido por Bruce Fairbairn, que já havia trabalhado com Aerosmith e Bon Jovi.
Popularity regained (1990 1994) The next album, The Razors Edge , was recorded in Vancouver, British Columbia, Canada, and was mixed and engineered by Mike Fraser and produced by Bruce Fairbairn, who had previously worked with Aerosmith and Bon Jovi.
Kerry havia trabalhado com Dave naquele ano e eles haviam completado três canções.
Kerry had worked with Dave that year and they completed three songs.
Produção Led Zeppelin foi produzido por Jimmy Page e projetado por Glyn Johns, que já havia trabalhado com os Beatles, os Rolling Stones e o The Who.
Production Led Zeppelin was produced by Jimmy Page and engineered by Glyn Johns, who had previously worked with The Beatles, The Rolling Stones and The Who.
As notícias de que Shore iria compor a trilha da trilogia surpreenderam alguns, que ele estava associado a filmes sombrios e nunca havia trabalhado em um épico.
The news that Shore would score the trilogy surprised some, since he was primarily associated with dark, ominous films and had never scored an epic of this scale.
A primeira escolha para diretor de efeitos ópticos era Douglas Trumbull, que havia trabalhado em .
Douglas Trumbull, a film director with an excellent reputation in Hollywood who had worked on , was the first choice for director of special effects, but declined the offer.
Ele havia estado ali.
He had been there before.
Rosalind Franklin havia morrido.
Rosalind Franklin and DNA .
A trilha sonora foi composta por Carter Burwell, que havia trabalhado com os Coens desde seu primeiro filme.
The score was composed by Carter Burwell, who has worked with the Coens since their first film.
E então essas crianças trabalharam mais duro do que elas jamais haviam trabalhado na vida. porque havia essa audiência externa, havia Isabel Allende na outra ponta.
So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end.
Isso não havia acontecido antes?
Hasn't this happened before?
havia várias traduções mais antigas.
by J. M. Porter.
Galeen era reconhecido como especialista em filmes de suspense ele já havia trabalhado em Der Student von Prag (1913) e escrito o roteiro de Der Golem, wie er in die Welt kam (1920).
Galeen was an experienced specialist in Dark romanticism he had already worked on Der Student von Prag ( The Student of Prague ) in 1913, and the screenplay for Der Golem, wie er in die Welt kam (') (1920).
Para a voz de SpongeBob SquarePants, Hillenburg contatou Tom Kenny, que havia trabalhado com ele em Rocko's Modern Life .
To voice the central character of the series, Hillenburg turned to Tom Kenny, whose career in animation had started alongside Hillenburg's on Rocko's Modern Life .
Mas parece que em Pádua teria trabalhado sob a tutela de um famoso ourives chamado Niccoló.
He may have begun engraving while still in Padua, under the tuition of a distinguished goldsmith, Niccolò.
Ele contratou Akiva Goldsman, que ele tinha trabalhado em The Client , para escrever a segunda versão.
He hired Akiva Goldsman with whom he previously had worked with on The Client to write the second draft of the script.
O disco começou a ser trabalhado com a produção dos Death in Vegas, com quem Liam havia colaborado anos antes.
People will write and say what they like, but I simply could not go on working with Liam a day longer.
O grupo, que havia trabalhado com Hillenburg em Rocko's Modern Life , consistia em Alan Smart, Nick Jennings, e Derek Drymon.
The primary figures, who had previously worked with Hillenburg on Rocko's Modern Life , consisted of Alan Smart, Nick Jennings, and Derek Drymon.
Ele afirmou que havia muita pressão e que se não tivesse trabalhado diretamente no projeto ele não teria sido concluído.
He stated that there was a lot of pressure and that the project would not have been completed if he did not work diligently on it.
Quando cheguei, ele havia ido embora.
By the time I arrived, he had already left.
Eu havia saído, quando eles chegaram.
I had already left when they arrived.
não havia nada a se fazer.
There was nothing else to do.
Temos trabalhado nisso.
We've been working on it.
Eu lhe havia dito que Marco mente.
I had already told you that Marco is a liar.
Em 1378, não havia bispo em Garðar.
In 1378, there was no longer a bishop at Garðar.
Seu mais recente trabalho foi como designer de personagem para o RPG Blue Dragon , do Xbox 360, dirigido por seu amigo Hironobu Sakaguchi (aclamado ex diretor de Final Fantasy com quem já havia trabalhado em Chrono Trigger ).
Toriyama was the character designer and artist for the 2006 Mistwalker Xbox 360 exclusive RPG Blue Dragon , working with Hironobu Sakaguchi and Nobuo Uematsu, both of whom he had previously worked with on Chrono Trigger .
Sem dúvida é o álbum mais trabalhado que fizeram, possuindo muitos efeitos sonoros e utilização de novos instrumentos.
I think a lot of the stuff is very much more poetic and lyrical, and the sound is more retro and raw with less production .
A mãe dela havia trabalhado na casa do pai dele, o também político Vidal Ramos, e tinha boas relações com a família.
Her mother had worked at his father's house, Vidal Ramos, who was also a politician, and had a good relationship with the family.
Nós temos trabalhado muito.
We have been working very hard.
Tinha trabalhado por horas.
It had worked for hours.
Ele disse basicamente o que havia sido dito.
He said roughly what's been said before.
Tom não sabia que Maria havia comprado pão.
Tom didn't know that Mary had already bought bread.
Quando cheguei à estação, meu trem havia partido.
By the time I got to the station, my train had already left.
Para a gravação do álbum, Beck se reuniu com muitos dos mesmos músicos com quem ele havia trabalhado no aclamado álbum Sea Change.
For the recording of Morning Phase , Beck reunited with many of the same musicians with whom he had worked on the critically acclaimed 2002 album Sea Change .
em 1950, você teria de ter trabalhado por oito segundos na média salarial para adquirir esse tanto de luz.
Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light.
Michael Kamen, que já havia trabalhado com David Bowie, foi reservado para supervisionar esses arranjos, que foram executadas por músicos da Filarmônica de Nova York e Orquestra Sinfônica de Nova York e um coral da Opera de Nova York.
Michael Kamen, who had previously worked with David Bowie, was booked to oversee these arrangements, which were performed by musicians from the New York Philharmonic and New York Symphony Orchestras, and a choir from the New York City Opera.
No filme de 2008 August, dirigido por Austin Chick, Bowie atuou como coadjuvante no papel de Ogilvie, ao lado de Josh Hartnett e Rip Torn, no qual ele já havia trabalhado anteriormente em 1976 em The Man Who Fell to Earth .
In the 2008 film August , directed by Austin Chick, he played a supporting role as Ogilvie, alongside Josh Hartnett and Rip Torn, with whom he had worked in 1976 for The Man Who Fell to Earth (1976).
Ao longo do projeto, ela colaborou com muitos compositores e produtores com os quais já havia trabalhado antes, como Jermaine Dupri, a dupla Jimmy Jam e Terry Lewis, além novos parceiros, sendo estes músicos como 7 Aurelius e Dre Vidal.
Critics described Charmbracelet as one of her most personal records, following 1997's Butterfly , Throughout the project, Carey collaborated with several songwriters and producers, including Jermaine Dupri, Jimmy Jam and Terry Lewis, 7 Aurelius and Dre Vidal.

 

Pesquisas relacionadas : Já Havia - Já Havia - Tendo Já Trabalhado - Já Havia Recebido - Já Havia Atingido - Trabalhado - Trabalhado - Trabalhado - Já Que Não Havia - Havia - Exemplo Trabalhado - Tinha Trabalhado - Tinham Trabalhado