Tradução de "volta no tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele podia viajar de volta no tempo. | He could travel back in time. |
| E então vamos voar de volta no tempo àquele momento memorável. | And so let's fly back in time to that memorable moment. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| podemos começar o filme e podemos ver um pouco de volta no tempo. | And we can start a film about that, and we can see a little bit backwards in time. |
| Há quanto tempo você está de volta? | How long have you been back? |
| Belthasar então salvou Serge mandando Kid de volta no tempo, criando a divisão dimensional. | Ten years after Serge drowned, the thief Kid presumably on Belthasar's orders went back in time to save Serge and split the dimensions. |
| Estarei de volta a tempo para a reunião. | I'll be back in time for the meeting. |
| Ninguém pode trazer de volta um tempo passado. | Nobody can bring back a time gone by. |
| No jogo da volta, o Ceará conseguiu abrir o marcador, no segundo tempo, após uma cobrança de pênalti. | References External links Central Sport Club official website Torcida Central Net |
| Criança número 2 volta mas fica vigiando o tempo todo. | Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time. |
| D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha. | D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| Visitar a Groelândia foi mais como viajar de volta no tempo do que simplesmente viajar muito para o norte. | Visiting Greenland was more like traveling back in time than just traveling very far north. |
| Abandonada e mal tratada por Hecébolo, ela permaneceu algum tempo em Alexandria no caminho de volta para a capital. | Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt. |
| O fim novamente A volta do The Verve não durou muito tempo. | References External links (defunct since 29 June 2013) |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| O Tom tem conhecimento de tantas línguas antigas que, se fosse enviado de volta no tempo, não teria problemas em comunicar. | Tom is knowledgeable about so many old languages that, sent back in time, he'd have no trouble communicating. |
| Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte. | Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death. |
| Evan propositadamente viaja de volta no tempo, para o dia em que ele encontra pela primeira vez com Kayleigh como uma criança. | Evan purposely travels back in time one final time to the day he first meets Kayleigh as a child. |
| A metáfora importa porque está a nossa volta todos os dias, o tempo todo. | Metaphor matters because it's around us every day, all the time. |
| A quantidade extra que desapareceu no último outono é equivalente a esta porção. O gelo volta no inverno, mas não como gelo permanente volta como gelo fino. Vulnerável. A quantidade restante pode acabar completamente no verão em pouco tempo, cerca de cinco anos. | The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years. |
| Texto Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus com você. | Text There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| RD Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus para você. | RD There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| A sequência se encerra com a volta repentina de On Broadway e o tempo normal. | The sequence ends with the sudden reintroduction of On Broadway and teleological time. |
| Vamos dar uma volta no parque. | Let's take a walk in the park. |
| O Big Pharaoh está de volta O blogueiro egípcio Big Pharaoh , que esteve ausente por algum tempo por motivos relacionados a trabalho, está de volta à blogosfera. | Big Pharaoh is Back Egyptian blogger Big Pharaoh who has been away for sometime for work related reasons is back to the blogoshphere. |
| Se voltarmos no tempo cerca de 75.000 a 100.000 anos no passado, considerando a evolução humana, verificamos que alguma coisa muito importante aconteceu por volta de 75.000 anos atrás. | If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago. |
| O WhatsApp está de volta no Brasil. | WhatsApp Is Back on in Brazil. |
| Eu fui dar uma volta no parque. | I went for a walk in the park. |
| Em 1952, volta a residir no Recife. | In 1952 he returned to live in Recife. |
| E Ganesha disse, Você deu uma volta no mundo. Eu dei uma volta no meu mundo. E que importa mais? | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| Temos que ter uma volta gradual ao mundo comum, para que tenhamos tempo para assimilar o aprendizado. | You've got to have a gradual return to the ordinary world, so you have time to assimilate what you've learned. |
| E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo | And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| Estou aqui de volta no palco do TED. | I'm back here on the TED stage again. |
| A propósito, coloquei tudo de volta no lugar. | I put these all back, by the way. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Tom colocou a carteira de volta no bolso. | Tom put his wallet back in his pocket. |
| Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas. | But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans. |
| Então, Milo está sendo chamado de volta por seus pais, nos dando tempo para ficarmos sozinhos e ajudá lo. | PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out. |
| Você deve estar de volta no máximo até domingo. | You must be back on Sunday at the latest. |
| Volta atrás para a janela anteriormente visitada no histórico. | Go back to the previously visited View using history. |
| Existem vários tipos de períodos orbitais para astros à volta do Sol O período sideral é o tempo que leva o objeto a fazer uma volta completa ao sol, relativamente às estrelas. | There are several kinds of orbital periods for objects around the Sun (or other celestial objects) The sidereal period is the temporal cycle that it takes an object to make a full orbit, relative to the stars. |
| Por um tempo curto ele frequentou o King Edward VI Community College em Totnes, South Devon, mas sua saúde forçou ele de volta para professores particulares por um tempo. | For a short time he attended King Edward VI Grammar School in Totnes, South Devon, but his health forced him back to private tutors for a time. |
Pesquisas relacionadas : No Tempo - Tempo Da Volta - Volta No Convés - Volta No Verão - Volta No Alvo - Por Volta Deste Tempo - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior - No Devido Tempo - Compensado No Tempo - Localização No Tempo - Movimento No Tempo - No Tempo Mês
