Tradução de "ao longo deste tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos . | The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia. | But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over time. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change over time. |
| Observou se uma diminuição da circulação monetária em 11 dos 12 países da área do euro ao longo deste período de tempo . | A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span . |
| Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo. | Progressive stances have evolved over time. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século. | Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century. |
| Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. | The character of ghettos has varied through times. |
| E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo. | Different vocalists likely developed the style over time. |
| Ao longo dos anos têm emergido , a nível nacional , eficientes monopólios naturais deste tipo . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais . | Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . |
| Vai durar um longo, longo tempo. | It will last for a long, long time. |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| A AMD aperfeiçoou o conjunto de instruções ao longo do tempo. | In AMD technical manuals, AMD segregates these instructions apart from the 3DNow extensions. |
| Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo. | This is because the language has evolved considerably over time. |
| O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo. | ... We don't especially want to be in magazines. |
| Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo. | He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time. |
| Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres . | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Pouco antes deste anúncio foi feito cantora Candace arrumou um estágio na perfuração do corpo que iria ocupar o seu tempo livre ao longo dos próximos dois anos. | Shortly before this announcement was made singer Candace got herself an apprenticeship in body piercing which would occupy her free time over the next two years. |
| O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período . | Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period . |
| Se ele procurar asilo político aqui, terá que esperar por um longo tempo pelos procedimentos necessários, dentro deste tempo, poderá ficar legalmente, mas não poderá trabalhar. | If he sought political asylum here, he will have to wait a long time for necessary procedures, within this time, he could stay legally, but couldn't work. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo. | In many civilizations, pantheons tended to grow over time. |
| Ao longo deste tempo, a forma de governo variou de ditadura militar para a democracia eleitoral, mas todos os governos reconheceram um monarca hereditário como o chefe de Estado. | Throughout this time, the form of government has ranged from military dictatorship to electoral democracy, but all governments have acknowledged a hereditary monarch as the head of state. |
| Eu não gosto deste tempo. | I don't like this weather. |
| Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar. | Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. |
| Esperei um longo tempo. | I waited a long time. |
| E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo. | And we know the solar output's not constant through time. |
| Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem. | Over the last few years, I haven't had that much time to really think. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo. | Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time. |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin. |
| Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa. | The laboratory has attracted negative publicity from a number of events. |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso. | Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus. |
| Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado . | At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted . |
| Por um tempo, estrelou tanto Smallville como Edgemont , embora seu papel em Edgemont diminuiu ligeiramente ao longo do tempo. | For a while, Kreuk was starring on both Smallville and Edgemont , although her role on Edgemont slightly diminished over time. |
| Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo | We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. |
| Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo. | We have no way to figure out what happened over time. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Deste - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Estudo - Ao Longo Deste Manual - Vêm Ao Longo Deste - Ao Longo Deste Artigo - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Documento - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Capítulo - Ao Longo Deste Caminho - Ao Longo Deste Livro - Ao Longo Deste Estudo
