Tradução de "sua poro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No poro de EgerIand. | In Egerland's cellar. |
| A região II que se situa próximo ao lúmen do poro, forma o revestimento do poro iônico. | Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining. |
| Agora, este poro pode abrir e fechar. | Now, this pore can open and close. |
| Antes de queimarem os cadernos eu fui amarrado no poro. | Before they burnt the copybooks, I was tied up. For how long? |
| A importação nuclear depende da importina se ligar à sua carga, no citoplasma, e transportá la através do poro nuclear até ao núcleo. | Nuclear import depends on the importin binding its cargo in the cytoplasm and carrying it through the nuclear pore into the nucleus. |
| E isto reside na membrana da célula e possui um poro na mesma. | And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. |
| E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Congratulo me, Srs. colegas, poro Sr. De lors ter dito hoje, na sua intervenção, que o equilíbrio do orçamento não deve obter se por métodos artificiais. | The figures on which the discussion between the Council of Ministers and Parliament now hinges are relatively small ones. |
| Como o poro ativado pela luz está codificado no ADN, podemos atingir uma precisão incrível. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Um quer a chave do poro para por o seu trenó, o outro um varal! | One wants the key to the cellar, to put his sledge in, the next a washing line! |
| Como o poro ativado pela luz é codificado no DNA, nós podemos atingir uma precisão incrível. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo. | The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure. |
| A utilização de filtros com dimensão do poro inferior a 15 μm pode provocar o bloqueio do filtro. | Use of filters with a pore size less than 15 µm may result in blockage of the filter. |
| Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro. | This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre. |
| Podem usar se diferentes tipos de filtro final variando os tamanhos de poro de 0,2 micra até 5 micra. | Different end filters can be used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. |
| Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| Podem usar se diferentes tipos de filtro final variando os tamanhos de poro de 0, 2 micra até 5 micra. | Different end filters can be used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. |
| Podem usar se diferentes tipos de filtro final variando os tamanhos de poro de 0, 2 micra até 5 micra. | Different end filters can be recommended used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. |
| A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma. | Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm. |
| Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes. | Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals. |
| Isso acontece pelo fato de que em sistemas antigos pode ser necessário habilitar o Unicode definindo o locale poro UTF 8. | In older systems it may be necessary to activate Unicode by setting the locale to a UTF 8 locale. |
| Neste desenho, a célula branca azulada, no canto superior esquerdo não reage à luz porque não possui o poro ativado por luz. | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
| O Paxene deve ser administrado através de um filtro em linha constituído por uma membrana micropororosa com poro máximo de 0, 22 µm. | Paxene should be administered through an in line filter with a microporous membrane not greater than 0.22 µm. |
| Então, neste desenho, a célula branco azulada no canto superior esquerdo não responde à luz pois ela não tem o poro ativado por luz. | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| O Paxene deve ser administrado através de um filtro em linha provido de uma membrana micro porosa com poro inferior a 0, 22 µm. | Paxene should be administered through an in line filter with a microporous membrane not greater than 0.22 µm. |
| Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Quando um raio de luz atinge o recetor, o poro abre se e a corrente elétrica é ligada, e o neurónio dispara um impulso elétrico. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Um sinal de localização nuclear na proteína NF κB, permite que seja transportada através do poro nuclear até ao núcleo, onde estimula a transcrição dos genes alvo. | A nuclear localisation signal on the NF κB protein allows it to be transported through the nuclear pore and into the nucleus, where it stimulates the transcription of the target genes. |
| Vamos sair e fazer um zooming out sair através de um poro nuclear, que é o portão para este compartimento que guarda todo o DNA chamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA, called the nucleus. |
| A Susana tinha manipulado a mosca da fruta à esquerda para que apenas duas das 200 mil células do seu cérebro expressassem o poro ativado por luz. | Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light activated pore. |
| O hexâmero α3β3 do domínio F1 apresenta semelhanças estruturais significativas com as ADN helicases hexaméricas ambas formam um anel com simetria radial de três eixos, com um poro central. | The α3β3 hexamer of the F1 region shows significant structural similarity to hexameric DNA helicases both form a ring with 3 fold rotational symmetry with a central pore. |
| A solução reconstituída deve ser filtrada durante a administração utilizando um filtro de perfusão adequado (tamanho de poro recomendado de 5 micrómetros) e um sistema de administração intravenosa (não fornecido). | The reconstituted solution must be filtered during administration using a suitable infusion filter (recommended pore size 5 micrometers) and an intravenous administration set (not supplied). |
| 15 recomendado, na administração, um filtro em linha de polietersulfona com poro de tamanho não superior a 5 micra para evitar a possibilidade de injectar partículas maiores do que 5 micra. | An in line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused. |
| É recomendado, na administração, um filtro em linha de polietersulfona com poro de tamanho não superior a 5 micra para evitar a possibilidade de injectar partículas maiores do que 5 micra. | An in line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused. |
| É recomendado, na administração, um filtro em linha de polietersulfona com poro de tamanho não superior a 5 micra para evitar a possibilidade de injetar partículas maiores do que 5 micra. | An in line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused. |
| Na região intermediária do receptor, ou seja, na porção do lúmen do poro, os resíduos de valina e leucina (Val 255 e Leu 251)definem uma região hidrofóbica por onde o íon desidratado pode passar. | In the intermediate region of the receptor, within the pore lumen, valine and leucine residues (Val 255 and Leu 251) define a hydrophobic region through which the dehydrated ion must pass. |
| Administre a solução diluída por perfusão intravenosa, utilizando um conjunto de perfusão contendo um regulador de fluxo e um filtro interno, estéril, apirogénico, de polietersulfona (PES) de baixa ligação proteica (tamanho do poro de 0,22 ou 0,2 micrómetros). | Administer the diluted solution by intravenous infusion using an infusion set fitted with a flow regulator and with an in line, sterile, non pyrogenic, low protein binding polyethersulfone (PES) filter (pore size 0.22 or 0.2 micrometre). |
| O pó deve ser reconstituído com água para preparações injetáveis (ver instruções de reconstituição na secção 6.6) e filtrado durante a administração utilizando um sistema de administração intravenosa com um filtro de infusão adequado (tamanho de poro recomendado de 5 micrómetros (µm)). | The powder must be reconstituted with water for injections (see instructions on reconstitution in section 6.6) and filtered during administration using an intravenous administration set with a suitable infusion filter (recommended pore size 5 micrometers (µm)). |
| E mesmo quando você fecha o poro o que os neurônios podem fazer, eles podem abrir e fechar estes poros para gerar atividade elétrica mesmo quando fechado, porque estes íons são tão pequenos, eles podem esgueirar se, alguns poucos podem passar de uma vez. | And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time. |
| Não congelar.Administrar a solução diluída por perfusão intravenosa, utilizando um sistema de perfusão composto por um regulador de fluxo, com um filtro em linha de polietersulfona (PES), estéril, livre de pirogénios e de baixa ligação a proteínas (poro com tamanho de 0,22 ou 0,2 micrómetros). | Administer the diluted solution by intravenous infusion using an infusion set fitted with a flow regulator and with an in line, sterile, non pyrogenic, low protein binding polyethersulfone (PES) filter (pore size 0.22 or 0.2 micrometre). |
| Terminada a dissolução, o produto reconstituído pode ser retirado para uma seringa esterilizada descartável e deve ser administrado através perfusão intravenosa, usando uma seringa esterilizada descartável ou através de um saco de perfusão com um filtro integrado com o tamanho de poro de 0, 22 mícron. | The reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag wit h a 0.22 micron pore size in line filter. |
| Terminada a dissolução, o produto reconstituído pode ser retirado para uma seringa estéril e deve ser administrado através de perfusão intravenosa usando uma seringa estéril ou através de um saco de perfusão com um filtro integrado, ou seja, um filtro de metilcelulose com o 24 tamanho do poro de 0, 2 mícron. | The reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag with an in line filter e.g. a methylcellulose filter with a 0.2 micron pore size. |
| Eu não queria fazer com que a plateia suspendessem sua....sua.....sua... sua...sua credibilidade. | I didn't want to make the audience to suspend their..their..their.. their..their believability. |
| Ambas têm, também, papéis dependentes da rotação relativa de uma macromolécula no poro as ADN helicases usam o formato helicoidal do ADN para guiar o seu movimento ao longo da molécula de ADN e para detetar superenrolamentos, enquanto que o hexâmero α3β3 utiliza as alterações conformacionais através da rotação da subunidade γ para conduzir uma reacção enzimática. | Both have roles dependent on the relative rotation of a macromolecule within the pore the DNA helicases use the helical shape of DNA to drive their motion along the DNA molecule and to detect supercoiling, whereas the α3β3 hexamer uses the conformational changes through the rotation of the γ subunit to drive an enzymatic reaction. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Sua Poro - Ou Uma Sua Poro - água Poro - Qualquer Poro - Cada Poro - Poro Suor - Baixo Poro - Manteiga Poro - Primeira Poro - Rasgar Poro - Garganta Poro - Respectiva Poro - Boa Poro
