Tradução de "por que não considerar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não acha que devemos considerar fazer isso. | Tom doesn't think that we should even consider doing that. |
| Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso. | Perhaps we should consider what would happen if we don't do this. |
| DK Por favor, compartilhe conosco qualquer coisa que você considerar importante | DK Please share anything else you consider important. |
| Por último , foi necessário considerar a procura por parte de países não pertencentes à área do euro . | Finally , the demand from countries outside the euro area had to be taken into account . |
| Apesar do apoio internacional, Rui Maria Araújo declarou que não vai largar as acusações por considerar que houve falta de profissionalismo por parte dos dois jornalistas | Earlier this year, Araujo said he wouldn't back down from pursuing the complaint, despite international support for Oki and Martins, whose trial was originally scheduled to begin on October 7, 2016. |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Não há outra maneira de considerar o assunto. | There is another way of considering the matter. |
| Deveria , portanto , considerar se se o regulamento proposto não deveria especificar que as avaliações obtidas por meio de ferramentas de notação fornecidas por terceiros não cabem dentro do seu âmbito . | Therefore , it should be considered whether the proposed regulation should specify that ratings produced by third party providers operating rating tools do not fall within its scope . |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco. | He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity. |
| Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo. | So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable. |
| Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr. | During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet. |
| Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Nada que você possa considerar arquitetura, certo? | Nothing that you would call architecture, right? |
| Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa. | I think we should consider doing something else. |
| Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados. | Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government. |
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente. | If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President. |
| Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| Considerar o Islão como uma civilização que não é susceptível de mudanças constitui uma falácia histórica. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| , por considerar que o Estado Membro em causa não cumpriu a obrigação de comunicar as medidas de transposição de uma lei quadro europeia, a Comissão pode, se o considerar adequado, indicar o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória, a pagar por esse Estado, que considere adaptado às circunstâncias. | When the Commission brings a case before the Court of Justice of the European Union pursuant to Article III 360 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a European framework law, it may, when it deems appropriate, specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| Por último , houve que considerar que a elevada taxa de crescimento dos valores oficiais do M3 ainda se encontrava parcialmente distorcida pelas detenções de instrumentos negociáveis por não residentes na área do euro . | Lastly , it had to be borne in mind that the high rate of growth in the official M3 figures was still partly distorted by holdings of marketable instruments by non euro area residents . |
| Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam. | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Entre as do primeiro grupo, há de considerar que a França passava por um período de crise financeira. | Faced with a financial crisis, the king called an Assembly of Notables in 1787 for the first time in over a century. |
| E eu comecei a pensar em maneiras que nos faria considerar essa lição das árvores, a considerar outras entidades que também são estáticas e imutáveis, mas que imploram por mudanças e flexibilidade. E uma delas são nossos presídios. | And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons. |
| A organização não governamental moçambicana Fórum Mulher convocou uma marcha em protesto contra a revisão do código penal por considerar que estão em causa os direitos humanos. | This week, the Mozambican NGO Fórum Mulher (Women's Forum) organized a march in protest of a change to the penal code that would threaten human rights. |
| Vamos considerar que não utilizemos geo engenharia, façamos o que teríamos que fazer, que é levar a sério a redução de emissões. | Let's say that we don't do geo engineering, we do what we ought to do, which is get serious about cutting emissions. |
| O príncipe regente respondeu que, devido à situação política perturbada que se vivia na Europa, não poderia considerar tal pedido. | The Prince Regent replied that with the unsettled political situation on the Continent, he could not consider such a request. |
| Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição. | A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice of the European Union. |
| Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia , se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força dos Tratados . | A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties may bring the matter before the Court of Justice of the European Union . |
| Outra característica que vale a pena considerar é que os ricos do sul da China não foram ofuscados pelos ricos de Beijing e de Shangai que cresceram rapidamente por conta das Olimpíadas. | Another feature worth concern is that the rich from southern area of China have not been eclipsed by those from Beijing and Shanghai that have developed quickly by dint of Olympics. |
| Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Por que alguém pensaria que a maioria republicana no Congresso iria considerar e aprovar uma proposta para a instauração do estado? | Why should anyone think that the Republican majority in the House is going to consider and approve a proposal for statehood? |
| O PNR opõe se também à entrada da Turquia na União Europeia, por considerar que a Turquia não é um país europeu nem geograficamente, nem culturalmente, nem etnicamente. | PNR is also opposed to Turkey entering the European Union and considers that Turkey is not a European country, geographically, culturally or ethnically. |
| E que a incrível quantidade de esforço para entregar aqueles esboços por anos e anos e anos, não é apenas algo para ser ridicularizado, mas que deveríamos considerar como mera execução. | And that the incredible amount of effort to deliver those sketches for years and years and years is not only something to be derided, but we would merely write it off as merely execution. |
| Artigo 227.o Qualquer Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça , se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado . | Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States in accordance with the provisions of this Treaty . |
| Artigo III 266 . º Um Estado Membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça se considerar que outro Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição . | Article III 266 A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice . |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
Pesquisas relacionadas : Por Considerar - Por Considerar - Considerar Que - Considerar Que - Não Considerar - Por Que Não - Por Que Não? - Por Que Não - Por Que Não - Agradecer Por Considerar - Considerar, Por Exemplo, - Obrigado Por Considerar - Por Favor, Considerar - Por Considerar Cuidadosamente
