Tradução de "ao longo deste artigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia. | But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. |
| Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século. | Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century. |
| Ao longo dos anos têm emergido , a nível nacional , eficientes monopólios naturais deste tipo . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais . | Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . |
| O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período . | Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period . |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar. | Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos . | The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . |
| Eu gostei muito deste artigo. | I really liked this article. |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso. | Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus. |
| Violeta Camarasa é coautora deste artigo. | Violeta Camarasa co authored this article. Cristina Simón collaborated in its translation into English. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| Até Janeiro de 2012 , a Comissão deve examinar a aplicação deste artigo , que deverá comunicar ao Parlamento e ao Conselho . | By January 2012 , the Commission shall review the application of this Article and shall report to the Parliament and the Council . |
| Os novos Estados Membros da UE foram igualmente os principais investidores na área do euro ao longo deste período . | quarterly cumulated data ) Q4 2003 Q1 2004 Q2 2004 Q3 2004 160 120 80 40 0 40 80 120 160 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 FDI Portfolio investment Other investment Q4 2004 Q1 2005 Q2 2005 Q3 2005 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 |
| A guerra da independência do Brasil iniciada ao longo deste processo, propagou se pelas regiões norte, nordeste e ao sul na província de Cisplatina. | The Brazilian War of Independence, which had already begun along this process, spread through northern, northeastern regions and in Cisplatina province. |
| Observou se uma diminuição da circulação monetária em 11 dos 12 países da área do euro ao longo deste período de tempo . | A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span . |
| no mercado para a inflação na área do euro e os prémios de risco relacionados aumentaram apenas ligeiramente ao longo deste período . | The five year forward break even Chart 13 Spot and forward break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum |
| Ao longo da história, se você quisesse escrever algo, uma reportagem ou artigo, você precisava envolver uma pessoa. | Throughout all of history, if you wanted something written, a report or an article, you had to involve a person. |
| Raphael Tsavkko e Debora Baldelli colaboraram na elaboração deste artigo. | Raphael Tsavkko and Debora Baldelli collaborated in this post. |
| A determinação dos prejuízos e a respectiva indemnização ao abrigo deste artigo serão efectuados de acordo com o procedimento previsto no artigo 10.o Artigo 10.o Incumprimento e resolução de conflitos 1 . | The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| As medidas de incentivo e de coordenação a tomar ao nível da União nos termos deste artigo são de natureza complementar. | Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature. |
| As medidas de incentivo e de coordenação a tomar ao nível da União nos termos deste artigo são de natureza complementar . | Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature . |
| A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| Marianna Breytman contribuiu com a tradução do post original deste artigo. | Marianna Breytman contributed with the translation of this post. |
| Partes deste artigo são uma tradução livre do NASA Earth Observatory. | 14 November 2006 http www.britannica.com eb article 9032240 . |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide . | Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . |
| Até à data de publicação deste artigo havia lições de umbundu, a segunda língua mais falada a seguir ao português, e de kimbundo. | At the date of publication of this article, the page featured lessons on Umbundu , the second most spoken language after Portuguese, and on Kimbundo . |
| Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro . | However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . |
| Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos. | In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses. |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| Nos leva deste ponto A... ao caos! | It takes us from Point A to chaos. |
| Será dado conhecimento deste facto ao Presidente . | This shall be notified to the President . |
| Em caso de dificuldade na aplicação deste artigo , o Tribunal de Justiça decide . | Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice . |
| Imagem partilhada no instagram com 9.985 likes no momento de publicação deste artigo. | Picture shared on Instagram. At the time of publication of this article, it has received 9,985 likes. |
| A foto de destaque deste artigo foi retirada do Facebook de Mídia Ninja. | The photo featured in this aricle was taken from the Facebook of Mídia Ninja. |
| Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo. | Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article. |
| Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes. | It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. |
| E então, vocês devem ter ouvido falar deste gigante molusco que foi descoberto ao longo da costa do norte da Islândia que alcançou 405 anos de idade. | And then, you might have heard of this giant clam that was discovered off the coast of northern Iceland that reached 405 years old. |
| E com uma rotação particular, podemos olhar através deste padrão em oito dimensões ao longo dos eixos de simetria e ver todas as partículas de uma vez. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Deste - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Estudo - Ao Longo Deste Manual - Vêm Ao Longo Deste - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Tempo - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Documento - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Capítulo - Ao Longo Deste Caminho - Ao Longo Deste Livro - Ao Longo Deste Estudo
