Tradução de "por sinal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E são decisões comunitárias, por sinal. | These are community affairs, by the way. |
| Por sinal, banda larga é uma gambiarra. | By the way, DSL is a kludge. |
| Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar. | By the way, the aphid tries to escape. |
| Ao sinal, por favor grave sua mensagem. | At the tone, please record your message. |
| Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. | By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. |
| E esses são os meus olhos, por sinal. | And these happen to be my eyes, by the way. |
| E as empresas são administradas assim, por sinal. | And we run our companies like this, by the way. |
| E a mãe passa por outro sinal vermelho. | And the mother goes through a second red light. |
| Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato. | As a matter of fact, we added to the contract. |
| Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. | Please leave a message after the beep. |
| Isto também permite um processamento complexo do sinal por circuitos de processamento de sinal digital de altas velocidades. | It also allows complex processing of the signal by high speed digital signal processing circuits. |
| Incapaz de encontrar um nome de sinal por omissão | Couldn't find a default signal name |
| Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. | This is a gender linked trait, by the way. |
| E a mãe passa direto por um sinal vermelho. | And the mother goes right through a red light. |
| Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente. | By the way, this is something that really bothers me. |
| Sinal | Signals |
| Sinal | Signal |
| Outra lição é que, por sinal, existem muitos brasileiros no Twitter. | The other thing you can take from this, by the way, is that there are a lot of Brazilians on Twitter. |
| Modificar Sinal | Modify Signal |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele. | They solemnly swear by God If a sign comes to us we shall certainly believe in it. |
| Foi a única inovação tecnológica da Espanha no século XX, por sinal. | It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| Definir Propriedades Sinal | Set Signal Property |
| Decimal com sinal | Signed decimal |
| Decimal sem sinal | Unsigned decimal |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| Sinal de Software | Software Token |
| está em câmera lenta, por sinal, para que vejamos o que se passa. | This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on. |
| Então se considerarmos dois tipos de sinais o sinal da fome por exemplo. | So if we take two types of signals a hunger signal for example. |
| Isto foi transmitido, por sinal, em uma rede 4G a partir do mercado. | That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market. |
| Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca, não migração. | So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration. |
| Entende se por amplificar o procedimento de tornar um sinal elétrico mais forte. | Many consider it to be one of the greatest inventions of the 20th century. |
| O sinal ' ' significa 'e'. | The sign ' ' stands for 'and'. |
| O sinal ficou verde. | The signal turned green. |
| O sinal ficou verde. | The light turned green. |
| Deus enviou um sinal. | God sent a sign. |
| Eis um grande sinal. | Here is a big sign. |
| O sinal está verde. | The light is green. |
| Os néscios dizem Por que Deus não fala conosco, ou nos apresenta um sinal? | But those who are ignorant say Why does God not speak or show us a sign? |
| Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord? |
| Este sistema consiste em definir a munição por dois números, separados pelo sinal x . | 56 became the .56 56, and the smaller versions, .56 52, .56 50, and .56 46. |
| O tablete gera um sinal, o qual é recebido por um circuito na caneta. | The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus. |
| O período de tempo necessário para que um sinal viaje por toda a vastidão do espaço significa que qualquer sinal detectado, ou não detectado, viria de um passado distante. | The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected, or not detected, would come from the distant past. |
| Democracia, por sinal, significa respeitar a sabedoria de todas as pessoa e chegaremos a isso. | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
Pesquisas relacionadas : Por Aquele Sinal - Sinal - Sinal Sonoro - Sinal Fraco - Sinal Remoto - Sinal Diferencial - Deixar Sinal - Sinal Ruidoso - Sinal Ocupado - Valor Sinal - Sinal Algébrica - Sinal Piloto
