Tradução de "por seus esforços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas.
The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands.
Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed in spite of his great efforts.
Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão.
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.
O projeto de lei foi aprovado após significativos esforços por parte de Cleveland e seus aliados.
After significant exertions by Cleveland and his allies, the bill passed the House.
O sucesso dela é o resultado dos seus esforços.
Her success is the result of her efforts.
Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
For all her efforts, she didn't succeed.
Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
His efforts were recognized both at home and abroad.
Seus esforços ganharam lhe um novo respeito do povo francês.
Her efforts won Catherine new respect from the French people.
Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram.
Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended.
Ele foi encorajado em seus esforços por Jean François Le Sueur, diretor da Capela Real e professor no Conservatório.
He was encouraged in his endeavors by Jean François Le Sueur, director of the Royal Chapel and professor at the Conservatoire.
Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços.
This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts.
Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
But even with their best efforts, the process will take time.
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
With all his efforts, he failed the test.
Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado.
This was not, of course, the only defining characteristic of each group.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
These efforts were met with resistance and limited success.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
After all his efforts, he also failed this time.
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
It is your constant efforts that count most in the end.
Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares.
Thanks to those efforts, many of the people who fled returned.
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.
Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.
Os esforços deles não foram por nada.
Their efforts were not for nothing.
São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente.
Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent.
Ela descreve seus esforços para que seu filho se interesse por música tradicional da Etiópia em My Son, My Ethiopian Music, Myself
She described her efforts to get her baby son into traditional Ethiopian music in My Son, My Ethiopian Music, Myself
Seus esforços são movidos pelo desejo de desfazer os eventos mais desagradáveis de sua infância que coincidem com seus misteriosos apagões, incluindo salvar Kayleigh sendo molestada por seu pai.
His efforts are driven by the desire to undo the most unpleasant events of his childhood which coincide with his mysterious blackouts, and as he continues to do this, he realizes that, even though his intentions are good, his actions have unforeseen consequences.
Não muito tempo depois, ela foi estuprada por agentes do Estado e presa por três meses, onde foi torturada por causa dos seus esforços em favor do trabalho organizado.
Not long afterwards, she was raped by State agents and jailed for three months, where she was tortured because of her efforts on behalf of organized labour.
Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços.
It was great to see him again and to see him recognized for his efforts.
Então eu, meio que, eu acho, vivia no meú próprio mundo, e obviamente isso ajuda, sabe, por os seus esforços em alguma coisa.
So I did, kind of, I think, live in my own world, and obviously that helps, you know, engage your real interest in something.
Encorajada, renovou seus esforços para ser aceita no Carmelo, mas o padre superior do mosteiro não permitia por conta de sua pouca idade.
Thérèse then renewed her attempts to join the Carmel, but the priest superior of the monastery would not allow it on account of her youth.
Ele alcançou proeminência internacional por seus esforços humanitários na Bélgica e por servir como chefe da Administração de Alimentos dos EUA antes e durante a Primeira Guerra Mundial.
A Republican, Hoover served as head of the U.S. Food Administration during World War I, and became internationally known for humanitarian relief efforts in war time Belgium.
Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
Como reconhecimento dos seus esforços, Niinistö foi eleito no mesmo ano, presidente honorário do PPE.
In recognition of his efforts Niinistö was elected Honorary President of the EPP the same year.
Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.
Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente.
Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier.
Seus esforços se mostraram ineficazes e por 1849, cansados da guerra, ambos os países se retiraram depois de assinar um tratado favorável a Rosas.
Their efforts proved ineffective and by 1849, tired of the war, both withdrew after signing a treaty favorable to Rosas.
Nada deve encorajá los a nivelar esforços por baixo.
Nothing should encourage them to aim for less.
Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os Estados Membros a intensificarem os seus esforços de consolidação nos domínios necessários e a implementarem as regras revistas de uma forma que apoie esses esforços e impeça derrapagens no futuro .
The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages .
O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente).
Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).
A família de Harriet dificultou os esforços de Percy Shelley totalmente apoiado por Mary Godwin para assumir a custódia de seus dois filhos com Harriet.
Harriet s family obstructed Percy Shelley's efforts fully supported by Mary Godwin to assume custody of his two children by Harriet.
No entanto, por seus esforços Jordan foi nomeado Jogador Mais Valioso da NBA, um prêmio que ele iria ganhar mais quatro vezes durante sua carreira.
For his efforts, Jordan was named NBA Most Valuable Player, an award he would win four more times over his career.