Tradução de "do lado de fora do portão" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Portão - tradução :
Gate

Palavras-chave : Throw Outside Gone Away There Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand Gate Gate Gates Close Outside

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela se agachou ao lado do portão.
She crouched down by the gate.
Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente.
Tom stood near the gate wringing his hands nervously.
Está frio do lado de fora.
It is cold outside.
É frio do lado de fora.
It is cold outside.
Tom assistiu do lado de fora.
Tom watched from the sidelines.
Está muito frio do lado de fora.
It's very cold outside.
Eu quero ficar do lado de fora.
I want to stay outside.
Esperei pelo Tom do lado de fora.
I waited for Tom outside.
Devemos parar de procurar do lado de fora
We should stop looking outside.
Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.
Tom está do lado de fora da porta.
Tom is standing outside the door.
Eu esperei pelo Tom do lado de fora.
I waited for Tom outside.
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Achamos que a explosão foi exatamente fora do portão de Taji, estamos indo agora para o local.
We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
E também colhemos amostras do ar do lado de fora do edifício.
And we also sampled the outdoor air.
A muralha é perfurada por um portão de cada lado.
The wall is pierced by a gate on each side.
Nós não devemos fazer isso do lado de fora.
We shouldn't be doing it from outside.
Você coloca as células musculares do lado de fora,
You place the muscle cells on the outside.
Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora.
Tom is accustomed to working outside.
Está cerca de 1 grau Celsius do lado de fora.
It's about 30 degrees outside.
O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo?
The beginning of time is funny it's on the outside, right?
Este ataque ocorreu do lado de fora do Hotel Marriott em Islamabad.
This attack was carried outside Marriott Hotel in Islamabad.
Consequentemente, ele se vê do outro lado do Portão da Verdade, um universo paralelo, enquanto Alphonse recupera seu corpo original.
As a result, Edward finds himself on the other side of the Gate, a parallel world, while Alphonse recovers his original body.
E todos do lado de fora pensavam que estávamos morrendo.
And everybody outside thought we were dying.
Mal dá para ficar do lado de fora da barraca.
You can barely stand outside the tent.
E issto é Baosteel, logo do lado de fora de Xangai.
And this is Baosteel, right outside of Shanghai.
Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
Você também pode ver isto do lado de fora da entrada do ninho.
You can also see this in the ants just outside the nest entrance like these.
Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.
To the north of the garden is the Gate of Divine Might.
Mas do lado de fora ele grita com você um pouco.
But on the outside it does scream out at you a bit.
Eu queria que eles fossem capazes de arremessar do lado fora.
I wanted them to be able to shoot from the outside.
Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta.
Chinese Outside your door the world is waiting.
A família está tomando café da manhã do lado de fora.
The family is eating breakfast outdoors.
Enquanto isso, manifestantes e outros grupos reuniram se do lado de fora do Yasukuni.
Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni.
Zainab Alkhawaja do lado de fora do Financial Harbor de Manama, Bahrein (21 4 2012).
Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21 4 2012).
Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana.
Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo.
They kept him waiting outside for a long time.
O Tom pediu à Mary para ela esperar do lado de fora.
Tom asked Mary to wait outside.
O Tom pediu à Mary que ela esperasse do lado de fora.
Tom asked Mary to wait outside.
No canal, que está do lado de fora do restaurante, há centenas de metros de serpentina.
In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível.
The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible.
O Portão do Mercado de Mileto é construído.
Market Gate of Miletus, from Miletos, is built.
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Trung mencionou ter um oficial do governo constantemente estacionado do lado de fora de sua casa.
Trung has mentioned having a government officer constantly parked outside of his house.
Os Estados Unidos ou o Reino Unido estariam aqui, do lado de fora.
So the United States or the UK would be here, outside.

 

Pesquisas relacionadas : Do Lado De Fora - Ar Do Lado De Fora - Fique Do Lado De Fora - Do Lado De Fora Do Anel Viário - Lado Da Superfície Do Lado De Fora - Portão Do Aeroporto - Portão Do Jardim - Portão Do Céu - Portão Do Pátio - Manual Do Portão - Dentro Do Portão - Folha Do Portão - Número Do Portão - Através Do Portão
Display this page in English Display this page in English