Tradução de "por seu lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico . | This in turn fosters economic welfare . |
| Estas, por seu lado, produzem o campo magnético terrestre. | At the equator of the magnetic field, the magnetic field strength at the surface is , with global magnetic dipole moment of . |
| A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . | Issuers should also avoid applying such practices . |
| Seu blog, por outro lado já existe há 3 anos. | Her blog on the other hand has been running for 3 years. |
| Por outro lado, muitos pobres tiram seu sustento da agricultura. | On the other hand, many poor people make their living in agriculture. |
| Estes , por seu lado , influenciam as decisões de poupança , despesa e | These in turn exert an influence on the saving , spending and investment decisions of households and firms , and ultimately on the demand for goods and services in the euro area economy . For example , all other things being equal , lower interest rates |
| A mortalidade infantil, por seu lado, diminuiu em todas as regiões. | Child mortality has decreased in every developing region of the world. |
| Eu lhe perguntei por que o seu lado faz alegações tão ultrajantes e mente sobre o meu lado. | I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side. |
| O projecto SEPA centra se , por seu lado , na área do euro . | The SEPA project is , on the other hand , focused on the euro area . |
| Por seu lado , o mercado secundário pode estar organizado de duas maneiras . | In turn , the secondary market can be organised in two ways . |
| Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico . | For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . |
| Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente . | This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . |
| Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial . | This in turn had a significant adverse impact on the world economy . |
| Os liberais, por seu lado, não apoiaram Morsi no duelo com Shafiq. | The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. |
| Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil. | I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal. |
| Estou do seu lado. | I'm on your side. |
| Estou do seu lado. | I'm by your side. |
| no seu lado B. | on its B side. |
| O Eurosistema , por seu lado , tem intenção de acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Eurosystem intends to monitor progress regularly . |
| estes , por seu lado , devem ser iguais às contrapartidas externas nas estatísticas monetárias . | these in turn should equal the external counterpart in the monetary statistics . |
| O S. 12 e S. 13 dividem se , por seu lado , em subsectores . | S. 12 and S. 13 are further divided into sub sectors . |
| Tal , por seu lado , deverá contribuir para a evolução regular dos mercados financeiros . | This , in turn , should contribute to smoothing financial market developments . |
| Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções. | Fed officials, for their part, must better justify their actions. |
| Por seu lado, Carranza não assistiu à convenção, pois acreditava que Aguascalientes estava ameaçada por Villa. | After Carranza took control in 1914, Villa and other revolutionaries who opposed him met at what was called the Convention of Aguascalientes. |
| Eu estou do seu lado. | I'm on your side. |
| Estou do seu lado, Tom. | I'm on your side, Tom. |
| Nós estamos do seu lado. | We're on your side. |
| Eu estou do seu lado. | I am on your side. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza. | Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. |
| a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . |
| Por outro lado, ele ressentiu se cada vez mais de seu papel como monarca. | On the other hand, he increasingly resented his role as monarch. |
| Espera, está do seu lado, Barry. | Oh wait, it's on your side, Barry. |
| O jornal está ao seu lado. | The newspaper is by your side. |
| Ela se ajoelhou ao seu lado. | She knelt beside him. |
| Eu estou bem ao seu lado. | I'm right beside you. |
| Eu queria estar do seu lado. | I wish I were by your side! |
| Eu queria estar do seu lado. | I wish I were by your side. |
| Achamos, por um lado, que foi devido ao seu crescimento lento, e por outro lado, porque as células têm mecanismos únicos de defesa para evitar acontecimentos como este. | We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening. |
| Por um lado, propõe novas iniciativas destinadas a superar a exclusão digital , enquanto, por outro lado, alarga a sua presença, e, mais importante, o seu poder repressivo online. | On the one hand, it proposes new initiatives to overcome the digital divide , while on the other hand, it extends its presence, and, more importantly, its repressive power, online. |
| Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos . | Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . |
| Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica. | For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus. |
| Do lado paterno, seu avô Tristão Ferreira da Cunha e seu pai, Aécio Cunha, foram deputados federais por Minas Gerais. | Neves paternal grandfather, Tristão Ferreira da Cunha, and his father Aécio Cunha were congressmen representing the state of Minas Gerais. |
| Deixe me explicar por que estamos aqui e por que alguns de vocês tem um pinho ao seu lado. | Let me explain why we are here and why some of you have a pine cone close to you. |
Pesquisas relacionadas : Seu Lado - Seu Lado - Seu Lado Humano - No Seu Lado - No Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Do Seu Lado - No Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado
