Tradução de "uma vez que havia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Havia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vez havia um fazendeiro pobre na vila. | Once there was a poor farmer in the village. |
| Eu sabia que minha vez havia de chegar. | I knew my time would come. |
| Uma vez, na Alemanha do século XIX, havia o livro. | Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| A banda começou a perceber mais uma vez que havia a necessidade de uma mudança, uma vez que foram acrescentando amostras de suas gravações, mas que não poderia produzir esses sons ao vivo. | However, throughout their time in the studio, the band were adding samples to their recordings but could not produce these sounds live. |
| Havia um tempo em que havia uma ponte aqui. | At one time, there was a bridge here. |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| Desta vez, havia muitos tópicos em debate, que não se limitavam apenas a blogues. | This time, there were several topics in debate, which were not limited to blogs only. |
| Eu sabia que havia uma razão. | I knew there was a reason. |
| Havia rumores sobre Kent lançar um EP, uma vez que tinha sido visto em estúdio e guitarrista Sami havia dito Podemos lançar um EP, mas se fizermos isso só será lançado digitalmente . | There were rumours about Kent releasing an EP, as they had been spotted in studio and guitarist Sami had said, We might release an EP, but if we do it will only be digitally released. |
| Certa vez, ele escreveu no Twitter relembrando os muitos trabalhos em café que já havia feito | He once posted to Twitter recalling numerous works of latte art that he had drawn |
| Era uma vez na Guatemala, um tempo em que havia um caos político. Serrano Elias era o presidente, e ele censurava a imprensa. | Once upon a time in Guatemala, there was a political chaos, Serrano Elías was the President, and he censored the press. |
| Tradicionalmente, em vez do complexo sistema de castas, havia apenas uma distinção entre nobres (bēfulhu) e pessoas comuns. | Instead of a complex caste system, there was merely a distinction between noble (bēfulhu) and common people in the Maldives. |
| Inicialmente, havia apenas uma cerimônia dos Emmys realizada uma vez por ano para homenagear os programas nacionais transmitidos nos Estados Unidos. | Originally there was only one Emmy Awards ceremony held per year to honor shows nationally broadcast in the United States. |
| Certa vez ele disse que a ciência em sua geração havia se tornado uma lâmina de barbear nas mãos de uma criança de 3 anos de idade. | He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year old. |
| Você sabia que havia uma passagem secreta? | Did you know there was a secret passage? |
| Esta foi a primeira vez que um técnico havia se transferido diretamente de Birmingham para o Villa. | This was the first time that a manager had moved directly from Birmingham to Villa. |
| Pois, uma vez que John se comprometeu a reerguer sua vida novamente primeiro fisicamente, depois emocionalmente, e então espiritualmente ele descobriu que havia poucos recursos disponíveis para alguém que havia tentado acabar com a vida assim como ele tinha feito. | Because once John committed himself to putting his life back together first physically, then emotionally, and then spiritually he found that there were very few resources available to someone who has attempted to end their life in the way that he did. |
| Durante esse tempo Cobain admitiu A primeira vez que eu o escutei em casa, eu sabia que havia algo errado. | During this time Cobain admitted, The first time I played it at home, I knew there was something wrong. |
| Havia uma pessoa que não estava definitivamente impressionada. | There was one person there that was definitely not impressed. |
| Eu não sabia que havia uma lagoa aqui. | I didn't know there was a pond here. |
| Sua casamento com Maria não havia gerado filhos e não parecia provável que ele se casasse outra vez. | His marriage with Mary II had not yielded any children, and he did not seem likely to remarry. |
| Dessa vez ela veio do produtor francês Serge Silberman, que havia produzido os últimos filmes de Luis Buñuel. | This time it came from French producer Serge Silberman, who had produced Luis Buñuel's final movies. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Quando fui lá pela primeira vez, em 2000, havia apenas 3.000 garoupas sobreviventes. | When I went there for the first time in 2000, there were only 3,000 groupers left. |
| Havia uma arma. | There was a gun. |
| Havia uma mosca. | There was a fly. |
| Havia uma testemunha. | There was a witness. |
| Enquanto ele abria, o cliente percebeu que no verso da engrenagem havia uma inscrição, havia palavras. | And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words. |
| Anteriormente, ele havia aparecido com McKellen no teatro apenas uma vez, porém os dois desenvolveram uma amizade ao trabalharem juntos nos filmes X Men . | Stewart had previously appeared only once alongside McKellen on stage, but the pair had developed a close friendship while waiting around on set filming the X Men films. |
| Foi nessa assembléia que o nome do clube foi alterado para Coritiba , antiga grafia da capital paranaense, uma vez que já havia na cidade um clube social chamado Coritibano. | It was also during this meeting that the name of the club was changed once again, this time to Coritiba , after old name of the capital of Paraná. |
| Uma vez que ainda não havia uma moeda federal em 1851, cada banco emitiu seu próprio papel e aquelas instituições com os nomes mais atraentes se verificaram com maior aceitação. | Since there was not yet a federal currency in 1851, each bank issued its own paper and those institutions with the most appealing names found their certificates more widely accepted. |
| Havia uma biografia polêmica que alguém escreveu sobre você. | There was a nasty biography written about you by someone. |
| E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. | And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. |
| Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Em vez disso, nas noites de segunda feira havia um convidado que apresentava, deixando para Carson os outros 4 dias. | Instead, on Monday nights there was a guest host, leaving Carson to host the other four each week. |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
| Então subitamente, eu soube naquele momento que havia uma chance. | And then suddenly, I obviously knew at this point, there was a chance. |
| Não imaginava que havia tantos crentes em uma conferência TED. | I had no idea there were so many believers at a TED Conference. |
| Entretanto, havia uma relação que ele não gostava Guilherme II. | However, there was one relation whom Edward did not like Wilhelm II. |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. |
| Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| Na cabine, o grupo operou a câmera IMAX (70 milímetros), que havia voada pela última vez na STS 29, em Março. | In the cabin, the crew operated an IMAX (70 millimeter) camera, last flown on STS 29. |
| Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
Pesquisas relacionadas : Que Havia - Que Havia - Uma Vez Que - Que Havia Proposto - Por Que Havia - Havia Uma Preocupação - Havia Uma Oportunidade - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui
