Achamos que a explosão foi exatamente fora do portão de Taji, estamos indo agora para o local.	We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.	To the north of the garden is the Gate of Divine Might.
Me pediram para abrir o portão.	I was asked to open the gate.
Me pediram para abrir o portão.	They asked me to open the gate.
O portão é estreito demais para um carro.	The gate is too narrow for a car.
No extremo Sul fica o portão principal, o Portão Meridiano ( A ).	At the southern end is the main Meridian Gate (A).
Tranque o portão.	Lock the gate.
Tranquem o portão.	Lock the gate.
Feche o portão.	Close the gate.
Fecha o portão.	Close the gate.
Abre o portão.	Open the gate.
John atravessou o portão.	John moved forward to the gate.
Tom abriu o portão.	Tom opened the gate.
Eu fechei o portão.	I closed the gate.
Tom fechou o portão.	Tom closed the gate.
Nós paramos no portão.	We stopped at the gate.
O portão estava aberto.	The gate was open.
O portão está aberto.	The gate is open.
Pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Tom deixou o portão aberto.	Tom left the gate open.
É preciso fechar o portão.	The gate needs to be closed.
Usando um portão de chamada.	Using a call gate.
O portão tem cinco entradas.	The gate has five gateways.
Acordei na manhã de hoje para encontrar água batendo no meu portão.	I woke up this morning to find water up to my gate.
O Portão Normando foi convertido em uma moradia para sir Henry Ponsonby.	The Norman Gatehouse was turned into a private dwelling for Sir Henry Ponsonby.
Para lá da praça ergue se o Portão da Suprema Harmonia ( F ).	Beyond the square stands the Gate of Supreme Harmony (F).
Os portões Este e Oeste são chamados de Portão Glorioso Este ( D ) e Portão Glorioso Oeste ( C ).	The east and west gates are called the East Glorious Gate (D) and West Glorious Gate (C).
Os dois cardo convergem perto do atual Portão de Damasco, e uma semicircular praça cobria o espaço restante na praça um monumento colunar foi construído daí o nome tradicional para o portão atualmente Bab el Amud (Portão da Coluna).	The two cardines converged near the Damascus Gate , and a semicircular piazza covered the remaining space in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate Bab el Amud ( Gate of the Column ).
Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão!	Any one four elements get to the gate!
Vi a máquina arrebentando o portão.	I saw when the bulldozer burst through the gate.
O portão está fechado às oito.	The gate is closed at eight.
Eu pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Seus amigos esperavam na ao portão.	Her friends waited for her by the gate.
Próximo ao portão da Síria, uma construção servia como residência para os guardas.	Near the Gate of Syria a building served as the home for the guards.
Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa.	Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe.
Em que portão é a minha conexão?	What gate is my connection?
O carro está a esperar no portão.	The car is waiting at the gate.
A fortuna vem por um portão alegre.	Fortune comes in by a merry gate.
Ela se agachou ao lado do portão.	She crouched down by the gate.
Há duas motos no portão do parque.	There are two motorcycles at the gate of the park.
Há um policial no portão da casa.	There is a policeman at the gate of the house.
Os amigos dela a esperaram no portão.	Her friends waited for her by the gate.
Tom me pediu que fechasse o portão.	Tom asked me to shut the gate.
Está ligado ao Portão da Pureza Celeste, situado para Sul, por um passeio saliente.	It is connected to the Gate of Heavenly Purity to its south by a raised walkway.
Terminada a batalha dos Campos do Pelennor,que ainda não fora a batalha definitiva, os exércitos de Gondor e Rohan, marcham rumo ao Portão Negro de Mordor.	In order to distract Sauron from his true danger, Aragorn leads the armies of Gondor and Rohan in a march on the Black Gate of Mordor.

Pesquisas relacionadas : Entrega Fora Portão - Portão - Para Fora - Para Fora - Do Lado De Fora Do Portão - Controlo Portão - Portão Vestígio - Portão Limiar - Processo Portão - Velocidade Portão - Portão Aberto - Portão Fechado - Preço Portão

Display this page in English