Tradução de "por volta do início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lâmpada de arco voltaico foi inventada no início do século XIX, por volta de 1800 por H. Davy. | An arc lamp or arc light is a lamp that produces light by an electric arc (also called a voltaic arc). |
| O que as trouxe de volta ao início da conversa. | Which brought them back again to the beginning of the conversation. |
| Sociedade do período das migrações Os reis lombardos remontam a pelo menos por volta de 380, o início do período conhecido como o das grandes migrações. | Social structure Migration Period society The Lombard kings can be traced back as early as c. 380 and thus to the beginning of the Great Migration. |
| Por volta do fim do , a parte ocidental do império estava já dividida em pequenas unidades políticas, governadas pelas tribos que as haviam ocupado durante o início do século. | By the end of the 5th century the western section of the empire was divided into smaller political units, ruled by the tribes that had invaded in the early part of the century. |
| A volta do dedo violeta por saminkie | Return of the Violet Finger by saminkie |
| Pode chover por volta do meio dia. | It may rain around noon. |
| Tom acordou por volta do meio dia. | Tom woke up around noon. |
| do qual já dei a volta por cima. | who I've got over. |
| Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente. | By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy. |
| História A formação do vilarejo começou por volta de do século XVIII, existindo no município uma casa bandeirista construída por volta de 1720. | History The formation of the village began around the eighteenth century, and the first building in the city was a house built around 1720, used by bandeirantes. |
| Desde o início do incêndio, por volta das 22 horas de Sábado, começaram a surgir avisos, fotos e vídeos sobre o incêndio no Twitter e no Facebook. | Since the beginning of the fire, around 10pm Saturday 19th, warnings, photos and videos began to appear on Twitter and Facebook. |
| Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória. | For use, the rider does not have to turn in the heel. |
| Dependendo da data de Zaratustra (normalmente por volta do início da Idade do Ferro), este pode ser um dos primeiros casos documentados de surgimento de uma religião protoindo europeia monista. | Depending on the date of Zoroaster (usually considered to be contemporary with the Vedas), this may be one of the earliest documented instances of the emergence of monism in an Indo European religion. |
| Por que você não começa do início? | Why don't you start at the beginning? |
| Por volta do , os ensinamentos do Buda começaram a ser escritos. | The Buddha declared that priests reciting the Vedas were like the blind leading the blind. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| Por volta do fim do século, o conceito de enzima encontrava se já plenamente aceite, embora as equações de cinética química só tenham sido aplicadas às reações enzimáticas no início do século seguinte. | By the end of the 19th century the concept of enzymes was well established, though equations of chemical kinetics would not be applied to enzymatic reactions until the early 20th century. |
| É por volta de 96 por cento. | It's like 96 percent. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| O desenvolvimento yoruba histórico in situ , fora de anteriores populações Mesolíticas Volta Níger, por volta do 1º milênio aC. | The historical Yoruba develop in situ , out of earlier Mesolithic Volta Niger populations, by the 1st millennium BCE. |
| Em 17 de julho, o navio soltou se do gelo e no início de agosto estava de volta às águas norueguesas. | On 17 July the ship broke free from the ice, and early in August was back in Norwegian waters. |
| A infantaria naval só volta existir com carácter de permanência a partir de 1961 com o início da Guerra do Ultramar. | The naval infantry only reappeared as permanent force, from 1961, with the beginning of the Colonial War. |
| Por volta de 550 a.C., no início de seu reinado, Creso financiou a construção do Templo de Ártemis em Éfeso, que tornar se ia uma das sete maravilhas da Antiguidade. | Around 550 BC, near the beginning of his reign, Croesus paid for the construction of the temple of Artemis at Ephesus, which became one of the Seven Wonders of the ancient world. |
| Por volta do início do período Devoniano (416 milhões de anos) a Gondwana estava em latitudes mais ao sul e o clima era mais frio, embora sejam conhecidos fósseis de plantas deste período. | By the start of the Devonian period (416 Ma), Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time. |
| Provavelmente por volta de 1.500. | Probably somewhere around 1,500. |
| Silêncio em volta, por favor! | Silence all round, if you please! |
| É por volta de 1900. | It's around 1900. |
| O Bispo moderno surgiu primeiro por volta do no Xadrez Courier. | The modern bishop first appeared shortly after 1200 in Courier chess. |
| A 92º Volta da França (ou Volta à França) teve início no dia 2 de julho e concluiu se em 24 de julho de 2005. | The 2005 Tour de France was a multiple stage bicycle race held from 2 July to 24 July 2005, and the 92nd edition of the Tour de France. |
| Também existem evidências arqueológicas no sul da Escandinávia de que uma cultura invasora estava chegando à costa do Mar Báltico por volta de 1200 a.C., aproximadamente o mesmo período do início da Idade do Bronze Nórdica. | There are also archaeological evidence in southern Scandinavia that there was an invasive culture arriving on the shores of the Baltic Sea around BCE 1200, which is about the same time that heralded the younger Nordic Bronze Age. |
| Henin retornou para o WTA no início de 2010, perdendo a final do Aberto da Austrália na sua segunda volta ao torneio. | Henin began the grass court season at the 2010 UNICEF Open, where she was the top seed for the first time since her return. |
| A região foi devastada por um grande terremoto em 518, pela Praga de Justiniano por volta de 541 543, outro terremoto e o início dos raides árabes no século VII. | The area was devastated by an earthquake in 518, a plague around 541 543, and another earthquake and Arab raids in the middle of the 7th century. |
| Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma. | Around the year 174 AD, his people revolted against Rome. |
| Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX. | Hungarians arrived in the territory in the 9th century. |
| As reformas do início do criaram a base para um novo período de prosperidade que duraria por volta de 250 anos, ao custo, talvez, de uma maior rigidez e de um controle estatal mais opressivo. | The reforms of the early 4th century had established the basis for another 250 years of comparative prosperity in Aegyptus, at a cost of perhaps greater rigidity and more oppressive state control. |
| Por favor, escreva logo de volta. | Please write back soon. |
| Vou dormir por volta das dez. | I go to bed about ten. |
| 1) escrito por volta de 1763. | 1) written c. 1763. |
| Ela nasceu por volta de 500. | She was born in 500 AD. |
| Início da controvérsia ariana Por volta de 319, quando Atanásio era diácono, um presbítero chamado Ário entrou em conflito direto com o bispo Alexandre de Alexandria. | Opposition to Arianism In about 319, when Athanasius was a deacon, a presbyter named Arius came into a direct conflict with Alexander of Alexandria. |
| Foi descoberto por volta de 1820 por James Dunlop. | It was discovered in the 1820s by James Dunlop. |
| Por volta de 630, fez do grego a língua oficial do império, em detrimento do latim. | One of the most important legacies of Heraclius was changing the official language of the Empire from Latin to Greek in 620. |
| Por volta do Triássico surgiram os primeiros fósseis com características de espécies modernas. | The gametophytes of ferns, however, are very different from those of seed plants. |
| Leonardo da Vinci desenhou autômatos mais complexos por volta do ano de 1495. | Leonardo da Vinci sketched a more complex automaton around the year 1495. |
| Por volta do século XX, colégios, faculdades e universidades começaram a jogar lacrosse. | By the 20th century, teams in high schools, colleges, and universities in Canada and the United States began playing the game. |
Pesquisas relacionadas : Volta Por - Por Volta - Por Volta Do Ano - Por Volta Do Século - Do Início - Por Volta Do Meio-dia - Por Volta Do Meio-dia - Por Meia Volta - Por De Volta - Do Início Do Século - Quando Do Início - Início Do Pregão - Início Do Outono - Início Do Verão