Tradução de "por uma questão técnica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição. | Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition. |
| Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| Há uma questão política e social por trás disto. | There's a political and social question out of this. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| O TARGET2 tem por base uma infra estrutura técnica única , a plataforma única partilhada ( PUP ) . | TARGET2 is based on a single technical infrastructure , the Single Shared Platform ( SSP ) . |
| Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante? | Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? |
| Técnica de Ravitch (tradicional) Trata se de uma técnica invasiva que foi desenvolvida nos anos 1950. | Ravitch technique The Ravitch technique is an invasive surgery that was introduced in 1949, and developed in the 1950s to treat the condition. |
| O padrão base consiste em sequências de movimentos atacantes por parte do , o receptor da técnica, que inicia um ataque contra a pessoa que aplica a técnica o ou (dependendo do estilo do aikido ), também referido como (quando se aplica uma técnica de arremesso), que neutraliza o ataque com uma técnica de aikido . | The basic pattern is for the receiver of the technique ( uke ) to initiate an attack against the person who applies the technique the tori , or shite (depending on aikido style), also referred to as nage (when applying a throwing technique), who neutralises this attack with an aikido technique. |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Essa é uma técnica de treinamento poderosa. | That is such a powerful training technique. |
| Usando o termo de Thomas Kuhn, Carroll criou a técnica de arbitrariamente modificar o modelo (ou paradigma) de magia das pessoas, uma questão principal na Magia do Caos. | Borrowing a term from philosopher Thomas Samuel Kuhn, Carroll made the technique of arbitrarily changing one's world view (or paradigm) of magic, a major concept of chaos magic. |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| 2 . Ao oferecer os procedimentos de liquidação 4 , 5 ou 6 , o BCSP deverá abrir no seu sistema componente do TARGET2 uma conta técnica para o SP em questão . | ( 2 ) When an ASCB offers settlement procedure 4 , 5 or 6 for interfaced models , it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned . |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Por isso que eu digo que é uma questão de justiça social. | Which is why I say it's a social justice issue. |
| Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento . | For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation . |
| Você não pode instalar câmeras nos banheiros por uma questão de privacidade. | You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| Por uma questão de simplicidade, o código relacionado às janelas é omitido. | A factory is the location of a concrete class in the code at which objects are constructed. |
| Mas é uma técnica muito simples e fácil. | But it's a very simple and easy technique. |
| Havia uma falha técnica na trilha sonora deles. | There was a glitch in their soundtrack. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text . |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único . | The ECB has therefore decided to publish this Decision , |
| A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos. | The quarrel extended to a series of satirical texts by both men. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| No século XIV, Cennino Cennini apresentou uma técnica de pintura usando têmpera coberta por ligeiras camadas de óleo. | In the 14th century, Cennino Cennini described a painting technique utilizing tempera painting covered by light layers of oil. |
| Esta técnica muitas vezes está patrocinada por uma marca, que busca construir conhecimento de um produto ou serviço. | The number of reviews for a certain brand or product and the quality assessed by users are indicators of attitudes. |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| Por que está fora de questão? | Why is it out of the question? |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual . | It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . |
| Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza. | As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza. |
| O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão . | The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller . |
| E, a propósito, por favor, não tentem esta técnica em casa. | And by the way, please don't try this technique at home. |
| Dados digitais podem ser enviados por uma mudança na frequência da portadora através de uma variedade de configurações, uma técnica conhecida como Modulação por chaveamento de frequência (FSK). | Digital data can be encoded and transmitted via a carrier wave by shifting the carrier's frequency among a predefined set of frequencies a technique known as frequency shift keying (FSK). |
| PM E você enfrentou resistência por tornar isso uma questão central da política externa? | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único , | It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único , | It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute , |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions |
| É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos. | It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians. |
Pesquisas relacionadas : Questão Técnica - Uma Técnica - Por Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Por Esta Técnica - Técnica Por Trás - Uma Técnica Anterior - Aplicar Uma Técnica - Uma Técnica Para - Desenvolver Uma Técnica - Empregar Uma Técnica - Use Uma Técnica
