Tradução de "já havia recebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Havia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes de sua vitória já havia recebido sete indicações ao Oscar, incluindo uma naquele mesmo ano. | Prior to his win he had received seven Oscar nominations, including one that same year. |
| Já adulto, Zeus se disfarça e dá a seu pai uma poção (que havia recebido de sua primeira esposa a titânida Métis) que o faz vomitar seus irmãos já adultos. | The earth was left common to all to do as they pleased, even to run counter to one another, unless the brothers (Zeus, Poseidon and Hades) were called to intervene. |
| Ele já havia estado ali. | He had been there before. |
| Rosalind Franklin já havia morrido. | Rosalind Franklin and DNA . |
| Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta. | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| Isso já não havia acontecido antes? | Hasn't this happened before? |
| Já havia várias traduções mais antigas. | by J. M. Porter. |
| Segundo a Fundação Nova Economía (FNE), em 2012 Costa Rica ocupa o primeiro lugar no Índice do Planeta Feliz (HPI), distinção que já havia recebido na classificação anterior de 2009. | It borders the Caribbean Sea (to the east) and the Pacific Ocean (to the west), with a total of of coastline, on the Caribbean coast and on the Pacific. |
| Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido. | Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to. |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Eu já havia saído, quando eles chegaram. | I had already left when they arrived. |
| Já não havia nada a se fazer. | There was nothing else to do. |
| Eu já lhe havia dito que Marco mente. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Em 1378, já não havia bispo em Garðar. | In 1378, there was no longer a bishop at Garðar. |
| Ele já havia recebido em 1249 a Gasconha, porém Simão de Montfort, 6. Conde de Leicester havia sido nomeado tenente real no ano anterior e consequentemente ficou com a renda da terra, então na prática Eduardo não possuía a autoridade nem os lucros da província. | He had already received Gascony as early as 1249, but Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, had been appointed as royal lieutenant the year before and, consequently, drew its income, so in practice Edward derived neither authority nor revenue from this province. |
| , em cada um haviam aspectos críticos do platonismo matemático, o primeiro que havia sido recebido bem pela comunidade matemática. | by Hersh, both of which were critical of aspects of mathematical Platonism, and the first of which was well received by the mathematical community. |
| Sua recitação constituía um privilégio que só se outorgava aos que já haviam recebido o batismo. | For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever. |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| Tom não sabia que Maria já havia comprado pão. | Tom didn't know that Mary had already bought bread. |
| Quando cheguei à estação, meu trem já havia partido. | By the time I got to the station, my train had already left. |
| O príncipe de Gales escreveu ao filho informando que a rainha Vitória havia recebido bastante angustiada a notícia do nascimento. | Uncertain of how the Prince Consort's widow, Queen Victoria, would take the news of the birth, the Prince of Wales wrote to the Duke of York that the Queen had been rather distressed . |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Eu já havia ouvido essa frase, idade da razão , antes | Now, I had heard this phrase, age of reason, before. |
| Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis. | Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| Já havia muitas pessoas na fila em frente ao cinema. | There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. |
| O trem já havia partido quando eu cheguei na estação. | The train had already left when I arrived at the station. |
| Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada. | There was nothing left to do the decision was made. |
| O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram. | The fire had already gone out by the time the firemen arrived. |
| Em 1980, a população da cidade já havia quase triplicado. | Today the city shows a continuing trend of population growth that began in the mid 80s. |
| Anteriormente ele já havia se aposentado como professor em 1877. | He had already retired from teaching in 1877. |
| O conflito começou com uma rebelião de Dafydd, que estava insatisfeito com a recompensa que havia recebido do rei em 1277. | The war started with a rebellion by Dafydd, who was discontented with the reward he had received from Edward in 1277. |
| Thirsk, que já havia se re habilitado do alcoolismo e já havia sofrido com a depressão, cometeu suicídio com um a arma de fogo com 28 anos. | Thirsk, who had been in rehabilitation for alcoholism and suffered from depression, died of a self inflicted gunshot wound at the age of 28. |
| Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final. | His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end. |
| Ele já havia encomendado materiais de construção, baseado nas minhas estimativas. | He had already ordered materials based on my go ahead. |
| Eles também souberam que ele já havia apelado de sua sentença. | They also learned that he had since appealed his sentence. |
| Já antes o Conselho dos Povos do Ocidente havia exprimido preocupações | Concerns were expressed earlier by the Western Peoples Council |
| Alain Manbackou já havia declarado em 2007 que, de qualquer forma | In 2007, Alain Manbackou considered France's low reserves of moral high ground on the matter |
| Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido. | Arriving at the station, I found the train had already left. |
| Chamaram o veterinário, já que não havia outro médico na aldeia. | They called the vet, since there was no other doctor in the village. |
| Eu sabia que o Tom já havia terminado de fazer isso. | I knew Tom was already finished doing that. |
| A série original já havia sido renomeada para Uncanny X Men . | While Chuck Austen began his controversial run on Uncanny X Men . |
| (Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford. | (Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford. |
| Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
Pesquisas relacionadas : Já Havia - Já Havia - Já Havia Atingido - Já Havia Trabalhado - Já Que Não Havia - Havia - Recebido - Havia Encontrado - Havia Solicitado - Havia Ocorrido - Havia Ordenado - Havia Quebrado - Cedo Havia
