Tradução de "qualquer poro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No poro de EgerIand. | In Egerland's cellar. |
| A região II que se situa próximo ao lúmen do poro, forma o revestimento do poro iônico. | Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining. |
| Agora, este poro pode abrir e fechar. | Now, this pore can open and close. |
| Antes de queimarem os cadernos eu fui amarrado no poro. | Before they burnt the copybooks, I was tied up. For how long? |
| E isto reside na membrana da célula e possui um poro na mesma. | And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. |
| E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Como o poro ativado pela luz está codificado no ADN, podemos atingir uma precisão incrível. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Um quer a chave do poro para por o seu trenó, o outro um varal! | One wants the key to the cellar, to put his sledge in, the next a washing line! |
| Como o poro ativado pela luz é codificado no DNA, nós podemos atingir uma precisão incrível. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo. | The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure. |
| A utilização de filtros com dimensão do poro inferior a 15 μm pode provocar o bloqueio do filtro. | Use of filters with a pore size less than 15 µm may result in blockage of the filter. |
| Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro. | This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre. |
| Podem usar se diferentes tipos de filtro final variando os tamanhos de poro de 0,2 micra até 5 micra. | Different end filters can be used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. |
| Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| Podem usar se diferentes tipos de filtro final variando os tamanhos de poro de 0, 2 micra até 5 micra. | Different end filters can be used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. |
| Podem usar se diferentes tipos de filtro final variando os tamanhos de poro de 0, 2 micra até 5 micra. | Different end filters can be recommended used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. |
| Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes. | Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals. |
| Isso acontece pelo fato de que em sistemas antigos pode ser necessário habilitar o Unicode definindo o locale poro UTF 8. | In older systems it may be necessary to activate Unicode by setting the locale to a UTF 8 locale. |
| Neste desenho, a célula branca azulada, no canto superior esquerdo não reage à luz porque não possui o poro ativado por luz. | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
| A importação nuclear depende da importina se ligar à sua carga, no citoplasma, e transportá la através do poro nuclear até ao núcleo. | Nuclear import depends on the importin binding its cargo in the cytoplasm and carrying it through the nuclear pore into the nucleus. |
| O Paxene deve ser administrado através de um filtro em linha constituído por uma membrana micropororosa com poro máximo de 0, 22 µm. | Paxene should be administered through an in line filter with a microporous membrane not greater than 0.22 µm. |
| Então, neste desenho, a célula branco azulada no canto superior esquerdo não responde à luz pois ela não tem o poro ativado por luz. | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| O Paxene deve ser administrado através de um filtro em linha provido de uma membrana micro porosa com poro inferior a 0, 22 µm. | Paxene should be administered through an in line filter with a microporous membrane not greater than 0.22 µm. |
| Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Quando um raio de luz atinge o recetor, o poro abre se e a corrente elétrica é ligada, e o neurónio dispara um impulso elétrico. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Congratulo me, Srs. colegas, poro Sr. De lors ter dito hoje, na sua intervenção, que o equilíbrio do orçamento não deve obter se por métodos artificiais. | The figures on which the discussion between the Council of Ministers and Parliament now hinges are relatively small ones. |
| Um sinal de localização nuclear na proteína NF κB, permite que seja transportada através do poro nuclear até ao núcleo, onde estimula a transcrição dos genes alvo. | A nuclear localisation signal on the NF κB protein allows it to be transported through the nuclear pore and into the nucleus, where it stimulates the transcription of the target genes. |
| Vamos sair e fazer um zooming out sair através de um poro nuclear, que é o portão para este compartimento que guarda todo o DNA chamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA, called the nucleus. |
| A Susana tinha manipulado a mosca da fruta à esquerda para que apenas duas das 200 mil células do seu cérebro expressassem o poro ativado por luz. | Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light activated pore. |
| O hexâmero α3β3 do domínio F1 apresenta semelhanças estruturais significativas com as ADN helicases hexaméricas ambas formam um anel com simetria radial de três eixos, com um poro central. | The α3β3 hexamer of the F1 region shows significant structural similarity to hexameric DNA helicases both form a ring with 3 fold rotational symmetry with a central pore. |
| A solução reconstituída deve ser filtrada durante a administração utilizando um filtro de perfusão adequado (tamanho de poro recomendado de 5 micrómetros) e um sistema de administração intravenosa (não fornecido). | The reconstituted solution must be filtered during administration using a suitable infusion filter (recommended pore size 5 micrometers) and an intravenous administration set (not supplied). |
| 15 recomendado, na administração, um filtro em linha de polietersulfona com poro de tamanho não superior a 5 micra para evitar a possibilidade de injectar partículas maiores do que 5 micra. | An in line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused. |
| É recomendado, na administração, um filtro em linha de polietersulfona com poro de tamanho não superior a 5 micra para evitar a possibilidade de injectar partículas maiores do que 5 micra. | An in line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused. |
| É recomendado, na administração, um filtro em linha de polietersulfona com poro de tamanho não superior a 5 micra para evitar a possibilidade de injetar partículas maiores do que 5 micra. | An in line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused. |
| A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma. | Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm. |
| Na região intermediária do receptor, ou seja, na porção do lúmen do poro, os resíduos de valina e leucina (Val 255 e Leu 251)definem uma região hidrofóbica por onde o íon desidratado pode passar. | In the intermediate region of the receptor, within the pore lumen, valine and leucine residues (Val 255 and Leu 251) define a hydrophobic region through which the dehydrated ion must pass. |
| Administre a solução diluída por perfusão intravenosa, utilizando um conjunto de perfusão contendo um regulador de fluxo e um filtro interno, estéril, apirogénico, de polietersulfona (PES) de baixa ligação proteica (tamanho do poro de 0,22 ou 0,2 micrómetros). | Administer the diluted solution by intravenous infusion using an infusion set fitted with a flow regulator and with an in line, sterile, non pyrogenic, low protein binding polyethersulfone (PES) filter (pore size 0.22 or 0.2 micrometre). |
| Então, qualquer comentário, qualquer dúvida, qualquer sugestão, pergunta! | So, any comments, any doubts, suggestions, ask us! |
| qualquer ano, qualquer marca. | Any year, any model. |
| O pó deve ser reconstituído com água para preparações injetáveis (ver instruções de reconstituição na secção 6.6) e filtrado durante a administração utilizando um sistema de administração intravenosa com um filtro de infusão adequado (tamanho de poro recomendado de 5 micrómetros (µm)). | The powder must be reconstituted with water for injections (see instructions on reconstitution in section 6.6) and filtered during administration using an intravenous administration set with a suitable infusion filter (recommended pore size 5 micrometers (µm)). |
| Qualquer analista, a qualquer hora, pode captar informações de qualquer pessoa, em qualquer lugar. | Any analyst at any time can target anyone, any selector anywhere. |
| Diz qualquer merda. Qualquer merda. | Here, mate, just say some shit to that. |
| Qualquer Coisa de Qualquer Coisa . | Something of the something. |
| Era Qualquer Coisa Qualquer Coisa . | The Something Something. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Sua Poro - água Poro - Cada Poro - Poro Suor - Baixo Poro - Manteiga Poro - Primeira Poro - Rasgar Poro - Sua Poro - Garganta Poro - Respectiva Poro - Boa Poro - Poro Fungo
