Tradução de "poro cogumelo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, este poro pode abrir e fechar. | Now, this pore can open and close. |
| É um cogumelo, pessoal. | It is a mushroom, people. |
| Ela pisou em um cogumelo. | She stepped on a mushroom. |
| O Mario cresce quando come cogumelo. | Mario grows bigger when he eats a mushroom. |
| E portanto vemos um cogumelo aqui esporulando. | And so we see a mushroom here sporulating. |
| Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa. | I love thick, creamy mushroom soup. |
| E isto reside na membrana da célula e possui um poro na mesma. | And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. |
| E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Mas aqui temos um cogumelo que passou sua aurora | But here is a mushroom that's past its prime. |
| Estão frequentemente disponíveis frescos em mercearias e mercados, incluindo o cogumelo de palha ( Volvariella volvacea ), cogumelo ostra ( Pleurotus ostreatus ), shiitake ( Lentinula edodes ), e enokitake ( Flammulina spp.). | They are often available fresh in grocery stores and markets, including straw mushrooms ( Volvariella volvacea ), oyster mushrooms ( Pleurotus ostreatus ), shiitakes ( Lentinula edodes ), and enokitake ( Flammulina spp.). |
| Está recoberta com um rede crochetada embebida em esporos de cogumelo. | It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores. |
| Como o poro ativado pela luz é codificado no DNA, nós podemos atingir uma precisão incrível. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Esta é minha esposa Dusty com um cogumelo chamado Fomitopsis officinalis Agárico | This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis Agarikon. |
| Primeiro, uma mortalha entremeada com esporos de cogumelo, a Mortalha de Cogumelos. | First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit. |
| Distancie se da nuvem de cogumelo, em alguns minutos apenas, como disse, | You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes. |
| A mesma coisa com o cogumelo dourado, mas com este, ganhará 30 moedas. | Accordingly, rolling 3 of the same number with the golden mushroom results in a 30 coin increase. |
| Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo. | The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure. |
| Uma vez que é difícil identificar com exatidão um cogumelo seguro sem treino e conhecimento apropriados, é frequentemente indicado que se deve assumir que um cogumelo selvagem é venenoso e não consumi lo. | As it is difficult to accurately identify a safe mushroom without proper training and knowledge, it is often advised to assume that a wild mushroom is poisonous and not to consume it. |
| Após a ingestão da substância (através do chá de cogumelo ou do cogumelo desidratado e moído, por exemplo) o indivíduo leva tipicamente cerca de 15 a 45 minutos para começar a sentir os efeitos. | The majority of these are found in Mexico (53 species), with the remainder distributed in the US and Canada (22), Europe (16), Asia (15), Africa (4), and Australia and associated islands (19). |
| Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro. | This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre. |
| Assim que estiver pronto, planejo integrar o Cogumelo Infinito em um certo número de objetos. | Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. |
| O personagem Toad é o tratador da Princesa Peach e protetor do Reino do Cogumelo. | However, Toad appears as a playable character in two of the minigames in the game. |
| Curiosidades Em The Super Mario Bros. Super Show!, Toad retira o cogumelo da sua cabeça. | Appearances in other media Toad appeared in the animated series The Super Mario Bros. Super Show! |
| Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| O Infinity Burial Project começou alguns anos atrás com a fantasia de criar o Cogumelo Infinito um novo cogumelo híbrido que decomporia corpos, limparia as toxinas e devolveria nutrientes às raízes das plantas, deixando o adubo limpo. | The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost. |
| Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes. | Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals. |
| É um cogumelo exclusivo da floresta antiga, que Dioscorides descreveu pela primeira vez em 65 A.C. | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| Mascote A mascote da empresa é Docomodake, um cogumelo, o que é uma celebridade no Japão. | Mascot The company's mascot is Docomodake, a mushroom, which is quite a celebrity in Japan. |
| O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| Toad (em japonês キノピオ Kinopio ) é um cogumelo humanóide, personagem da série de jogos Mario, da Nintendo. | In other words, Toad (Kinopio) is a member of the Toads (Kinokos Mushroom People). |
| Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
| A importação nuclear depende da importina se ligar à sua carga, no citoplasma, e transportá la através do poro nuclear até ao núcleo. | Nuclear import depends on the importin binding its cargo in the cytoplasm and carrying it through the nuclear pore into the nucleus. |
| O cogumelo Amanita muscaria , que produz muscimol, era usado com propósitos rituais por toda a Europa pré histórica. | The muscimol containing Amanita muscaria mushroom was used for ritual purposes throughout prehistoric Europe. |
| Então, neste desenho, a célula branco azulada no canto superior esquerdo não responde à luz pois ela não tem o poro ativado por luz. | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| Entre 48 e 72 horas, estas três espécies de cogumelo reduziram a quantidade de bactérias coliformes em 10000 vezes | In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times. |
| Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| O padrão de dendrito que veem imita o crescimento do cogumelo micélio, que é o equivalente às raízes das plantas. | The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots. |
| Etimologia A palavra portuguesa fungo deriva do termo latino fungus (cogumelo), usado nos escritos de Horácio e Plínio, o Velho. | Etymology The English word fungus is directly adopted from the Latin fungus (mushroom), used in the writings of Horace and Pliny. |
| este cogumelo cresce no estado de Washington, Oregon Carolina do Norte, Colúmbia Britânica, e acredita se que esteja extinto na Europa | This mushroom grows in Washington State, Oregon, northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe. |
| 'Do cogumelo', disse a Lagarta, como se ela tivesse perguntado em voz alta e em seguida ela estava fora de vista. | 'Of the mushroom,' said the Caterpillar, just as if she had asked it aloud and in another moment it was out of sight. |
| Um sinal de localização nuclear na proteína NF κB, permite que seja transportada através do poro nuclear até ao núcleo, onde estimula a transcrição dos genes alvo. | A nuclear localisation signal on the NF κB protein allows it to be transported through the nuclear pore and into the nucleus, where it stimulates the transcription of the target genes. |
| O cogumelo shiitake é uma fonte de lentinano, uma droga clínica aprovada para utilização em vários países, incluindo o Japão, em tratamentos oncológicos. | The shiitake mushroom is a source of lentinan, a clinical drug approved for use in cancer treatments in several countries, including Japan. |
| São pequenas criaturas azuis, que vivem em casinhas em forma de cogumelo, numa aldeia de cogumelos escondida no meio de uma vasta floresta. | The Smurfs is a Belgian comic and television franchise centered on a fictional colony of small blue creatures who live in mushroom shaped houses in the forest. |
| O hexâmero α3β3 do domínio F1 apresenta semelhanças estruturais significativas com as ADN helicases hexaméricas ambas formam um anel com simetria radial de três eixos, com um poro central. | The α3β3 hexamer of the F1 region shows significant structural similarity to hexameric DNA helicases both form a ring with 3 fold rotational symmetry with a central pore. |
Pesquisas relacionadas : água Poro - Qualquer Poro - Cada Poro - Poro Suor - Baixo Poro - Manteiga Poro - Primeira Poro - Rasgar Poro - Sua Poro - Garganta Poro - Respectiva Poro - Boa Poro
