Tradução de "através do portão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :

Across

Através - tradução :

Through

Portão - tradução :

Gate

Palavras-chave : Across Through Which These Over Gate Gate Gates Close Outside

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando.	Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate.
Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.	To the north of the garden is the Gate of Divine Might.
Ela se agachou ao lado do portão.	She crouched down by the gate.
Há duas motos no portão do parque.	There are two motorcycles at the gate of the park.
No extremo Sul fica o portão principal, o Portão Meridiano ( A ).	At the southern end is the main Meridian Gate (A).
Tranque o portão.	Lock the gate.
Tranquem o portão.	Lock the gate.
Feche o portão.	Close the gate.
Fecha o portão.	Close the gate.
Abre o portão.	Open the gate.
O Portão do Mercado de Mileto é construído.	Market Gate of Miletus, from Miletos, is built.
Este eixo estende se para Sul através do Portão Tiananmen até à Praça da Paz Celestial, o centro cerimonial da República Popular da China.	This axis extends to the south through Tiananmen gate to Tiananmen Square, the ceremonial centre of the People's Republic of China, and on to Yongdingmen.
John atravessou o portão.	John moved forward to the gate.
Tom abriu o portão.	Tom opened the gate.
Eu fechei o portão.	I closed the gate.
Tom fechou o portão.	Tom closed the gate.
Nós paramos no portão.	We stopped at the gate.
O portão estava aberto.	The gate was open.
O portão está aberto.	The gate is open.
O Portão Meridiano tem duas alas salientes, formando três lados de um quadrado (Praça Wumen, ou do Portão Meridiano) em frente deste.	The Meridian Gate has two protruding wings forming three sides of a square (Wumen, or Meridian Gate, Square) before it.
A avó fechou o portão do jardim que estava rangendo.	The grandmother closed the creaking garden gate.
Pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Tom deixou o portão aberto.	Tom left the gate open.
É preciso fechar o portão.	The gate needs to be closed.
Usando um portão de chamada.	Using a call gate.
O portão tem cinco entradas.	The gate has five gateways.
Os portões Este e Oeste são chamados de Portão Glorioso Este ( D ) e Portão Glorioso Oeste ( C ).	The east and west gates are called the East Glorious Gate (D) and West Glorious Gate (C).
Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente.	Tom stood near the gate wringing his hands nervously.
As muralhas da Ala Inferior foram reconstruídas em pedra, complementadas entre 1224 e 1230 por um portão no local do futuro Portão de Henrique VIII.	The walls of the Lower Ward were rebuilt in stone, complete with a gatehouse in the location of the future Henry VIII Gate, between 1224 and 1230.
Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão!	Any one four elements get to the gate!
Vi a máquina arrebentando o portão.	I saw when the bulldozer burst through the gate.
O portão está fechado às oito.	The gate is closed at eight.
Me pediram para abrir o portão.	I was asked to open the gate.
Eu pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Seus amigos esperavam na ao portão.	Her friends waited for her by the gate.
Me pediram para abrir o portão.	They asked me to open the gate.
Os dois cardo convergem perto do atual Portão de Damasco, e uma semicircular praça cobria o espaço restante na praça um monumento colunar foi construído daí o nome tradicional para o portão atualmente Bab el Amud (Portão da Coluna).	The two cardines converged near the Damascus Gate , and a semicircular piazza covered the remaining space in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate Bab el Amud ( Gate of the Column ).
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.	This is your boarding pass with the gate number.
Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa.	Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe.
Em que portão é a minha conexão?	What gate is my connection?
O carro está a esperar no portão.	The car is waiting at the gate.
A fortuna vem por um portão alegre.	Fortune comes in by a merry gate.
Há um policial no portão da casa.	There is a policeman at the gate of the house.
Os amigos dela a esperaram no portão.	Her friends waited for her by the gate.
Tom me pediu que fechasse o portão.	Tom asked me to shut the gate.

Pesquisas relacionadas : Portão - Portão Do Aeroporto - Portão Do Jardim - Portão Do Céu - Portão Do Pátio - Manual Do Portão - Dentro Do Portão - Folha Do Portão - Número Do Portão - Movimento Do Portão - Válvula Manual Do Portão - A Abertura Do Portão - A Partir Do Portão

Display this page in English