Tradução de "por volta deste tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que você estava fazendo por volta deste horário ontem? | What were you doing about this time yesterday? |
| Por volta deste ano os hebreus conseguem deixar o Egito. | The end of the millennium sees the transition to the Iron Age. |
| Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| Eu não gosto deste tempo. | I don't like this weather. |
| A povoação deste município, segundo registros, iniciou se pelo brigadeiro Rafael Pinto Bandeira, por volta de 1765. | The occupation of this town, according to records, began by the brigadier Rafael Pinto Bandeira, about 1765. |
| Então eles vão em volta deste círculo, e é por isso que vocês o veem lá em cima. | So they go around in this loop, which is why you see them up there. |
| Ele podia viajar de volta no tempo. | He could travel back in time. |
| Há quanto tempo você está de volta? | How long have you been back? |
| O Big Pharaoh está de volta O blogueiro egípcio Big Pharaoh , que esteve ausente por algum tempo por motivos relacionados a trabalho, está de volta à blogosfera. | Big Pharaoh is Back Egyptian blogger Big Pharaoh who has been away for sometime for work related reasons is back to the blogoshphere. |
| Estarei de volta a tempo para a reunião. | I'll be back in time for the meeting. |
| Ninguém pode trazer de volta um tempo passado. | Nobody can bring back a time gone by. |
| Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas. | Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections. |
| Há quanto tempo você é dono deste carro? | How long have you owned this car? |
| Há quanto tempo você é dona deste carro? | How long have you owned this car? |
| Há quanto tempo você cuida deste jardim de rosas? | How long have you looked after this rose garden? |
| Por um tempo curto ele frequentou o King Edward VI Community College em Totnes, South Devon, mas sua saúde forçou ele de volta para professores particulares por um tempo. | For a short time he attended King Edward VI Grammar School in Totnes, South Devon, but his health forced him back to private tutors for a time. |
| Criança número 2 volta mas fica vigiando o tempo todo. | Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time. |
| D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha. | D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris. |
| Então, Milo está sendo chamado de volta por seus pais, nos dando tempo para ficarmos sozinhos e ajudá lo. | PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out. |
| Abandonada e mal tratada por Hecébolo, ela permaneceu algum tempo em Alexandria no caminho de volta para a capital. | Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt. |
| Se ele procurar asilo político aqui, terá que esperar por um longo tempo pelos procedimentos necessários, dentro deste tempo, poderá ficar legalmente, mas não poderá trabalhar. | If he sought political asylum here, he will have to wait a long time for necessary procedures, within this time, he could stay legally, but couldn't work. |
| E então vamos voar de volta no tempo àquele momento memorável. | And so let's fly back in time to that memorable moment. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| O Jornalismo desenvolveu mais tarde, geralmente por volta do tempo de subida ao trono de William de Orange em 1689. | Journalism develops late, generally around the time of William of Orange's claiming the throne in 1689. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| As repercussões deste erro judiciário podem ser sentidas durante muito tempo. | The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. |
| O fim novamente A volta do The Verve não durou muito tempo. | References External links (defunct since 29 June 2013) |
| Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo. | After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp. |
| É por volta de 96 por cento. | It's like 96 percent. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia. | At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch. |
| Provavelmente por volta de 1.500. | Probably somewhere around 1,500. |
| Silêncio em volta, por favor! | Silence all round, if you please! |
| É por volta de 1900. | It's around 1900. |
| Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo europeias. | In this way, word roots have been found that can be traced all the way back to the origin of, for instance, the Indo European language family. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| podemos começar o filme e podemos ver um pouco de volta no tempo. | And we can start a film about that, and we can see a little bit backwards in time. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| A troca das casas acontece apenas temporariamente, já que após um tempo as garotas rogam por ter o seu apartamento de volta. | In The One With the Ride Along , she explains that when the revolution comes, I will have to destroy you all...not you, Joey . |
| Por volta de 723, Beda escreveu uma obra mais longa sobre o tema, Sobre a Contagem do Tempo , que foi muito influente por toda a Idade Média. | In about 723, Bede wrote a longer work on the same subject, On the Reckoning of Time , which was influential throughout the Middle Ages. |
| Por favor, escreva logo de volta. | Please write back soon. |
| Vou dormir por volta das dez. | I go to bed about ten. |
| 1) escrito por volta de 1763. | 1) written c. 1763. |
| Ela nasceu por volta de 500. | She was born in 500 AD. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Deste Tempo - Antes Deste Tempo - Além Deste Tempo - Volta Por - Por Volta - Volta No Tempo - Volta No Tempo - Tempo Da Volta - Ao Longo Deste Tempo - Por Meio Deste Cancelar - Por Meio Deste Retirar - Por Meio Deste Referem - Por Meio Deste Encerrar - Por Meio Deste Afirmam
