Tradução de "qualquer sua poro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, este poro pode abrir e fechar. | Now, this pore can open and close. |
| A importação nuclear depende da importina se ligar à sua carga, no citoplasma, e transportá la através do poro nuclear até ao núcleo. | Nuclear import depends on the importin binding its cargo in the cytoplasm and carrying it through the nuclear pore into the nucleus. |
| E isto reside na membrana da célula e possui um poro na mesma. | And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. |
| E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro. | And these are individual potassium ions that are flowing through that pore. |
| Como o poro ativado pela luz é codificado no DNA, nós podemos atingir uma precisão incrível. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| Com a equação para medir pressão em líquidos podemos calcular a poro pressão(ou carga piezométrica) do solo. | The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure. |
| Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro. | This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre. |
| Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| Valorizo sua amizade mais que qualquer coisa. | I value your friendship more than anything. |
| A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma. | Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm. |
| Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes. | Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals. |
| Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. | In any case its rotation should be rather irregular. |
| Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo. | We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. |
| Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. | His intention was to photograph any breaching committed by the security. |
| AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero. | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
| De qualquer forma, muitos argentinos saíram em sua defesa. | Nevertheless, many Argentinians have come to his defense. |
| Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia. | He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy. |
| Então, neste desenho, a célula branco azulada no canto superior esquerdo não responde à luz pois ela não tem o poro ativado por luz. | So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore. |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Qualquer um pode pegar o Pleo e redefinir sua personalidade. | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
| Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe. | He speaks English as fluently as any student in his class. |
| Um sinal de localização nuclear na proteína NF κB, permite que seja transportada através do poro nuclear até ao núcleo, onde estimula a transcrição dos genes alvo. | A nuclear localisation signal on the NF κB protein allows it to be transported through the nuclear pore and into the nucleus, where it stimulates the transcription of the target genes. |
| Sua tradução para qualquer língua é complicadíssima, e qualquer tentativa é um ato de ousadia desde a primeira palavra do romance. | When morning comes of course everything will be clear again ... I'll give them back their English language. |
| Se puder encontrar algo novo, qualquer coisa, você tem sua carreira feita.' | If you could find something new, anything, you will get your career made. |
| Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. | You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. |
| Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe. | He is older than any other student in his class. |
| Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe. | Tom can run faster than anyone else in his class. |
| Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe. | Tom can run faster than anybody else in his class. |
| E, mais do que isso, qualquer coisa que se passe na sua cabeça deve sair pela sua boca. | And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth. |
| Não existe qualquer prova concreta da sua cumplicidade na morte de Darnley ou da sua conspiração com Bothwell. | There is no concrete proof of her complicity in Darnley's murder or of a conspiracy with Bothwell. |
| O Tribunal de Justiça pode, em qualquer momento, confiar uma peritagem a qualquer pessoa, instituição, serviço, comissão ou órgão da sua escolha. | The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion. |
| O hexâmero α3β3 do domínio F1 apresenta semelhanças estruturais significativas com as ADN helicases hexaméricas ambas formam um anel com simetria radial de três eixos, com um poro central. | The α3β3 hexamer of the F1 region shows significant structural similarity to hexameric DNA helicases both form a ring with 3 fold rotational symmetry with a central pore. |
| A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa. | Music can change your life, more than almost anything. |
| De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade. | However, it died in the lab as they were determining its age. |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| Ela é uma cantora melhor do que qualquer outra aluna de sua classe. | She is a better singer than any other student in her class. |
| De qualquer forma, há pouca informação a respeito desta fase de sua vida. | The record of this period of his life is too vague for historians to form any definitive picture. |
| Descrição Esta técnica começa sua busca a partir de uma solução inicial qualquer. | In the traveling salesman problem, the parts of the solution are the city connections. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Poro - Sua Poro - Ou Uma Sua Poro - água Poro - Cada Poro - Poro Suor - Baixo Poro - Manteiga Poro - Primeira Poro - Rasgar Poro - Garganta Poro - Respectiva Poro - Boa Poro
