Tradução de "por quem foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem foram meus avós? | Who were my grandparents? |
| Quem foram os culpados? | Who were the culprits? |
| quem foram aquelas pessoas que vieram antes? | Who were these people who came before? |
| Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas? | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| Por quem? | Who are you into? |
| E por quem? | And by whom? |
| Os brasileiros, com quem haviam empatado fora de casa, foram batidos por 1 x 2 no Monumental de Núñez. | The Brazilian team, who had tied outside the home, were beaten by 1 x 2 in Monumental de Núñez. |
| Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia . | Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits. |
| Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. | Playoffs were needed to determine who would reach the final round. |
| Quem é, por favor? | Who is this, please? |
| Várias noites inteiras foram passadas por mim em fervorosa oração por aquelas a quem eu havia buscado e reunido no intuito de trabalhar e orar por elas. | Several entire nights were spent by me in earnest prayer for those whom I had sought out and brought together for the purpose of laboring and praying with them. |
| Não foram os nossos ancestrais quem inventaram a música? , ele disse. | Didn't our ancestors invent music? he said. |
| Quem vai pagar por isso? | Who is going to pay for it? |
| Alo! Quem é, por favor? | Hello. Who's there, please? |
| Por quem você está esperando? | Who are you waiting for? |
| Quem vai gritar por Claudia? | Who will shout for Claudia? |
| Por quem os sinos dobram? | For whom do the bells toll? |
| Por quem eles estão torcendo? | Who are they cheering for? |
| Quem vai pagar por isso? | Who's going to pay for that? |
| Quem é responsável por esses? | Who's responsible for these? |
| Nós olhamos quem está contribuindo com o Linux e muitas das contribuições foram feitas por programadores que contribuiram com apenas uma coisa. | We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right? |
| Pessoas que sofrem da síndrome de Capgras acreditam que as pessoas a quem mais amam no mundo foram substituídas por cópias exatas. | Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. |
| Quem ri por último ri melhor. | He laughs best who laughs last. |
| Mas quem pagará por tudo isso? | But who is going to pay for all this? |
| Quem vai pagar por isso tudo? | Who s going to pay for all that? |
| De quem é isto, por favor? | Who is this, please? |
| Por quem foi escrito o livro? | Who was the book written by? |
| Quem ri por último ri melhor. | He who laughs last laughs best. |
| Quem é responsável por esse problema? | Who's responsible for this problem? |
| Quem quer ser feliz por um dia deve se embebedar. Quem quer ser feliz por um mês deve matar um porco. Quem quer ser feliz por um ano deve se casar. Quem quer ser feliz por toda a vida deve amar sua profissão. | Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month, should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year, should marry. Those who want to be happy for the whole life, must love their profession. |
| Muitas de suas idéias e resultados nunca foram publicas, e aparecem apenas nestas cartas, que são copiadas e distribuídas por quem as possui. | Many of his ideas and results were never published and appeared only in his letters, which were often copied and circulated by their recipients. |
| 41,4 de todas as casas foram feitas por pessoas físicas e 9,2 tiveram alguém viver sozinho quem era 65 anos de idade ou mais. | 40.7 of all households were made up of individuals and 9.6 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Não procurem por quem os sinos dobram . | Send not for whom the bell tolls. |
| Por Quem os Sinos Dobram na Síria | For Whom Syria Tolls |
| Ah, quem esperararia por aquele terrível traslado? | Ah, who would wait for that terrible moment? |
| Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios? | Who should be responsible for their misery? |
| Por favor, vá e veja quem é. | Please go and see who it is. |
| Quem não espera por paz e segurança? | Who doesn't hope for peace and security? |
| Por quem você gostaria de se apaixonar? | Who would you like to fall in love with? |
| Eu a amo por quem você é. | I love you for who you are. |
| Eu te amo por quem tu és. | I love you for who you are. |
| E, por ter sido civil, fica difícil quem participou no bem, quem participou no mal. | And, having been civil, it remains difficult who participated for good, who participated for bad. |
| Os resultados de todos estes esforços foram reconhecidos até mesmo por Sêneca, quem faz que um antigo deus latino defenda a Cláudio na sua sátira. | The results of all these efforts were recognized even by Seneca, who has an ancient Latin god defend Claudius in his satire. |
| A partir daí, Edmundo e o seu irmão Jasper foram criados por Catarina de la Pole, a Abadessa de Berking, com quem permaneceram até 1442. | Therefore he and his brother Jasper were brought up in the care of Katherine de la Pole, abbess of Barking, with whom they remained till 1442. |
| Que farão os enfermeiros e pacientes a quem foram negados os benefícios da lei ACA? | What will nurses and patients denied the benefits of the ACA do? |
Pesquisas relacionadas : Por Quem - Por Quem - E Por Quem - Completado Por Quem - Usado Por Quem - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Quem Está Por Trás - Foram Guiados Por - Foram Avaliados Por - Foram Responsáveis por
