Tradução de "por volta do ano" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Volta - tradução :
Round

Palavras-chave : Back Walk Turn Bring Again

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
Leonardo da Vinci desenhou autômatos mais complexos por volta do ano de 1495.
Leonardo da Vinci sketched a more complex automaton around the year 1495.
Por volta deste ano os hebreus conseguem deixar o Egito.
The end of the millennium sees the transition to the Iron Age.
Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano.
Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire.
Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida.
Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century.
Sabemos que esses corais crescem por volta de um centímetro e meio por ano.
We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Por volta da década de 1930, esta indústria produzia cerca de 200 filmes por ano.
By the 1930s, the industry was producing over 200 films per annum.
Realizou até o ano de 2006 por volta de 262 filmes (excluindo coletâneas).
She was Penthouse Pet of the Year in 1996 (Czech edition).
As importações também se fortaleceram por volta de meados de 2002 . No último trimestre do ano , o crescimento
Finally , the growth of the labour force ( i.e. the sum of all employed and unemployed people ) is estimated to have slowed slightly in 2002 .
Por volta da primavera do mesmo ano ele se mudou para Edo, para continuar seu estudo da poesia.
In about the spring of that year he moved to Edo, to further his study of poetry.
Nessa época do ano eles atravessam de volta para a África.
This time of year they cross back to Africa.
A seleção americana venceu por 3 2 num jogo de volta um ano depois.
The American team won 3 2 in a return match one year later.
A informação mais recente confirma que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano .
The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year .
O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico.
The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.
Todo ano por volta de 2 de dezembro o Sol passa a 5 de Antares.
Every year around December 2 the Sun passes 5 north of Antares.
A informação mais recente confirmou também que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano .
The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year .
A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.
O resto do ano passou em Rocca d'Orcia, por volta de 35 quilômetros de Siena, numa missão de paz e pregação.
She spent the rest of 1377 at Rocca d'Orcia, about twenty miles from Siena, on a local mission of peace making and preaching.
O budismo foi introduzido vindo da Coreia, provavelmente por volta do ano 538, expondo o Japão a uma nova doutrina religiosa.
The religion was officially introduced the year 538, and this year is traditionally taken as the start of the new period.
Para contextualizar, O Reino Unido gasta por volta de 12 bilhões de libras por ano com agências de ajuda.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
A volta do dedo violeta por saminkie
Return of the Violet Finger by saminkie
Pode chover por volta do meio dia.
It may rain around noon.
Tom acordou por volta do meio dia.
Tom woke up around noon.
Alcançando um pico de produção de 200 t por ano, uma reserva estimada de 10.000 t de prata circulou na economia romana por volta do século II, quantidade cinco a dez vezes maior que a quantidade combinada de prata disponível durante a Idade Média européia e o califado Abássida por volta do ano de 800.
Reaching a peak production of 200 t per year, an estimated silver stock of 10,000 t circulated in the Roman economy in the middle of the second century AD, five to ten times larger than the combined amount of silver available to medieval Europe and the Caliphate around 800 AD.
No trigésimo ano da vida de Beda (por volta de 702), foi ordenado padre pelo bispo João.
In Bede's thirtieth year (about 702), he became a priest, with the ordination again performed by Bishop John.
Com a independência do país em 1960 houve ainda mais crescimento e população já era de cerca de 1,4 milhões por volta do ano 2000.
The city's population reached 1.4 million by the end of the 20th century in 2013, it was estimated at nearly 2.1 million.
Vida Primeiros anos A data exata do nascimento de Gregório é incerta, mas estima se que tenha ocorrido por volta do ano 540 em Roma.
Early life The exact date of Gregory's birth is uncertain, but is usually estimated to be around the year 540, in the city of Rome.
A Terra demora aproximadamente 365,2422 dias solares (1 ano trópico) para dar uma volta completa ao redor do Sol, enquanto o ano calendário comum (por convenção) tem 365 dias solares.
A leap year (or intercalary or bissextile year) is a year containing one additional day (or, in the case of lunisolar calendars, a month) in order to keep the calendar year synchronized with the astronomical or seasonal year.
Chanucá comemora a vitória dos antigos israelitas sobre os gregos em uma série de batalhas que aconteceram por volta do ano 165 AC.
Hanukkah commemorates the victory of the ancient Israelites over the Greeks in a series of battles taking place around the year 165 BC.
Por volta do ano 960, os Irmãos da Pureza de Baçorá se empenharam na confecção de sua obra Enciclopédia dos Irmãos da Pureza .
Around year 960, the Brethren of Purity of Basra were engaged in their Encyclopedia of the Brethren of Purity.
Ele faleceu em Amsterdã por volta de um ano depois da morte do filho, sendo sepultado em uma cova não demarcada na Westerkerk.
He died within a year of his son, on 4 October 1669 in Amsterdam, and was buried in an unknown grave in the Westerkerk .
Os povos iranianos chegaram na região por volta do ano 1000 a.C., e haviam sido dominados inicialmente pelo Império Assírio (911 609 a.C.).
The Iranian people had arrived in the region circa 1000 BCE and had initially fallen under the domination of the Assyrian Empire (911 609 BCE).
Opiniões de correspondentes à volta do mundo mais de 9.600 este ano influenciam as conclusões do relatório.
Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions.
do qual já dei a volta por cima.
who I've got over.
No total, os países de língua portuguesa terão por volta de 400 milhões de pessoas no mesmo ano.
In total, the Portuguese speaking countries will have about 433 million people by the same year.
Dentro da arquitectura religiosa, sobressai a igreja de estilo gótico de Santo Estevo de Sandiás, obra do mestre Bartolomé de Nosendo, por volta do ano 1520.
As for the religious architecture, we must highlight the Gothic church of Santo Estevo de Sandiás, work made by Bartolomé de Nosendo, around 1520.
E claro, no ano seguinte ela volta com toda força.
And then, of course, the next year it comes roaring back.
A evolução nos mercados financeiros por volta do final do ano reflectiu esta perspectiva geral de crescimento sustentado na área do euro num contexto global de maior incerteza .
Developments in the financial markets around the turn of the year reflected this general outlook for sustained growth in the euro area in a global environment of heightened uncertainty .
A missão anglo saxã no continente decolou no século VIII, levando à cristianização de praticamente todo o Reino Franco por volta do ano 800.
The Anglo Saxon mission on the continent took off in the 8th century, leading to the Christianisation of practically all of the Frankish Empire by 800.
Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente.
By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy.
História A formação do vilarejo começou por volta de do século XVIII, existindo no município uma casa bandeirista construída por volta de 1720.
History The formation of the village began around the eighteenth century, and the first building in the city was a house built around 1720, used by bandeirantes.
Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória.
For use, the rider does not have to turn in the heel.
Por volta do ano 500, um assentamento anglo saxão conhecido como Lundenwic desenvolveu se na mesma área, um pouco a oeste da antiga cidade romana.
From around 500, an Anglo Saxon settlement known as Lundenwic developed in the same area, slightly to the west of the old Roman city.
Por volta do , os ensinamentos do Buda começaram a ser escritos.
The Buddha declared that priests reciting the Vedas were like the blind leading the blind.
Recreação e espetáculos Durante o governo de Augusto, os espetáculos públicos ocupavam 77 dias do ano, número que por volta do reinado de Marco Aurélio ascendia a 135.
Under Augustus, public entertainments were presented on 77 days of the year by the reign of Marcus Aurelius, the number of days had expanded to 135.

 

Pesquisas relacionadas : Volta Do Ano 2000 - Ano Por Ano - Por Ano - Por Ano - Por Ano - Volta Por - Por Volta - Por Volta Do Início - Por Volta Do Século - Do Ano - Por Cento Por Ano - Média Por Ano - Horas Por Ano - Unidade Por Ano
Display this page in English Display this page in English